טרבון: פנסים צהובים ונייר זבוב צ'כי | נסיעות | סמית'סוניאן - מאמרים, שרוולי ריק, נסיעות, אירופה & אסיה

רצועת ספירלות נייר זבוב בצבע דבש מטה מכיוון אגודל, המעוגנת באמצע האוויר על ידי מיכלו הריק עכשיו. מנומר בזבובים חסרי חיים, הוא מתנדנד בכל פעם שקשת הכינור מנקרת אותו.

זה רבעים מאוד צמודים מכיוון שרביעיית המיתרים מנגנת כל דבר, החל באך וסמטנה וכלה במועדפים עממיים צ'כיים ובלוז אנטי-פשיזם משנות השלושים. נגן הבס המחרוזת מחגר כמו סאטצ'מו לבן - קשתו מחליקה פנימה והחוצה בין סועדים. הסוודר שלי פשוט בדרך.

אני אוכל חזיר ותפוחי אדמה בפאב בעיירה קטנה בטרבון, דרומית לפראג ומרחוק בעולם. זו יכולה להיות כמעט כל עיירה קטנה במזרח אירופה ... אבל בהחלט לא מערב אירופה. מה שאנחנו חושבים עליו כמזרח אירופה (נכון יותר מרכז אירופה) מגיע עם נייר זבוב מיושן ומנהיגי להקות עם שפמים גדולים. זה משתנה במהירות ... משיג את המערב. אבל אם תבקר במהירות, תתפוס עולם עם פטינה בסכנת הכחדה.

מנהיג הלהקה מנגן חליל עץ שחור בן 100 שנה. בהפסקה אני מסיט את פיה - שנלבש כמו שריד שיש קדום באינספור לילות של עשיית מוזיקה. החלילן מפעיל שפם גדול וסואן ממש כמו הקיסר - פרנץ יוזף - שמביט למטה מכרזה מצהיבה מעל דלת המטבח.

מעל הרביעייה חלון גבוה. ראשים מתבגרים מסתובבים באופק - מתאמצים ומנופים על קצות האצבעות להביט בהם. בכל פעם ששיר מסתיים, בירות מצחקקות זהובות על שולחנות עץ מחוספס כשהקהל השואג מוחא כפיים ומריע לעוד. ככל שנמשך הלילה, ישנם פחות תיירים הלוחצים על תמונות ויותר מקומיים שרים יחד. בזמן שהרביעייה מתנדנדת יחד כמו אצות במתח מוזיקלי נוסטלגי, עולה לי דעתי שבעיירות קטנות בכל העולם, להקות ללא שם גורמות לזרים לחייך ... ולשתות יותר בירה.

כשאני חוצה את הגבול לצ'כיה, אני שומר את רצוני ליין טוב והופך לאוהב בירה. הנה, בירה היא משקה ברירת המחדל. זה מכה בשולחן שלך כמו שכוס מים עושה בארצות הברית. בטיולים המוקדמים שלי - לפני שנודע לי שבירה צ'כית חזקה יותר מבירות אחרות - הייתי אוכלת בירה גדולה בארוחת הצהריים וביליתי את שארית היום בנדנדה ... סיור במה שכונה "ברכיים צ'כיות". עכשיו, כשבצ'כיה, אני מתנגד לבירה הורגת מומנטום בארוחת הצהריים ומסיים כל יום בבירה מהחבית טרייה (הלילה עדיין מנסה להרוג את המומנטום שלי בזמן שאני מקליד).

האיש שקנה לי את הבירה שלי ציין, "בימים אלה, כשהאיחוד האירופי פותח דברים, פולנים והונגרים רבים נוסעים מערבה לצרפת וגרמניה כדי לקבל משרות. אבל לא הצ'כים. איננו יכולים למצוא בירה מספיק טובה בשום מקום מלבד כאן. הבירה שלנו מחזיקה אותנו מודבקים לכסאות הבר האלה. "

שוב במלון שלי אני עולה לחדר הגג שלי - נזהר שלא להישען על קרן עץ מימי הביניים. (אני מרגישה שאני ישנה במבנה של מגרש המשחקים שנבנה לפני עידן צנרת הפלדה.) אני משענת את חלון המעונות הזעיר שלי, וקול הבר הרועש קטן מרחוק.

אני כל כך שמח על החופש, השלום והשגשוג שמדינות ברית ורשה לשעבר נהנות מהן. אריחי הגג החדשים והחסונים שסביבי חלקלקים עם גשם קל. הרחוב, רטוב ומבריק, נקי כמו עיר מסילת ברזל. מכוניות, אמנם אינן יקרות, הן חדשות וחונות מסודרות כקופסת ג'וק. הסצינה מוארת על ידי פנסים צהובים זולים. אחרי 40 שנים קודרות של קומוניזם, נראה כי עמדות הפנסים מעודדות בכוונה ... כמו מבטא אופנה המקשט את קו חזיתות הפסטל הקשתות מחוץ לטווח הראייה.

בעיירות צ'כיות קטנות, החזיתות צנועות אך מהנות. לפני שלוש מאות שנים כל אחת קיבלה אישיות אינדיבידואלית - עם מגוון יותר מעוצב לתוכם אפילו מהגמלונות המפורסמים של אמסטרדם. והיום - אחרי המאה ה -20 מלאת הזוהר - הם ממלאים עבודות צבע חדשות: קשת עדינה של פסטלים פשוטים ומוצקים, עם קווים שמבטאים את האינדיבידואליות שלהם. ומאחורי כל חזית נמצאת משפחה או חנות או בר כמו זה בו ביקרתי הלילה.

הייתי יכול ללכת לבר במלון בסגנון אמריקאי ולהניק משקה כשהייתי מביט על כיכר העיר היפה. היה לי שירות פריך ועוד אפשרויות בתפריט. והכיסאות בהחלט היו נוחים יותר. אבל כשהתרוצצתי מהאזור שכר הדירה הגבוה והמקומות עם תפריטים אנגלים והתחמקתי מכמה קשתות בס נמרצות ונמרצות ומיכלי נייר זבוב מתנדנדים, נתקלתי בזיכרונות שצבעו את חווייתי הצ'כית בצורה חיה.

לכל הפרטים על טרבון אנא עיינו בפראג של ריק סטיבס וצ'כיה .

ריק סטיבס (www.ricksteves.com) כותב ספרי טיולים אירופיים ומארח תכניות טיולים בטלוויזיה הציבורית וברדיו הציבורי. שלח אותו, או כתוב לו במכתב דואר 2009, אדמונדס, WA 98020.