קם לתחייה בפומפיי

שחר יום, 25 באוגוסט, 79 לספירה. תחת שמים מעוררי גופרית, משפחה בת ארבעה מאבקים במורד סמטה מלאת אבני פומיס, מנסה נואשות לברוח מהעיר השוממה פומפיי. מוביל הדרך הוא גבר בגיל העמידה הנושא תכשיטים מזהב, שק מטבעות ומפתחות ביתו. מירוץ כדי לעמוד בקצב הן שתי בנותיו הקטנות, הצעירה עם שיערה בצמה. סמוך מאחור עומדת אמם, משוטטת בטירוף דרך ההריסות כשחצאיותיה מורטות. היא לופתת פסלון ענבר של נער מתולתל, אולי קופידון, והכסף המשפחתי, כולל מדליון של מזל, אלת המזל.

תוכן קשור

• "פומפיי בעלי החיים" מציג דינוזאורים, יונקים וציפורים מוקדמות בגרונות מותם

אבל לא קמיעות וגם אלוהויות לא יכולות להגן עליהם. כמו אלפי אחרים הבוקר, הארבעה נעקפים ונהרגים על ידי ענן ליבון של גזים חרוכים ואפר מהר הר וזוב. ברגע לפני שמת, האיש מתאמץ להרים את עצמו מהקרקע בעזרת מרפק אחד. בידו החופשית הוא מושך פינת גלימתו על פניו, כאילו הבד הדק יציל אותו.

המוות הגסוני של העיר הרומית התוססת מופיע בתערוכה חדשה, "פומפיי: סיפורים מהתפרצות", במוזיאון השדה של שיקגו עד 26 במרץ. אורגנה במשרד מפקח הארכיאולוגיה של פומפיי, התערוכה כוללת כמעט 500 חפצים (פסל, תכשיטים, ציורי קיר, חפצי בית וטיולי מתים) שרבים מהם לא נראו מעולם מחוץ לאיטליה.

השמדת פומפיי ועיירת החוף הרקולאנום הסמוכה היא ללא ספק אסון הטבע הקמור ביותר בהיסטוריה. הערים הרומיות הקדומות נקברו תחת שכבות של סלע וולקני ואפר - קפוא בזמן - עד לגילוי מחדש וחקירתן במאה ה -18. לחופרים הקדומים לא היה אכפת איפה נמצא פסל מסוים או שבר פסיפס ואילו סיפורים עשויים לשדל מהם. לעומת זאת, "פומפיי: סיפורים מהתפרצות" משתמש בטכניקות ארכיאולוגיות לקישור ממצאים לחיי האנשים שחיו איתם פעם.

לרוב האנשים כיום, היקף הפורענות במודעה 79 - כוחות טבע שהופכים אזורים הומים במשך לילה לערים של הרוגים - נראה זה מכבר בלתי נתפס (אם פחות מכך בעקבות הוריקן קתרינה וצונאמי דרום מזרח אסיה בשנת 2004). יתרה מזאת, חלוף הזמן ריכך את אימת האגרה האנושית של וסוביוס. "אסונות רבים קרו את העולם, אך מעטים הביאו לדורות הבאים כל כך הרבה שמחה", כתב המשורר הגרמני גתה לאחר שסייר בהריסותיו של פומפיי בשנות ה- 1780, כארבעים שנה לאחר גילויו מחדש. אכן, עצם חורבנו של פומפיי הוא זה שהחזיק אותו חי כל כך להפליא. "אם עיר עתיקה שורדת להפוך לעיר מודרנית, כמו נאפולי, הקריאות שלה במונחים ארכיאולוגיים מצטמצמת מאוד", אומר אנדרו וואלאס-הדריל, מנהל בית הספר הבריטי ברומא. "זה פרדוקס של ארכיאולוגיה: אתה קורא את העבר הכי טוב ברגעי הטראומה שלו."

