שינויי אקלים יכולים גם להפוך את השפה

תוכן קשור

• להמציא אוצר מילים כדי לעזור לאנשים חינוכיים לדבר על שינויי אקלים

השפה מתכופפת ומתכווצת תחת לחץ של שינויי אקלים. קח את התואר "קרחוני". לאחרונה נתקלתי בטיוטה ישנה של עבודת הדוקטורט שלי שעליה היועץ שלי שרבט את התוכחה: 'אתה ממשיך בקצב קרחוני. אתה מחליק על קרח דק. ' זה היה בשנת 1988, השנה בה העיד אקלים אקלים ג'יימס הנסן בפני הסנאט בארצות הברית כי גזי חממה בורחים מהווים איום פלנטרי.

אם הייתי חוזר על ההצהרה של היועץ שלי על עבודת עבודת גמר היום, התלמיד יכול להניח שאני נוזף בהם על כך שהם כותבים מהר מדי. בכל שבעת היבשות קרחונים נסוגים במהירות. על פני ארבע שנים השליך כובע הקרח של גרינלנד טריליון טונות קרח. חלק מהגיאולוגים מצפים שהפארק הלאומי הקרחון במונטנה יאבד את אחרוני הקרחונים שלו בסביבות 2033, כשם שגם הקרחונים המשווניים בהר קילימנג'רו אמורים להיעלם. גלסולוג איסלנדי מחשיב שעד סוף המאה הבאה איסלנד תוריד קרח.

האם אנו מתקדמים לעבר תקופה בה תיירים יבקרו בפארק הלאומי של מונטנה, שכונה בעבר כקרחון? כאשר התלמידים יקראו את סיפורו של המינגוויי 'שלגי קילימנג'רו' (1936) לא כריאליזם אלא כמדע בדיוני? ומתי רייקיאוויק תהיה בירת דיסלנד?

משמרת זו מזכירה לנו שמטפורות מתות אינן תמיד מתות סופית. לפעמים הם פשוט עוברים שינה, רק כדי לחזור לחיים, מבולבלים ומבולבלים, וממצמצים לעולם שהשתנה שעורר אותם מתרדמתם. (מטאפורה מתה היא כשלעצמה מטאפורה מתה, אך איננו יכולים לחוש עוד את התמותה בדמות הדיבור.)

בתקופת הקרח הקטנה, שנמשכה מהמאה ה -14 עד המאה ה -19, החציון חצי הכדור הצפוני החציוני היה קר משמעותית מכפי שהוא כיום. קרחונים התקדמו לעיתים קרובות יותר מאשר נסוגו, ולעתים מחקו קהילות תוך כדי תנועה. שירו של פרסי בישא שלי 'מון בלאן' (1817) לוכד את ההילה המאיימת שדבקה באותם נהרות קרח קפואים:

... הקרחונים זוחלים
כמו נחשים שצופים בטרף שלהם, מהמזרקות הרחוקות שלהם,
מתגלגל לאט ...
בזלזול בכוח אנושי

שלי ראתה בקרחונים ככוח טורף, אלמותי, יצורים נצחיים, שלפני שרק בני האדם שלהם רעו. אולם ההתחממות הגלובלית העיפה את התפיסה הזו. כעת אנו נוטים יותר לראות בקרחונים נפגעים מהכוחות הגדולים ומשנים-הכוכבים של האנושות.

קרחונים במאה ה -21 מהווים סכנה בלתי קפואה, שכן קרחונים נסוגים וחבילות קרח דוחפים את מפלס האוקיינוס ​​גבוה יותר. מדאיגה לא פחות מההשפעה של ההפשרה הגדולה על עליית הים היא השפעתה על אבטחת שמורות המים המתוקים שלנו. עבור קרחונים משמשים מאגרים שבריריים וקפואים המחזיקים מים בלתי ניתנים להחלפה: 47 אחוז מהאנושות תלויים במים שנאגרו כקרח מחודש לעונתיים הזורם מההימלאיה וטיבט בלבד.

