הייתה מעט עיתונות סביב הסרט התיעודי האחרון על ג'יי די סלינגר, ורובו היה די גרוע. הוושינגטון פוסט כינה את הסרט "מתרומם ובעיקר חסר טעם", והבוסטון גלוב e אמר, "הסרט מתאר את כל התרבות שממנה נמלט סלינגר עצמו."
אבל מה היה חושב הולדן קולפילד? אנחנו לא יודעים, אבל אנחנו יכולים לנחש שהוא צחק את התחת. למעשה, לדברי מייק ווולו בסלייט, קולפילד היה מהראשונים שהשתמשו בביטוי. בסצינה המתארת סרט מלחמה מסוים שונא הולדן, כותב סלינגר:
זה בסופו של דבר שכולם בשולחן הארוחה הארוך הזה צוחקים את התחת כי הדיין הגדול נכנס עם חבורה של גורים. כולם חשבו שזה זכר, אני מניח, או איזה דבר מזדיין. כל מה שאני יכול לומר הוא, אל תראה את זה אם אתה לא רוצה להשתחף על עצמך.
המשפט האחרון הזה הוא פחות או יותר איך הסוקרים ראו גם את סלינגר .
עוד מ- Smithsonian.com:
זכרו את ג'יי די סלינג'ר בגלריית הפורטרטים הלאומית
