אחד הסרטים הצפויים ביותר של הקיץ הוא העיבוד של סטיבן שפילברג לקלאסיקה של רולד דאהל ה- BFG. הספר נכתב ב -1982, ומטפל בדעתו של דאהל טיפוסי, ילד צעיר שעובר התעללות רגשית על ידי מבוגרים, שקוע בעולם פנטסטי, מפלט מחיי היומיום האכזריים שלו. במקרה של ה- BFG, דאה הכניס את הקוראים ליקום אלטרנטיבי בו ענקים השוכנים בחיק הטבע האנגלי בילדים למזון, ואילו ענק אחד גדול וידידותי (ומכאן התואר) מפוצץ חלומות במוחם של ילדים. העיבוד של שפילברג נפתח ב -1 ביולי ומככב בזוכה האוסקר וותיק הבמה מארק רילאנס כדמות הכותרת.
תוכן קשור
- מר דאהל המופלא
כחלק מדיווחיו על סיפורו העלילתי על חייו של רואלד דאל, דיבר הסופר ג'רמי טרגלאון עם שפילברג על גישתו לסרט. להלן גרסה ערוכה של אותה שיחה. - Smithsonian.com
מה משך אותך ל- BFG ?
זה סיפור לכל הדורות, וזה גם סיפור לכל הגילאים. נמשכתי אליו בגלל הגודל הגדול יותר. הסיפור מספר לנו שגודל ליבך הוא מה שחשוב באמת. הפער בין הגובה בין סופי ל- BFG מועבר למקום בו יש להם יחסים בגובה העיניים זה לזה לחלוטין. זה היופי של הספר, והיופי של הסרט.
זו ללא ספק התחושה שלי לזה. זה אכן מתחיל בחטיפה של ילדה קטנה על ידי הזקן הישן והבלתי מעורער הזה, עם הרגלים מעיקים. יש לזה התחלה חשוכה. זה לא מתיקות וקלילה של דהל, נכון?
קראתי הרבה מהעבודות של דאהל. קראתי לילדים את הסטנדרטים שלי: צ'רלי ומפעל השוקולד וג'יימס ואפרסק הענק . לדאל יש חושך ביצירתו, שלא דומה לוולט דיסני, שבוודאי הייתה לו חושך בסרטי העלילה האנימציה שלו. החושך במבי אינו כהה פחות או יותר מאשר חושך לסירוגין בפנטסיה, או דמבו או שלגיה ושבעת הגמדים . דיסני ידע לאזן בין אור לחושך. הוא היה נהדר בזה, עוד לפני שג'ורג 'לוקאס הגה את הכוח; וולט דיסני הלך למקום שאף מספרי סיפורים לא הלכו לפני כן. האחים גרים היו כולם חשוכים, מעט מאוד אור.
וולט דיסני הגיע והראה שיכולנו להיות לשנינו. יכולה להיות ריפוי. יכול להיות פחד ואז יכולה להיות גאולה.
אמרת שקראת את ספריו של דאל בקול רם לילדים שלך. האם גילית שהקריאה בקול רושמת לך משהו בפרט?
יש לי שבעה ילדים ושלושה נכדים, עם רביעי בדרך, אז לקרוא בקול רם זה סוג של מה שאני עושה הכי טוב. כנראה שיש לי ערך רב יותר לשמוע סיפור שאני קורא אותו לילדים ולנכדיי, אבל אני קורא אותו גם לעצמי. אני בחדר, גם הקורא וגם הקהל. זה נותן לך אפקט מעניין כפול מראה.
עסק זה בנושא קריאה, שהיה כה חשוב בחייו המאוחרים של דאל, עידוד הילדים לקרוא, עידוד ילדים עם בעיות אוריינות. קרן דהל שהמשפחה מנהלת, שעשרה אחוזים מכלל התמלוגים, כנראה מה שהם מרוויחים גם מהסרט הזה.
זה נכון. חשוב מאוד שהסיפורים לא רק יוכלו לבדר ילדים, אלא לעזור להם עם האתגרים בחייהם הרפואיים ובחיים האישיים.
האם עבדת מקרוב עם המשפחה, האם היו מעורבים?
בעקיפין עבדתי עם המשפחה. מכיוון ש [קתלין] קנדי [המפיקה המבצעת של ה- BFG וסרטי שפילברג רבים אחרים] והמליסה מת'יסון המנוחה [תסריטאית ה- BFG ] היו הקשר הכי משמעותי עם המשפחה. היה לי הכבוד והעונג לפגוש את המשפחה: הנין והנכדות והבת. כשעשיתי למעשה את ה- BFG בוונקובר, הם הגיעו לסט והעבירו איתי קצת זמן. אולם היחסים המשמעותיים היו בין קתי קנדי למשפחת דאל.
כמובן, מליסה מת'יסון. אני יודע שעבדת איתה מקרוב גם ב- ET . יש קשרים עם אי.טי., כמה דמיון בין שני הסיפורים: מפלצת ועולם מפלצתי בחוץ, וילד צעיר שעושה גשר והופך להיות תלוי הדדי.
ישנן הקבלות עם ET וזו כנראה הסיבה שמליסה קשורה כל כך בלהט לחומר המקור המקורי מאת רואלד דאהל. באופן אירוני, הספר BFG ראה אור באותה שנה שיצא ET, 1982.
