ספרים רפואיים מימי הביניים עשויים להכיל את המתכון לאנטיביוטיקה חדשה

במשך זמן רב, הרפואה של ימי הביניים הודחה כלא רלוונטית. תקופת זמן זו מכונה בדרך כלל "ימי הביניים האפלים", מה שמציע בטעות שהיא לא הוארה על ידי מדע או סיבה. עם זאת, כמה מימי הביניים ומדענים מסתכלים כעת אחורה אל ההיסטוריה אחר רמזים ליידע את החיפוש אחר אנטיביוטיקה חדשה.

תוכן קשור

• תרופה משעממת מימי הביניים הזו הורגת MRSA

התפתחות של חיידקים עמידים לאנטיביוטיקה פירושה שתמיד יש למצוא תרופות חדשות להילחם בחיידקים שכבר אינם ניתנים לטיפול באמצעות אנטיביוטיקה עכשווית. אולם ההתקדמות במציאת אנטיביוטיקה חדשה היא איטית. צינור גילוי התרופות נתקע כעת. ההערכה היא כי 700, 000 אנשים ברחבי העולם מתים מדי שנה מזיהומים עמידים לתרופות. אם המצב לא ישתנה, ההערכה היא כי זיהומים כאלה יהרגו 10 מיליון איש בשנה עד שנת 2050.

אני חלק מצוות Ancientbiotics, קבוצה של ימי הביניים, מיקרוביולוגים, כימאים מרפא, טפילים, רוקחים ומדעני נתונים מאוניברסיטאות ומדינות מרובות. אנו מאמינים כי ניתן למצוא תשובות למשבר האנטיביוטיקה בהיסטוריה הרפואית. בעזרת טכנולוגיות מודרניות אנו מקווים לגלות כיצד טיפלו רופאים טרם-מודרניים בזיהום והאם התרופות שלהם באמת עבדו.

לשם כך אנו מכינים מאגר נתונים של מתכונים רפואיים מימי הביניים. על ידי חשיפת דפוסי התנהגות רפואית מימי הביניים, מסד הנתונים שלנו יכול היה להודיע ​​על מחקר מעבדה עתידי בחומרים ששימשו לטיפול בזיהום בעבר. למיטב ידיעתנו, זהו הניסיון הראשון ליצור מאגר תרופות מימי הביניים באופן זה ולצורך כך.

מבטו של בלד

בשנת 2015, הצוות שלנו פרסם מחקר פיילוט על מתכון בן 1000 שנה בשם "מבטו של בלד" מתוך "ספר הליכוד של Bald", טקסט רפואי ישן באנגלית. השימוש במערכת העיניים כנגד "וין", העשוי להיות מתורגם כסטייה, או זיהום בזקיק הריסים.

הגורם השכיח לסטייסים מודרניים הוא החיידק Staphylococcus aureus . Staphylococcus aureus עמידים למטצילין (או MRSA) עמיד בפני אנטיביוטיקה רבה כיום. זיהומי Staph ו- MRSA אחראים למגוון של זיהומים קשים וכרוניים, כולל דלקות פצעים, אלח דם ודלקת ריאות.

תאי דם לבנים אנושיים (בצבע כחול) נוטלים חיידקי Staphylococcus aureus. (פרנק דה ליאו, המכון הלאומי לאלרגיה ומחלות זיהומיות)

מבטו של בלד מכיל יין, שום, מין Allium (כמו כרישה או בצל) ושוקול. במתכון נאמר כי לאחר שילוב החומרים יחד, עליהם לעמוד בכלי פליז תשעה לילות לפני השימוש.

במחקר שערכנו, מתכון זה התגלה כחומר אנטי -פילוקוקאלי חזק, שהרג שוב ושוב ביולוגי S. Aureus מבוססים - מטריצה ​​דביקה של חיידקים הדבקים לפני השטח - במודל זיהום חוץ גופית. זה גם הרג את MRSA בדגמי פצע כרוניים בעכבר.

שיטות מימי הביניים

הרפואה האירופית הטרום-מודרנית נחקרה בצורה גרועה בגלל הפוטנציאל הקליני שלה, בהשוואה לפרמקופיות המסורתיות של חלקים אחרים בעולם. המחקר שלנו מעלה גם שאלות על מתרגלים רפואיים מימי הביניים. כיום משתמשים במילה "מימי הביניים" כמונח גנאי, המעיד על התנהגות אכזרית, בורות או חשיבה לאחור. זה מנציח את המיתוס כי התקופה אינה ראויה למחקר.

במהלך המחקר שערך הראייה שלנו, הכימאי טו יו זכה בפרס נובל לפיזיולוגיה או רפואה על גילתה של טיפול חדש למלריה לאחר שחיפש יותר מ -2, 000 מתכונים מתוך ספרות סינית עתיקה בנושא רפואת צמחי מרפא. האם "כדור כסף" נוסף לזיהום בחיידקים מסתתר בספרות הרפואית האירופית מימי הביניים?

בהחלט, ישנן אמונות טפלות מימי הביניים שלא היינו משכפלים כיום, כמו טיהור גופו של המטופל מהומיות פתוגניות. עם זאת, עבודתנו מציעה כי יכולה להיות מתודולוגיה שעומדת מאחורי תרופות של מתרגלים מימי הביניים, שעודכנה מסורת ארוכה של התבוננות וניסויים.

