מדוע אנו משחקים "ברד לראש" עבור הנשיא? | היסטוריה | סמית'סוניאן - מאמרים, היסטוריה, ארה"ב היסטוריה, מגזין

בין קפלים מתופפים ופרועים מכופפים, "ברד לצ'יף" ישוחק פעמיים ברצף צלצול באוזן בחנוכת ינואר הנוכחית, פעם אחת לנשיא היוצא ברק אובמה ואז שוב לנשיא הנכנס דונלד טראמפ.

מהסיפור הזה

Preview thumbnail for video 'The Afterlives of Walter Scott: Memory on the Move by Ann Rigney

חייהם הבאים של וולטר סקוט: זיכרון בתנועה מאת אן ריגני

קנה

אבל יש ראש נוסף בתמהיל בכל פעם שמנגנים את השיר הזה, והעברת הכוח השלווה היא הדבר הרחוק ביותר מתודעתו. קוראים לו רודריק דהו, או שחור רודריק, והוא חוקר סקוטי סקיימי מימי הביניים בדם, גם אם בדיוני. הוא מקורו ב"גברת האגם "של סר וולטר סקוט, שיר נרטיבי משנת 1810, לימים מחזה להיט, שוכן ברמת הרמה של המאה ה -16. באחת הסצינות המוקדמות, אנשי החמולה עטורי החוטים עטורי החוטים של רודריק מרימים אותו ב"שיר הסירה "התוהק, מקור המחווה הלאומית שלנו:" ברכה לצ'יף שבניצחון מתקדם! / יכובד וברוך האורן הירוק-תמיד! "

קשה להפריז בהשפעתה של גבירת האגם על המדינה הצעירה והמרשימה שלנו. הופעת הבכורה של פילדלפיה ב -1812 הייתה התנגשות תיאטרלית, המילטון של ימיו, שהועלתה עשרות פעמים בערים מרכזיות אמריקאיות עם תלבושות מרהיבות ותפאורות משוכללות. התוצאה פורסמה והאכילה את השיגעון למוזיקת הטרקלין. "השירים האלה פשוט היו באוויר", אומרת אן רייגני, סופרת The Afterlives של וולטר סקוט . גיבור גבירת האגם הוא אציל בשם ג'יימס דאגלס, אך קהלים אמריקאים אהבו את השודד הזוהר ששלט על ידי זכות ואינסטינקט בדם, אומר איאן דאנקן, פרופסור לאנגלית באוניברסיטת קליפורניה בברקלי. קטרים, מוקשים ואפילו תינוקות נקראו על שם רודריק דהו.

אין ספק שמלחמת 1812, השינוי החוזר של אמריקה עם אנגליה, הפכה את הפוליטיקה של המחזה לתהודה במיוחד. "רודריק דהו הוא המנהל הסקוטי הזה ששונא את אנגליה", מסביר ג'וזף רזק, חוקר רומנטיקה בריטית ואמריקאית באוניברסיטת בוסטון. רודריק פיקד על אנשיו כנגד מלך סקוטלנד ג'יימס החמישי, שהיה אנגלי למחצה. רודריק היה שולט ושליט בשניהם, שלא כמו חלק מהנשיאים האמריקנים הראשונים.

למרות שהאמריקנים חגגו מחוץ לחוק ולמורדים, התייחסנו לרצון סותר למחשבה ולנסיבות הסמכות. אולי זו הסיבה שהיינו צריכים מלכתחילה שירים לאומיים. (לא בכדי "הבאנר המנומר בכוכב" הוא גם שריד של מלחמת 1812.) עבור שיר נושא אישי, ג'ורג 'וושינגטון ערך ניסויים ב"הייל, קולומביה ", אשר המבקרים אולי מצאו מעט מפלים מדי. ("תן שמו הגדול של וושינגטון / יצלצל ברחבי העולם במחיאות כפיים רמות.") ג'פרסון ניסה את "ג'פרסון והחירות." ("לרודנים אף פעם לא מכופפים את הברך / אלא מצטרפים ללב, נפש וקול, / עבור ג'פרסון וחירותי אף אחד לא תקוע, תודה לאל.

"ברכת הצ'יף" נבחרה בצורה יותר אקראית, או דמוקרטית. זה הושמע לראשונה לכבוד נשיא אמריקני כבר בשנת 1815, כאשר חגיגת בוסטון לציון סוף מלחמת 1812 נפלה ביום הולדתה של וושינגטון. אבל זה באמת המריא בשנת 1829, כאשר הלהקה הימית ביצעה את הצעדה כאשר אנדרו ג'קסון עזב טקס ג'ורג'טאון עבור צ'סאפיק ותעלת אוהיו, ועורר שלוש קריאות קריאה מהקהל. הנשיא ג'ון טיילר בחר רשמית בהמנון הרשמי של המשרד בשנות הארבעים של המאה העשרים.

אך מכיוון שזרעיו המדממים של נמלט הרמה - פואטית ככל שיהיה - לא היו ממש מחווה ראויה לנשיא ארה"ב, המילים ישוחזרו מספר פעמים. באחת הגרסאות המוקדמות שנקראה "זר למפקד", עץ זית שליו החליף את האורן הסקוטי האדיר של רודריק. גרסה מעורפלת עד כאב של אמצע המאה העשרים שנקראה "לגרום למדינה הגדולה הזו להיות גדולה יותר." כיום המילים נשכחות לגמרי, אך משרד ההגנה עוקב מקרוב אחר הלחן, ומכתיב את להקת הים לנגן אותו במז'ור B-flat ורק לנשיאים יושבים בהקשרים מפוארים ובהלוויות נשיאותיות. עם זאת, נראה שהמנגינה של השודד הזה הוכיחה המנון מתאים למדינה שכל כך אוהבת את שורשי המורדים שלה.