רק חמישה מאיתנו התווכחו על התוצאה
של טוויסט משולש וחצי וחצי קדימה
עם כניסה קרועה לחלוטין, מבוצעת
על ידי רוסי נוקשה, שאינו ניתן לביטוי,
כי השישי היה עסוק במטבח.
לא יכולתי שלא לשים לב איך ג 'יין עשה
כל משטח נוצץ, מגש נטול עומס ומסודר
מפיות חטיפים שמפיות על שולחן הקפה,
חינניות מרעננות על המעטפת ולדלת.
כניסתו של הרוסי הייתה התזות חלקה ומינימלית,
אבל היציאה שלו הייתה מעט מגושמת.
אז בעלה לשעבר לעתיד של ג'יין אמר, בכל מקרה,
וכשהוא קרא שלא יהיה אכפת לו
עוד בירה כל עוד היא הייתה למעלה,
והיא קראה בחזרה שהיא בדיוק הביאה לו אחת,
הוא היה צריך לומר משהו. כי שם זה עמד,
עדיין כפור, מחשיך את הרכבת במרפקו.
הוא אמר עכשיו שזה הסימן של אישה טובה,
כמו מלצרית טובה, את בקושי מודעת אפילו
כשהיא שם. כעת ג'יין נכנסה,
זרועותיה שלובות במעין תנוחת מתיחה.
הגישה שלה הייתה מאומצת אך כוחנית,
וחסכנות המבט ששלחה אליו
כשהוא סוף סוף הביט בה
היה כל כך טהור ועמוק ומהיר, זה הלך
כמעט לא אדווה שם בחדר שבינינו.