בתערוכת מוזיאון השדה, כמה מאותם רגעים מתעוררים באופן מוזר לחיים על ידי מטילי גבס של פומפיי ותושבי הרקולנאום ברגע שההתפרצות עקפה אותם. הזוג הנידון שברח בסמטה עם שתי בנותיהם (אם אכן היו משפחה; יש שהציעו שהגבר היה עבד) היו הקורבנות הווזובים הראשונים שנחשפו כל כך, אם כי הגבלות מוקדמות אלה אינן בתערוכה. בשנת 1863 הבחין ארכיאולוג איטלקי גאוני בשם ג'וזפה פיורלי בארבע חללים בשכבה מוקשה של אפר אבקני שכבר כיסה את פומפיי לעומק של מטר וחצי. בכך שהוא מילא את החורים בטיח, הוא יצר יציקות מטרידות-חיים מטרידות של המשפחה הפומפיאית ממושכת זו ברגעיה המחרידים האחרונים. זה היה כאילו עד ראייה מימי קדם התקדם בצילומי האסון.

פומפיי בשנת 79 לספירה היה מרכז פרובינציוני משגשג עם אוכלוסייה של בין 10, 000 ל 20, 000 איש כמה קילומטרים ממפרץ נאפולי. רחובותיה הצרים, שהופקו צרים יותר על ידי מוכרי רחובות וחנויות עם סוככי בד מכוסות, מכוסים באוהדי בית מרזח, עבדים, נופשים מהצפון ויותר מכמה זונות. אמת מים חדשה ענקית סיפקה מים זורמים מהרי האפנין התחתון, שזינקו ממזרקות ברחבי העיר, אפילו בבתים פרטיים. אולם המפתח לשגשוגו של פומפיי, ושל יישובים קטנים יותר בסביבה כמו אופלונטיס וטרז'ינה, היה האדמה השחורה העשירה של האזור.

"אחד הברזל של הרי הגעש הוא שהם נוטים לייצר קרקעות פוריות מאוד, וזה נוטה לפתות אנשים לגור סביבם", אומר הגיאולוג במוזיאון השדה פיליפ ג'אני. מטעי זיתים תמכו ברבים מחקלאי עשיר בפרברי פומפיי, כפי שהציע גביע כסף משובח מעוטר בזיתים בתבליט רב. יין פומפאי נשלח ברחבי איטליה. (המדינאי והסופר הרומי פליניוס הזקן התלונן שהביא הנגאובר מגעיל.)

בבית המאה, בית מגורים מפואר שהוסב ליקב במאה הראשונה לספירה, סאטיר ברונזה מרושע, שהיה בעבר חלק ממזרקה, סוחט יין מכוס היינות. נמצא על קיר באותו בית, ציורי קיר גדולים ומצויירים באופן רופף מתארים את אל היין בקצ'וס מעוטר בענבים לפני מה שחוקרים מסוימים זיהו כהר הווסוביוס התמים למראה, מדרונותיו התלולים מכוסים כרמים.

בעיירות מתחתיו, מרבית האנשים לא היו יודעים שווסוביוס הוא הר געש או כי יישוב מתקופת הברונזה באזור הושמד כמעט 2000 שנה קודם לכן. וזו לא הייתה הפעם הראשונה. "וסוביוס נמצא למעשה בתוך השלד המתפוצץ של הר געש ישן יותר", אומר ג'ייני. "אם אתה מסתכל על תצלום אווירי, אתה יכול לראות את הרכס שנותר של הר געש גדול בהרבה בצד הצפוני." הוא כנראה התנפץ, באלימות, הרבה לפני ההתיישבות האנושית.

דרום איטליה היא קרקע לא יציבה, אומר ג'ייני. "הצלחת האפריקאית, עליה רוב הים התיכון נשען, צוללת למעשה מתחת לצלחת האירופית." סוג של התנגשות תת-קרקעית מייצר סלע מותך, או מאגמה, העשיר בגזים נדיפים כמו דו תחמוצת הגופרית. בלחץ מתחת לפני האדמה הגזים נשארים מומסים. אבל כשהמאגמה עולה לפני השטח, הגזים משתחררים. "כשסוגי הרי הגעש האלה מתפרצים", הוא אומר, "הם נוטים להתפרץ בפיצוץ." עד היום למעשה, ווסוביוס הוא אחד מהרי הגעש המסוכנים בעולם; כ -3.5 מיליון איטלקים חיים בצלה וכ -2 מיליון תיירים פוקדים את ההריסות מדי שנה. למרות שמכשירי ניטור נמצאים במקום כדי להתריע על המנוחה של הר הגעש, "אם יש התפרצות גדולה עם מעט אזהרה והרוחות נושבות לעבר נאפולי, " אומר ג'ייני, "יכול להיות לך אובדן חיים אדיר."

