כאשר המהדורה החדשה של "אוקספורד שייקספיר החדשה" תצא בחודש הבא, יהיו כמה ציוצים קטנים לכתיב, פיסוק מעודכן והערות ביקורתיות חדשות. אבל יהיה שינוי אחד גדול גם כן: הכרך נותן קרדיט לכתיבה משותפת על מחזות "הנרי השישי", חלקים 1, 2 ו -3, למחזאי אליזבטאי כריסטופר מארלו, מדווח דליה אלברג ב"גרדיאן " .
תוכן קשור
- הקופצים רצו לנקות את שייקספיר, ולא יהפכו להיות מילה לצנזורה
- שייקספיר יכול להתאים את "הנרי החמישי" לתיאטרון ספציפי
המלומדים חשדו כי ייתכן שמרלו יד ביד בשלוש ההיסטוריות הללו מאז המאה ה -19, אך נדרשו לצוות של 23 מומחי שייקספיר שעבד על המהדורה החדשה למצוא עדויות חזקות לטענה. בעזרת ניתוח טקסטואלי ממוחשב הצוות הצליח לקבוע סטטיסטית אילו מילים וביטויים משמשים לרוב על ידי כל משורר ואילו הם לעולם לא ישתמשו. לדוגמה, הביטוי "תהילה צונחת" הוא שילוב בקנה אחד עם מארלו, אבל כזה ששקספיר לא היה נוגע בו. האלגוריתם הוא כה עוצמתי, והוא מסוגל להבדיל קטעים שנכתבו אך ורק על ידי שייקספיר, אלה שנכתבו רק על ידי מארלו וקטעים בהם השתתפו השניים.
גארי טיילור, העורך הכללי של הסדרה, אומר לאף אחד לא היה את הביטחון לשים את השם בפועל בשער ב"ניו יורק טיימס " . "וזה סביר לחלוטין מכיוון שהסיבה היחידה שנוכל לעשות זאת כעת היא מכיוון ששקספיר נכנס לעולם ה- Big Data."
טיילור אומר שכאשר האוקספורד שייקספיר הציע לראשונה בשנת 1986 כי שמונה מהמחזות של בארד עשויים להכיל אלמנטים של סופרים אחרים, אנשים נרתמו. אולם מאז, ניתוח טקסטואלי הראה כי 17 מתוך 44 המחזות של שייקספיר משתפים פעולה. הכרך מוסיף גם מחזה חדש לתמהיל. ניתוח טקסטואלי מראה כי מחזה אנונימי שהיה בעבר, "ארדן מפברסאם", הוא שיתוף פעולה בין שייקספיר לסופר לא ידוע.
העובדה שמארלו מאושר כמשתף פעולה היא אירונית. מאז שנת 1819, קבוצה של רועי שייקספיר הציעה שכריסטופר מארלו היה למעשה שייקספיר. הרעיון הזה, שהוצג כתיאוריה המרלובית, שורד - ומשגשג - עד היום, למרות שמארלו נפטר בשנת 1593 לפני שרוב עבודותיו של הברד הסתיימו.
האגדה של מארלו נמשכת מכיוון שהוא אחת הדמויות המסקרנות יותר של הספרות. מלגה נולדה בשנת 1564 כבן של יצרנית נעליים בקנטרברי, ולקחה את מרלו למכללת קורפוס קריסטי בקיימברידג '. בזמן שבית הספר ניסה לעכב את התואר מכיוון שהוא החמיץ קטעים ארוכים משנתו השנייה והשלישית, חברי המועצה הממלכתית של המלכה אליזבת נכנסו לתירוץ: הם אמרו שהוא פועל למען הכתר, וסברו שמארלו אולי היה על משימה חשאית למלכה ברייה כאחת הסוכנות שהסתננו ועצרו את עלילת בבינגטון, ניסיון להפיל את המלכה אליזבת שהוקלעה על ידי הישועים ומרי מלכת הסקוטים.
לאחר שקיבל בהצלחה את אדוניו, מרלו עבר ללונדון והחל את הקריירה שלו כמחזאי. היו לו מחרוזת של מחזות שהתקבלו היטב כולל "טמבורליין הגדולה", "ד"ר פאוסטוס", "אדוארד השני" ו"יהודי מלטה ". ההצגות ביססו את מקומו בספרות והולידו לגיון של חיקויים.
עם זאת, ב- 20 במאי 1593 נעצר מארלו באשמת כפירה בגלל שמועות שהוא היה אתאיסט. ניתנה לו מאסר על תנאי ונדרש להיפגש עם קצין בית המשפט מדי יום. ואז, רק עשרה ימים לאחר מכן, נרצח מארלו. לאחר בילוי של יום עם אינגרם פריזר, ניקולס סקרס ורוברט פולי, מקורביו של הספייסטר של המלכה אליזבת 'סר פרנסיס וולסינגהם, נדקר מרלו במצחו על ידי פריצר, כביכול לאחר סכסוך סביב הצעת החוק. הוא היה בן 29.
לא כולם מאמינים בסיפור מאבק הבר. על פי סטייסי קונראט ב- Mental Floss, כמה היסטוריונים מאמינים שמרלו נרצח, הלהיט שהזמין כולם מסר וולטר ראלי ועד אשתו של וולסינגהאם אודרי, שלפי ההערכה קנאה במרלו. העובדה שהמלכה חנינה את פריזר כעבור ארבעה שבועות גורמת לאנשים מסוימים להאמין שהמעשה היה קנוניה מלכותית.