מההרי ההימלאיה אל האלפים והרי האנדים, נסיגת הקרחונים חושפת את מגפיהם ועצמותיהם של מטפסי הרים אבודים מזמן. אבל תגליות כאלה כוללות גילוי רדוף, כפול: כל מטפס שהוחזר מזכיר לנו את היעלמותו של הקרחון עצמו. קרחון סיאכן, בו נאבקו כוחות הודים ופקיסטנים לסירוגין מאז 1984, הוא, עבור ארונדהטי רוי, "המטאפורה המתאימה ביותר לאי שפיות בתקופתנו." הקרחון הנמס משתעל "פגזי ארטילריה ריקים, תופי דלק ריקים, גרזני קרח, מגפיים ישנים, אוהלים וכל סוג אחר של פסולת שמייצרים אלפי בני אדם לוחמים." דטריטוס צבאי רפואי זה מתגלה לעין על ידי מלחמה תוצאתית יותר, מלחמת האנושות בכוכב הלכת שמקיים אותנו, מלחמה שהותירה את קרחון שיאכן פצוע קשה.

.....

ראלף וולדו אמרסון דיבר על מטפורות מתות כ"שירה מאובנת ", וציין במאמר בשנת 1844 ש"המלה הקטלנית ביותר" הייתה "פעם תמונה מבריקה". אם כל מטאפורה כוללת טנור (האובייקט שאליו אנו מתייחסים) ורכב (התמונה שמעבירה את ההשוואה), אי הדמיית תמונות מבריקות פעם אחת עלולה לגרום לערימה מרובת כלי רכב. כמו שניסח זאת ג'ורג 'אורוול: "התמנון הפשיסטי שר את שיר הברבורים שלו, הנגינה נזרקת לכור ההיתוך."

בפוליטיקה ובשפה האנגלית (1946), קבע אורוול שישה כללים לכותבים, שהראשון בהם מצהיר: "לעולם אל תשתמש במטאפורה, בדמות או בדמות דיבור אחרת שאתה רגיל לראות בהדפס." מטאפורה אינרטית כמו "חממה לרדיקליות" מעבירה מעט מאוד: אנחנו כבר לא יכולים לחוש את הטמפרטורה הקופחת בין סדיני המיטה, ממש כמו - לפני המודעות הציבורית להתחממות כדור הארץ - הפסקנו לשים לב לשירה המאובנת הקפואה ב"קרחונים ". קצב. "

ככל שהתודעה של שינויי אקלים גדלה, נכנס לשפה האנגלית מעמד חדש של מטפורות מתות. אנו מדברים באופן שגרתי על עקבות פחמן, על ניגוב מינים מעל פני האדמה ועל גזי חממה, אך אנו כבר לא רואים את כפות הרגליים, הידיים, הפרצופים וסככות החצר האחורית שהיו פעם חיו כאשר ביטויים אלה טבעו לאחרונה.

גיאולוגים מדברים כעת על חיפוש אחר "החתימה האנושית" ברשומת המאובנים. כמה מהנדסי גיאו רוצים להזריק עננים אדירים של אירוסולי גופרית לאטמוספירה של כדור הארץ בתקווה "לאפס את התרמוסטט העולמי." רבים מהמטבעות הללו מנסים להעניק מימד אינטימי ואנושי לתופעות פלנטריות שיכולות להראות עצומות ומופשטות להפחדה. אדם סמית בשנת 1759 הגיב באופן דומה לסולם המאסיבי של הכוחות הכלכליים על ידי החדרת גוף האדם בצורת "היד הנעלמה" של השוק. כיום, סופר המדע הבדיוני קים סטנלי רובינסון מחזיר את המטפורה המתה לחיים כשהוא מתלונן שכשמדובר בסביבה, "היד הנעלמה אף פעם לא מרימה את הצ'ק."