אחד הממצאים העיקריים היה כי עקוב אחר הצעדים בדיוק כפי שצוין במתכון לעיניים של הבלח - כולל המתנה של תשעה ימים לפני השימוש - היה קריטי ליעילותו. האם תוצאות המתכון הזה מימי הביניים מייצגות אחרים המטפלים בזיהום? האם מתרגלים בוחרים ומשלבים חומרים לפי מתודולוגיה "מדעית" לייצור קוקטיילים פעילים ביולוגית?

מחקרים נוספים עשויים להראות שכמה מתרופות מימי הביניים היו יותר מאשר פלצבו או עזרים פליאטיביים, אך "עתיקות ביולוגיות" בפועל השתמשו הרבה לפני המדע המודרני של בקרת זיהום. רעיון זה עומד בבסיס המחקר הנוכחי שלנו בנושא הטקסט הרפואי של ימי הביניים, "שושלת מדיסינס."

מאגר תרופות מימי הביניים

"שושלת מדיצ'ינס" הוא תרגום לאנגלית תיכונה מהמאה ה -15 של הלטינית "ליליום רפואיות", שהושלמה לראשונה בשנת 1305. זהו תרגום לעבודה העיקרית של רופא משמעותי מימי הביניים, ברנרד מגורדון. "תרופות הליליום" שלו תורגמו והודפסו ברציפות במשך מאות רבות, עד לפחות בסוף המאה ה -17.

הטקסט מכיל שלל מתכונים רפואיים. בתרגום לאנגלית התיכונה ישנם 360 מתכונים - המצוירים בבירור עם Rx בטקסט - ועוד אלפי שמות מרכיבים נוספים.

בתור דוקטורנט, הכנתי את המהדורה הראשונה אי פעם של "שושלת מדיצ'ינס" והשוויתי את המתכונים מול ארבעה עותקים לטיניים קיימים של "לילילי רפואה". זה כלל העתקה נאמנה של הטקסט באנגלית התיכונה מהכתב היד מימי הביניים, ואז עריכה טקסט זה לקורא מודרני, כמו הוספת פיסוק מודרני ותיקון שגיאות כתב. "שושלת הרפואה" היא 245 עמודים, שמשווים ל 600 עמודים של טקסט מעובד מילים.

העמסתי את שמות המרכיבים באנגלית התיכונה למאגר נתונים, יחד עם תרגומים למקבילות מודרניות, יחד עם יחסים למתכון ולמחלות. זה לוקח זמן רב לעצב נתונים מימי הביניים לעיבוד בעזרת טכנולוגיות מודרניות. זה לוקח גם זמן לתרגם רכיבים רפואיים מימי הביניים למקבילות מודרניות, בין השאר בגלל מילים נרדפות מרובות כמו גם וריאציות בנוטוריה המדעית המודרנית לצמחים. יש לאמת מידע זה על פני מקורות רבים.

בעזרת בסיס הנתונים שלנו, אנו שואפים למצוא שילובים של מרכיבים המופיעים שוב ושוב ומשמשים במיוחד לטיפול במחלות זיהומיות. כדי להשיג זאת אנו משתמשים בכמה כלים נפוצים של מדעי נתונים, כמו ניתוח רשת, שיטה מתמטית לבחינת הקשר בין ערכים. לאחר מכן הצוות שלנו יבחן כיצד דפוסים אלה עשויים לעזור לנו להשתמש בטקסטים מימי הביניים כהשראה לבדיקות מעבדה של מתכונים "עתיקים ביולוגיים".

ענן מילים מתוך שושלת מדיסינס (ארין קונלי)

במארס בדקנו חלק קטן ממסד הנתונים כדי להבטיח שהשיטה שפיתחנו מתאימה למערך נתונים זה. נכון לעכשיו, מסד הנתונים מכיל רק 360 המתכונים שצוינו ב- Rx. כעת, לאחר סיום שלב ההוכחה לקונספט, ארחיב את בסיס הנתונים כך שיכלול רכיבים אחרים שנראים בבירור במתכון, אך יתכן שלא יסומנו ב- Rx.

אנו מעוניינים באופן ספציפי במתכונים הקשורים לסימני זיהום מזוהים. כשמבטו של בלד התגלה, שילוב המרכיבים התגלה כמכריע. על ידי בחינת חוזק מערכות היחסים של רכיבים, אנו מקווים לגלות האם מתכונים רפואיים מימי הביניים מונעים על ידי שילובים מסוימים של מרכיבים אנטי-מיקרוביאלים.

המאגר יכול לכוון אותנו למתכונים חדשים לבדיקה במעבדה בחיפושנו אחר אנטיביוטיקה חדשה, כמו גם מידע חדש על חומרים אנטי-מיקרוביאלים הכלולים במרכיבים אלה ברמה המולקולרית. זה יכול גם להעמיק את ההבנה שלנו כיצד מתרגלים מימי הביניים "עיצבו" מתכונים. המחקר שלנו נמצא בשלבי התחלה, אך הוא טומן בחובו פוטנציאל מרגש לעתיד.

מאמר זה פורסם במקור ב- The Conversation.

ארין קונלי, עמיתה CLIR-Mellon לאוצרות נתונים במחקרים מימי הביניים, אוניברסיטת פנסילבניה