בזמן שהמסע התארגן על גדות נהר מיסיסיפי בפברואר 1804, כתב ויליאם קלארק לאחיו הגדול ג'ונתן, עליו הגיע להסתמך על הדרכה וייעוץ. מבוגר מעשרים שנה מוויליאם, ג'ונתן היה סגן אלוף במלחמת המהפכה ושבוי מלחמה בריטי משנת 1780 עד 1781. זה היה רק לאחר השחרור של ג'ונתן בשנת 1781, כשחזר הביתה כדי לשבת את שארית המלחמה, האחים התוודעו היטב. בתור אחיו הגדול של קלארק בן עשרה, ג'ונתן הפך לאיש הצעיר לדמות אב. ואכן, כאשר ויליאם עזב את אינדיאנה באוקטובר 1803 עם חיל הגילוי הצומח, בילה ג'ונתן יומיים עימו בנסיעת סירת קלירה במורד נהר אוהיו.
במכתב זה, שנלקח מאח האח היקר, אוסף מכתביו של ויליאם קלארק בעריכת ג'יימס ג'יי הולמברג, וויליאם מספר לג'ונתן על אירועים שהובילו להעברת שטחי לואיזיאנה משלטון צרפת וספרד לשלטון אמריקני, אשר יתקיימו במרץ. 9, 1804, בסנט לואיס. (טקס העברת קרקעות רשמית, שנמשך 21 יום, נערך בניו אורלינס בשלהי 1803.) רכישת לואיזיאנה, כמובן, שינתה את אופי המשלחת מחיפוש סמוי אחר מעבר צפון-מערבי לסקאוטינג פתוח של עמדות מסחר והתנחלויות עתידיות.
אח יקר
סנט לואיס 25 בפברואר. 1804
את המכתב שלך בינואר הראשון אני מחלק את התפקיד לפני האחרון והייתי צריך לכתוב לך עד האחרון אבל הייתי באותה תקופה כל כך לא יכולתי .... סמל לואיס והעצמי שלי הגיעו למקום הזה זמן קצר לפני כן, כדי לבצע את הסידורים הכרחיים לדרך שלנו במעלה המיסורי, שיהיו לאחר מכן במילוי,
סגן גובר. מהמקום הזה הוציאו בשבוע שעבר הוראות מממשלתו למסור את הפרובינציה הזו לקפט. סטודארד האג'ונט של הרפובליקה הצרפתית והקומיט. לארצות הברית לקבל את הקולוני עבור המדינות האמורות ... ארוחת ערב וחדר אוכל נהדר התקיימה בגוברת סא"ל - הבוקר עשה סרן סטודארד ביקשה מטעם הרפובליקה הצרפתית וקיבל תשובה, מאת סגן גובר שהוא יבריח את המסירה והוא יתקן בזמן כמה שיותר מהר .... סעדנו כמו אתמול עם סא"ל גובר. ארוחת ערב מעורפלת ביותר וחבילה גדולה. הוצג חלק גדול של רשמיות ומצעד_ סמל S [פעוט] הראה לי את כל הוראותיו & ג. אשר בכוונתו להנפיק, הם כאלה שאני מאוד מאשר עליהם ...
אנא בבקשה להציג אותי בכנות בפני האחות ג'ון מר וגברת טמפל ואת המפורסמת ותאמין לי להחזיק יותר מפיגוע אחים Wm Clark