לו הידע הרומאי בקיץ 79 היה פחות מיתולוגי ויותר גיאולוגי, היו פומפאים אולי מכירים בסימני הסכנה. רעידת אדמה גדולה 17 שנה קודם לכן החריבה את שטחי העיר הגדולים; חלק גדול ממנו עדיין נבנה מחדש. בתחילת חודש אוגוסט הרעידה את העיר רעידת אדמה קטנה. וולס התייבש באופן מסתורי. לבסוף, בערך בשעה אחר הצהריים ב24- באוגוסט, ההר התפוצץ.

חמישה עשר מיילים משם, פליניוס הזקן היה עד להתפרצות מחוף החוף. (הוא נפטר במהלך משימת הצלה למחרת בבוקר, אולי נחנק מאפר לאחר שנחת על החוף ליד פומפיי.) צפו עמו היה אחיינו בן ה -17, המכונה פליני הצעיר, שהעניק להיסטוריה את עד הראייה היחיד שלו. חשבון. מעל אחד ההרים שמעבר למפרץ, הוא הבחין ב"ענן בגודל ובמראה יוצא דופן. "זה הזכיר לו עץ אורן מטרייה" שכן הוא עלה לגובה רב על מעין תא מטען ואז התפצל לענפים. " הענן היה למעשה עמוד גז צורב מעורבב עם אלפי טונות סלע ואפר שזה עתה התפוצץ מהאדמה במהירות העל-קולית.

החום הגדול של העמוד המשיך לדחוף אותו לשמיים עד שהגיע לגובה של כמעט 20 מיילים, אומר ג'ייני. "כשהטור התקרר, הוא החל להתפשט אופקית ולהיסחף עם הרוח, וזו הסיבה שפליני [הצעיר יותר] השווה אותו לעץ אורן. כשהוא התקרר, חלקיקים מוצקים החלו לרדת גשם. זה מה שהחל ליפול על פומפיי. "

בתחילה, גשם החנק של אפר ואבני ספוג קטנות לא היה קטלני. ההערכה היא כי 80 אחוז מתושבי פומפיי ברחו ככל הנראה לשלומם של הכפרים הסמוכים, אולם למעלה מ- 2, 000 נשארו מאחור והצטופפו בתוך מבנים. עם רדת הלילה התפשטה מקלחת הפסולת - וקטנה יותר. סלעים מסריחים הפציצו את העיר. גגות החלו להתמוטט. אחזקות מבוהלות הגיחו כעת ממקומות המסתור שלהם במרתפים ובקומות העליונות וסתימו את רחובותיה הצרים והמלאים של פומפיי.

ייתכן שהאובייקט הנוקב ביותר בתערוכה הוא צוות הגבס של ילד צעיר המתוח על גבו כשרונות רגליו מכוונות ועיניו עצומות. יתכן שהוא ישן, אלא שזרועותיו מורמות מעט. הוא נמצא עם הוריו ואח צעיר יותר בבית צמיד הזהב, שהיה פעם בית מפואר בן שלוש קומות מעוטר בציורי קיר צבעוניים בהירים. המשפחה חיפשה מקלט תחת גרם מדרגות, שאז התמוטט והרג אותם. האפר האבקתי שקבר אותם במהרה היה בעל מרקם כה דק עד שהגבס חושף אפילו את עפעפיו של הילד. מטבעות ותכשיטים היו מונחים על רצפת הבית. בין הדפים היה צמיד זהב עבה שמשקלו 1.3 קילו (מקור שמו של הבניין) בצורתו הפופולרית של נחש דו ראשי שהתכרבל כך שכל פיה תפסה צד אחד של מדליון דיוקן. האספים המקראיים לא הושלמו את הנחש של פומפיי; באיטליה העתיקה משמעות הנחשים הייתה בהצלחה.

אלת פטרוני של פומפיי הייתה ונוס, אלת האהבה והיופי הרומית. פלא קטן שהריסות העיר היו מלאות באמנות ארוטית, בקבוקי בושם ותכשיטי זהב אקסטרווגנטיים, כולל עגילים משובצים פנינים, כדורי זהב ואבני אמרלד לא חתוכות שנקבעות כמו ענבים. "אני רואה שהם לא מפסיקים לחבר פנינה גדולה אחת בכל אחת מהאוזניים", ציין הפילוסוף הרומאי סנקה במהלך המאה הראשונה לספירה. "איוולת הנשים לא ריסקה גברים מספיק אלא אם כן היו תלויות שניים או שלושה פטרוניות שלמות מהאוזניים שלהם." תכשיטים בתערוכה הם הקטנות: שרשראות זהב באורך של עד מטר וחצי שנכרכו בחוזקה סביב מותניה של אישה, ואז חצו את חזה וכתפיה בסגנון רצועה.