כאשר הקריוספירה של כוכב הלכת שלנו מפשירה, אנו יכולים לזהות כל מיני ערבולות בבית הקברות של מטאפורות מתות. באתרי הסקי האוסטריים והשוויצרים, "שמיכות" השלג הטבעיות הפכו כה דחופות עד שבעלי אתרי הנופש מגנים עליהם בשמיכות איזותרמיות ממש. ובקוטב הצפוני, האיום מתנשא על ידי חלחול קבוע שממנו מתאן המשנה אקלימית תבעבע.

מבחינה כדור הארץ, כולנו מחליקים על קרח דק.

"קרחונים מסתובבים" מהווה קיצור של הקצב העונתי שלפיו קרחונים צוברים קרח חורפי, ואז משילים חלק מאותם הצטברות בכל קיץ בצורה של קרחונים ונהמים. כאשר מדענים מתייחסים ל"קרחונים שוקלים ", אנו בדרך כלל לא מדמיינים עדר חלבי של ויסקונסין: ככל שהביטוי הפך לשגרה, העגלים נעלמו מהעין. כעת, כאשר שינויי האקלים זרקו את האיזון בין הצטברות קרחונים לשפכות מתוך המכה, המטפורה המתה מחזירה את עצמה כדימוי חי. האם העגלל הפורה שאנו עדים לו כעת לפיקעה או למעשה קטלני, טקס לידה או סימפטום למותו של קרח?

לפני ועידת שינויי האקלים של האו"ם בפריס בשנת 2015, נסעו הפסל אולפור אליאסון והגיאולוג מיניק רוזינג לגרינלנד, שם הם לאסו כמה עגלים קרח שהעבירו לכיכר פנתאון. שם הם יצרו את Ice Watch, סידור מיני-קרחונים בצורת פני שעון. במשך כל הוועידה הציבור יכול היה לצפות בזמן, בצורת התכה של קרח, אוזל.

גם גרינפיס ביקשה לגייס אנשים באמצעות אמנות כדי לפעול נגד השחיקה המואצת. יותר משבעה מיליון איש צפו בסרטון גרינפיס בו המלחין לודוביקו איינודי מבצע את 'אלגיי לארקטיקה' (2016) על פסנתר כנף מאוזן על רפסודה שברירית. בזמן שהרפסודה נסחפת דרך נמס הקרח השופך מעל קרחון בסוואלברד בנורווגיה, אקורדי המנגינה של הפסנתר מהדהדים בנקודת הנגד עם התפוצצות כלי ההקשה של נתחי קרח אדירים שמתרסקים לאוקיאנוס.

האם הגענו לנקודת הפתיחה הלשונית שבה "קצב הקרחונים" אינו מסוגל להעביר משמעות בבהירות כלשהי? בלחץ של עולם מתחמם, האם יש צורך בפירוק "הקרחוני" ולהידחק מעל צוק האקלים?

שינויי אקלים פתאומיים מאתגרים לא רק את יכולת החיים להסתגל, אלא גם את יכולות ההסתגלות של השפה האנושית. ה"קרחון "ששרבט בשולי עבודת המחקר שלי משנת 1988 איננו" הקרחונים "משנת 2018, יותר מאשר דוב הקוטב שכיכב בפרסומות של קוקה קולה (אביבי, מסוכרים, אייקון עליז של החיים הטובים) ניתן להחלפה עם דוב הקוטב האייקוני של ימינו - רזה, צלעות מגולגלות, פליט אקלים המתאים על מצע קרח דשדוש, רחוק בלתי אפשרי לים. במונחים סימבוליים, שני הדובים כמעט ולא שייכים לאותו המין.

לפני שנים רבות, כסטודנט לתארים מתקדמים, נתקלתי ושמחתי בעידודו של פרנץ קפקא כי "ספר צריך להיות גרזן הקרח שפורץ את הים הקפוא בתוכו." אבל עכשיו אני שומע את דבריו בצורה שונה לגמרי. אני רוצה לומר: "היי פרנץ, הניח את הגרזן שלך. לך קל על הים הקפוא והשברירי הזה."