יש כאן הרבה קסמט. העובדה שמליסה ואני, שהיינו קרובים מאוד בחיינו האישיים במשך כל השנים האלה, קיבלו הזדמנות לקיים איחוד מקצועי ב- BFG .
דהל עצמו עשה מידה מסוימת של תסריטאות בעצמו. הוא זוכה בסרט "אתה רק חי פעמיים", סרט הבונד ונשוי לשחקנית פטרישיה ניל. האם נתקלת בו פעם? מה המוניטין שלו בהוליווד?
מעולם לא הייתה לי הזדמנות לפגוש את רואלד דאהל, מעולם לא ידעתי עליו הרבה מלבד הספרים הנהדרים שלו ולא הייתי מודע לתסריטאות שלו. רק לאחרונה נאמר לי שהוא היה נשוי לפטרישיה ניל.
אני לא אדם של גוגל. אני לא מסוג האנשים שתלויים בגוגל כדי לעדכן אותי במה שקורה בעולם. אני יכול לספר לסרט שדורש מהאמנות הדיגיטלית להבטיח שהסרט יהיה מציאותי, אבל אני אדם אנלוגי. יש לי רוח של מישהו שעדיין תקועה בעידן האנלוגי.
הסרט הזה, מצד אחד, זה לא אנימציה, יש לך שחקנים אמיתיים שם.
זה סרט פעולה. כל הענקיות היו כמובן אקשן חי ברגע לכידת הביצועים שלהן, אבל אז הופעותיהן המבריקות ניתנו אז לגאונים בחברת Weta Digital, חברת האפקטים המיוחדים של פיטר ג'קסון. הם ביצעו את ההעברה המופלאה ביותר של ההופעה על המסך, עם דמויות דיגיטליות שניתנו להפליא, צילום-ריאליסטיות.
זו החברה שעשתה את שר הטבעות, אווטאר, כוכב הקופים וטינטין . עבדתי איתם בעבר והם נהדרים במה שהם עושים.
יש לך שחקנית חדשה לחלוטין ברובי ברנהיל, התפקיד הראשון שלה, ואיזה תפקיד להתחיל איתה.
הרבה בשביל ילדה קטנה לקחת אחריות עליהם. אבל יש לה אחריות גדולה ולהיות מסוגלת לסחוב חצי מהסרט. היא עבדה עם שחקן במה ותיק גדול, מארק רילאנס, והם הפכו לצוות כזה בהפקה הזו. אני חושב שרובי למד כל כך הרבה ממארק על משחק ומארק הצליח להצית מחדש את היופי שבילדותה, להביא חן אינטואיטיבי וניצוץ ליצירתה. הם כל הזמן נתנו השראה זה לזה.
אני יכול לדמיין את זה. הוא נתן הופעה נפלאה ברידג 'של מרגלים . ואז יש לך מוזיקה, אתה חוזר עם ג'ון וויליאמס.
לג'ון היה נוהל רפואי קטן אך בטוח מאוד, שמנע ממנו לכתוב את התוצאה עבור Bridge of Spies . היה עליו להכניס קוצב לב. הרופא שלו לא רצה שיעבוד במשך שבעה שבועות. התוכנית הייתה שהוא היה כותב חצי ממלחמת הכוכבים, יניח את זה, יכתוב את גשר המרגלים ויחזור למלחמת הכוכבים . היינו בלוח הזמנים עד שהרופא שלו תיקן את הכל. אז זה היה בשליטתו של ג'ון ומחוצה לי, בהחלט. ג'ון חזר במלוא העוצמה ב- BFG והוא כתב ציון מדהים לחלוטין.
האם העניין של BFG שיש לו שמיעה חושית נפלאה זו, הוא שומע חרקים וצמחים וכן הלאה, האם זה בסרט?
ל- BFG יש מודעות חריפה לכל מה שקורה בעולם כולו לא רק בגלל שאוזניו כה גדולות אלא שהוא כל כך רגיש לכל מה שצף על פניו באוויר.
האם המוזיקה קשורה לזה בצורה כלשהי?
המוזיקה היא כמו אופרת ילדים בצורה מסוימת. המוזיקה כמעט מספרת את הסיפור רק קצת. אמרתי לג'ון ממש שלשום, "התוצאה שלך מספרת את אותו הסיפור שאנחנו מספרים. התוצאה שלך היא לספר את הסיפור בצורה אמוציונלית יותר. "
זו מאה המאה של דאל. זהו גם יום הולדתה ה -90 של המלכה אליזבת השנייה, ופנלופה ווילסון משחקת את המלכה. אז הכל משתלב נפלא השנה.
המלכה בהחלט מיוצגת בכבוד רב על ידי פנלופה וילסון בסרט. למעט רגע אחד קטן. המלכה יוצאת במלואה גדולה. למעט רגע קליל אחד. אני מקווה שמשפחת המלוכה לא מתעצבנת מדי.
זה בטח קשור לצפצף של יצורים.
אני חושב שזה חייב להיות.
אני לא יכול לומר לך כמה אני מצפה לראות את הסרט.
עשיתי את הסרט עבורך ולילדיך.