כמו משפחתם של ארבעה שנמצאו בסמטה עם פסלון קופידון וקסם של מזל טוב, קורבנותיו של פומפיי מתו לעתים קרובות כשהם נושאים את החפצים שהעריכו ביותר. אישה שברחה דרך אחד משערי העיר, אוחזת בפסלון זהב וכסף של מרקורי רגלי צי, אל המעבר הבטוח. ברחבי העיר בגימנסיה החיצונית העממית של העיר, בה נספו קרוב למאה איש, נמצא קורבן אחד כשהוא מחזיק ארגז עץ קטן על חזהו. בפנים היו קרקפות, פינצטה וכלים כירורגיים אחרים. רופא, יתכן שהוא תפס את הערכה הרפואית שלו כדי לעזור לפצועים, בציפייה שהגרוע ביותר ייגמר בקרוב.

בחדר קטן בפונדק בפאתיו הדרומית של פומפיי נפטרה אישה כבת 30 כשהיא לבושה בשני סרטי זרוע מזהב כבד, טבעת ושרשרת זהב. בתיק היו צמידים וטבעות נוספים, שרשרת זהב נוספת, שרשרת וקטנה ארוכה מזהב עבה וקלוע. לעיתים רחוקות נרשמו תכשיטים רומיים, אך בתוך אחת מסרועותיה, בצורת נחש מפותל, נמצאות המילים: DOM (I) NUS ANCILLAE SUAE, " מהאדון לנערת העבדים שלו."

"מאז חפירתו במאה ה -18 רכשה פומפיי את המוניטין של היותה מקום מתיר וסיבירי, " אומרת פרופסור הקלאסיקה באוניברסיטת מרילנד, ג'ודית האלט. "ברחבי העולם היווני-רומי העתיק, עבדים היו צריכים לספק את גחמות האליטה. אני חושב שכל העבדים, גברים ונשים, היו בתפקיד כשותפי מין פוטנציאליים לאדוניהם הגברים. אם היית עבד, אתה לא יכול להגיד לא. "

עדויות על מערכת הכיתה של פומפיי שופעות. בעוד קורבנות התפרצות רבים מתו כשהם נושאים מטבעות מטבעות ותכשיטים, רבים מהם מתו בידיים ריקות. במהלך הלילה ה -24, גשם האפר והאבנים המחמירים חסם את הדלתות והחלונות בקומת הקרקע ונשפך דרך צוהר אטריום בבית המננדר, אחד הבתים הגדולים בעיר. בחושך, קבוצה של עשרה אנשים עם פנס בודד, עבדים ככל הנראה, ניסו בטירוף לטפס מאולם הכניסה מלא האגום לקומה השנייה. באולם סמוך מול חצר, נאבקו שלושה נוספים לחפור מסלול בריחה עם שטף ומעדר. כולם מתו. מלבד הכלים שלהם, הם השאירו אחריהם רק מטבע או שניים, כמה תכשיטים מברונזה וכמה חרוזי זכוכית.

לעומתו, אדון הבית, קווינטוס פופוס, גיסו העשיר של הקיסר נרו שלא היה בבית באותה תקופה, הותיר אחריו המון שלל. מוסתר במעבר תת קרקעי, גילו ארכיאולוגים שתי שידות אוצר מעץ. בתוכם היו תכשיטים, יותר מ- 50 פאונד של כלי כסף עטופים בקפידה, ומטבעות זהב וכסף. לפחות יצירות האמנות שלו השאירו קווינטוס באופק. מתחת לעמודה היה פסל שיש של אפולו מלטף גריפין כשהוא קופץ במשחק על רגלו. הפסל במצב כה מעולה שאולי היה מגולף בשבוע שעבר.

