כמה מתאים שסרט על חמקמק האמת הוא נושא לוויכוח אינסופי. הסרט האמריקאי המוערך ביותר אי פעם, Citizen Kane היה שנוי במחלוקת עוד לפני שהוקרן בבכורה לפני 75 שנה החודש - "בתוך הזרקורים הנמוכים כפי שלא היה סרט אחר מעולם", כונן הניו יורק טיימס וציין את המאמץ הזועם של ויליאם רנדולף הרסט לקבור הסרט על מגזין חדשות אונס המבוסס עליו בבירור - וההמולה נמשכת. רק בחודשים האחרונים נמרץ הרבה מההשראה ל"רוזבוד ", המוטיב המרכזי של הסרט. וכעת טוענים שני ספרים טענות מנוגדות בצורה מוחלטת לגבי מקורו של הסרט עצמו.
מהסיפור הזה
אז כמו שאמרתי
קנה
האזרח קיין: מסע קולנוען
קנההתסריט נזקף לזכות הבמאי והכוכב, אורסון וולס והרמן מנקביץ '. אולם ספר זיכרונות לאחר בנו של פרנק מנקביץ 'טוען כי וולס כתב "לא מילה אחת". בסרט כפי שאמרתי, פרנק, שכיהן כמזכיר העיתונות של רוברט פ. קנדי, מפנה את זיכרונו של אביו ומתעקש כי וולס "ממש התחנן ב לפחות זיכוי למסך משותף 'כך [שהוא] יכול היה לשלם בכלל' "בתנאי חוזהו.
אולם מחקר שהוצג ב- Citizen Kane: A Filmmaker's Joure סותר את השקפתו של Mankiewicz. בניתוח שני עותקים שהתעלמו מעין "תסריט תיקונים" של קיין שנחשף בארכיונים במוזיאון לאמנות מודרנית בניו יורק ובאוניברסיטת מישיגן, מצא ההיסטוריון הרנאל לבו, כי וולס תיקן את התסריט בהרחבה, ואפילו יצר מרכזי. סצינות מאפס - כמו למשל קין המזדקן, "אם לא הייתי עשיר במיוחד הייתי יכול להיות אדם נהדר באמת." לבו ראה גם תווים של עוזרו של וולס, קתרין טרוספר פופר, שהקליט את הבמאי ואת התגובות של הכותב לשינויים בתסריט ("בארות: אוהב את זה. מאנק: זה מסריח!"). הראיות התיעודיות של לבו, שלא לומר דבר על עצמאותו, נותנות את חשבונו.
שום דבר בסרט לא פורק יותר מאשר הביטוי המיסטי של קיין "Rosebud!" של קיין הגוסס. ככל הנראה, הקו המפורסם ביותר בקולנוע האמריקאי, הוא מתייחס, כמובן, למזחלת ילדותו. אך בראשיתו היה עניין של ויכוח זה מכבר. מבקר הקולנוע של פייננשל טיימס, נייג'ל אנדרוס, הירהר שאולי היה זה הנהון לימי הרדיו של וולס. ספרו של מנקייביץ 'טוען שאביו היה אופניים של המותג Rosebud בילדותו.
אבל לפטריק מקגיליגאן, בספר שפורסם בשנה שעברה, "שנות המזל והגאונות בדרך אל האזרח קיין", יש התשובה הטריה ביותר עד כה. הוא מצביע על מסמכי בית משפט שנשכחו מזמן, בהם הצהיר הרמן מנקביץ 'שהשם הגיע מרוזבוד העתיקה, הזוכה בדרבי קנטאקי מ -1914, סוס שהוא הימר עליו בגדול.
אף על פי שנקשר לוולס מאז ומעולם, המטאפורה "רוזבוד" הייתה המצאה אחת שהוא שמח לתת לזכותו של מנקביץ '. וולס שנא את "רוזבוד", וכינה אותו "איסור פרסום פרוידיאני בספר דולר."
הירשמו עכשיו למגזין סמיתסוניאן תמורת 12 דולר בלבד
הסיפור הזה הוא מבחר מתוך גיליון מאי של המגזין סמיתסוניאן
קנה