על ידי חיפוי חפצים כמעט כמו חרק שנלכד בענבר, האפר הוולקני משובח הדגנים שהחניק את פומפיי הוכיח כחומר משמר ראוי לציון. איפה שהשוק הציבורי היה בעבר, ארכיאולוגים חפרו צנצנות זכוכית עם פרי עדיין. נמצא כי תנור במאפייה שנחפרה מכיל 81 כיכרות לחם מוגזמות. נשמרה גם כמות גרפיטי מפתיעה. בתים פומפיאיים ריקים, לרוב, ללא חלונות, למשל, הציגו בדים לכאורה בלתי ניתנים לעמוד בפני העוברים והשבים כדי לחלוק את מחשבותיהם. חלק מההודעות נשמעות מוכרות, רק השמות השתנו: Auge Amat Allotenum (Auge Loves Allotenus) C Pumidius Dipilus He Fuit (Gaius Pumidius Dipilus was Here). חצי תריסר קירות ברחבי העיר מציגים הערות לגבי הכוח היחסי של בלונדיניות וברונטיות.

מספר כתובות מצדיעות לגלדיאטורים מקומיים. האמפיתיאטרון בן 22, 000 המושבים בעיר היה מהראשונים שנבנו במיוחד עבור ספורט הדם. גלדיאטורים הגיעו ברובם מהמטה התחתון של האזור - רבים היו עבדים, פושעים או אסירים פוליטיים - אך מנצחים כריזמטיים יכלו לעלות למעמד של ידוענים. סלדוס התראקי היה "הבחירה של הנשים", על פי כתובת אחת.

התערוכה כוללת קסדת ברונזה מפוארת מעוטרת בסצנות של ברברים מנוצחים בתבליט גבוה מעל המסך המשוריין. (כאשר הרוגים מפסידים, הובלו גופותיהם לחדר מיוחד בו הוקל מהשריון שלהם.) יותר מתריסר קסדות כאלה נחשפו בצריף הגלדיאטורים, יחד עם כלי נשק שונים. כמו כן, התגלו שם שרידים של אישה שעונדה תכשיטים יקרים רבים, ומעוררת השראה כי היא מטרונית עשירה שביקרה בחשאי את אהוב הגלדיאטורים שלה בזמן התפרצותו של וסוביוס. סביר יותר, בהתחשב ב -18 השלדים האחרים שנמצאו באותו חדר קטן, היא פשוט חיפשה מקלט מהאפר הקטלני.

תשע קילומטרים צפונית-מערבית לפומפיי, אתר הנופש על חוף הים הרקולנאום חווה את זעמו של וסוביוס בדרך אחרת. כאן האויב, כשזה הגיע, היה מה שגיאולוגים מכנים נחשול פירוקסטי: אפר וגז מחומם-על (1, 000 מעלות פרנהייט) הנוסעים בכוח של הוריקן.

הרקולנאום היה קטן ועשיר יותר מפומפיי. סנאטורים רומיים בנו כאן בתים מדורגים המשקיפים על מפרץ נאפולי. שטחי הווילה המפוארת של הפאפרי, בה התגורר בעבר חותנו של יוליוס קיסר, כלל בריכת שחייה באורך של יותר מ 200 מטר. בתוך הווילה, על שם ספריית המגילות העצומה שלה, היו ציורי קיר, פסיפסים ולמעלה מ 90 פסלים. שיאים בתערוכה מהקבר כוללים שני פסלי שיש שנחשפו לאחרונה: מלכותית עומדת הרה, מלכת האלים, וראש מסותת דק של לוחם באמזונס בסגנון התקופה הקלאסית של יוון, שניהם מוצגים לראשונה.

זמן קצר לאחר הצהריים ב24- באוגוסט, השמיים מעל הרקולנאום החשיכו מבשר רעות. עם זאת, הרוח דחפה את אפרו של וסוביוס לדרום-מזרח. רובם המוחלט של כ -5, 000 תושבי הרקולנאום ברחו ככל הנראה באותו אחר צהריים וערב; בעיר עצמה נמצאו שרידים של כמה עשרות בודדות. זמן לא רב לאחר חצות, ענן זוהר של גזים מחוממים-עלים, אפר ופסולת שאגו במורד האגן המערבי של ההר לעבר הים. "עליות פירוקסטיות נעות די במהירות, בין 50 ל -100 קמ"ש", אומר הגיאולוג ג'ייני. "אתה לא יכול לעלות עליהם. אתה אפילו לא מקבל אזהרה רבה. "בפומפיי, הראשון שנפטר נמחץ או נקבר בחיים. בהרקולנאום שרפו רוב הקורבנות.

פליני הצעיר היה עד לבואו של הזינוק ממעבר למפרץ. אפילו במרחק בטוח יחסית של 15 מייל, זה עורר פאניקה ובלבול. "ענן שחור מפחד נשכר על ידי התפרצויות להבה רועדות ורוטטות, ונפרד כדי לחשוף לשונות אש גדולות, " כתב. "אפשר היה לשמוע את צווחות הנשים, את יללות התינוקות ואת צעקות הגברים. רבים ביקשו את עזרת האלים, אך עדיין דמיינו שיותר לא נותרו אלים ושהיקום צלל בחושך נצחי. "

מספר גדול של תושבי הרקולנאום ברחו לכיוון הים בתקווה לברוח בסירה. לאורך ארכיאולוגים על שפת הים בשנות השמונים גילו שרידי כמעט 300 קורבנות. כשהם נושאים תיקים מלאים במזומן, תכשיטים וקמיעות, הם הצטופפו בבתי נופש על החוף. סיבוב פתאומי של גז צורב ואפר כנראה תפס אותם בהפתעה. הזרם היה כה חם עד שמטמון של מטבעות ברונזה וכסף בסל נצרים התמזגו לגוש מתכת מוצק. כשהוא נגמר (היו 12 נחשולים בסך הכל), כל העיר נקברה תחת 75 מטרים של סלע ואפר.

בפומפיי, האפר הנופל התייצב בשעה 18 בערב בערב. אולם כשניצולים יצאו לרחובות בבוקר ה- 25, נחשף נחשול פירוקסטי פנימה והרג את כולם בדרכו. לאחר מכן הגיעו שני נחשולים נוספים, אך אלה כיסו על עיר שקטה וחסרת חיים.

לאחר גילויו מחדש במאה ה -18, פומפיי צמח לגובה קומתו שמעולם לא נהנתה בו בתקופות קדומות, שכן תיירים מגודלים היטב, חלקם עם אתים בידם, עשו טיולים ערומים דרך חורבותיה המתהוות. "משנות ה -60 של המאה ה -20 ואילך נחשב האצולה האירופית לסיור הגדול באיטליה כחלק הכרחי מההתבגרות, " אומר הארכיאולוג אנדרו וואלאס-הדריל.

המבקרים הרציניים יותר שאבו השראה מיצירות האמנות המדהימות שעלו לאור. רישומים שפורסמו לפנים הפנימיים העשירים של פומפיי סייעו לעורר את התחייה הניאו-קלאסית באמנות ובארכיטקטורה אירופאית. לבתים בריטים מסודרים היטב בראשית המאה ה -19 היה לעתים קרובות חדר אטרוסקני, שעיצובו היה למעשה פומפיי.

סיפורה של העיר הפגאנית שחוסל בן-לילה באש וגופרית היה גם נושא שאי אפשר לעמוד בפניו לציורים ורומנים מהמאה ה -19, ובמיוחד הקורבן של סיר אדוארד בולואר-ליטון משנת 1834, "הימים האחרונים של פומפיי" . "רומנים כאלה וקו ואדיס שאבו את הראיות החומריות מפומפיי כדי להעלות על הדעת את הרעיון של הדקדנס הרומאי", אומרת הקלאסית ג'ודית האלט. "הוצג בדיוק כפי שהבטיח הנצרות להציל את האנושות ממנה."

בחודשים שלאחר התפרצותו של וסוביוס, "הרבה פומפאים חזרו לחפור באפר ולראות מה הם יכולים להחלים", אומר האנתרופולוג גלן סטורי מאוניברסיטת איווה, יועץ לתערוכה. "הקיסר טיטוס הכריז על פומפיי כאזור חירום והציע סיוע כספי לניקוי והתאוששות." אבל העיירות הקבורות לא הצליחו להציל. "כששממה זו תשוב לירוק, " כתב המשורר הרומי סטטיוס זמן לא רב לאחר ההתפרצות, "האם גברים יאמינו שערים ועמים שוכנים מתחת?" בסופו של דבר, העיריות הושלכו ממפות מקומיות. בתוך כמה מאות שנים, ישבו המתיישבים מחדש על השטח הריק, ללא התייחסות למה שנמצא למטה. הם שתלו גפנים ועצי זית באדמה השחורה הפורה.