כאשר התבקש לתאר את הריק ברטוב הגדול, גלריסט וחבר הוותיק צ'רלס פרואליק מסביר כי האמן הילידים העכשווי לא ראה את עצמו "אמן רעיוני" אלא כמתורגמן ש"מספר סיפורים באמצעות סימנים ותמונות. "
ה"סיפורים "שלו נראו בכל מקום מהסמיתסוניאן לבית הלבן.
אבל זה לקח עד 2015 - שנה לפני שהוא נפטר מסיבוכים כתוצאה מאי ספיקת לב - עד שברטוב יכובד עם הרטרוספקטיבה העיקרית הראשונה שלו. במהלך סוף השבוע, הופעת התוכנית הנוסעת עלתה במוזיאון האוטרי של המערב האמריקאי בלוס אנג'לס.
"ריק ברטוב: דברים שאתה יודע אך לא ניתן להסביר" כולל יותר ממאה פסלים, ציורים, רישומים והדפסים משנת 1979. יחד, אוסף הנושאים במופע, "מחווה", "עצמי", "דיאלוג", "" מסורת, "" טרנספורמציה "ו"יצירה חדשה", אורגים יחד סיפור נרחב יותר על חייו של ברטוב והישגיו האמנותיים.
ברטוב, יליד 1946 בניופורט, אורגון, היה חבר בשבט וויות, אשר יליד צפון קליפורניה. אבות אבותיו, לעומת זאת, נאלצו להימלט מהמדינה במהלך רצח העם של ילידי הארץ שבאו אחר גילוי הזהב בטחנת סוטרס 'בשנת 1848.
אמו של ברטוב הייתה אנגלו, ופרואליק אמר שברטוב ראה את עצמו מתמודד עם שני העולמות. "אמו הייתה לוקחת אותו לכנסייה ביום ראשון בבוקר ואז הוא היה הולך לוואו וואו אחר הצהריים. הוא אמר, אתה יודע, אתה לא יכול להתכחש להורה אחד או אחר. "
לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטת מערב אורגון עם תואר בחינוך לאמנות תיכונית, גויס ברטוב לווייטנאם בשנת 1969. הוא מצא דרכים לבטא את עצמו באמצעות אמנות מעבר לים, למשל, לשאוב בשולי פנקסים צהובים. מוזיקאי מוכשר, הוא גם ניגן בגיטרה ושר בלהקת GI מסיירת, יצירה מחזקת מורל שזיכתה אותו בכוכב ברונזה.
עם זאת, כאשר ברטוב השתחרר בשנת 1971, הוא סבל מהפרעת דחק פוסט-טראומטית ומאשמת השורדים. בנוסף לטיפול הקונבנציונאלי, הוא אמר למארק ליפסון מוותיקי וייטנאם באמריקה בראיון לשנת 2003 כי זו אמנות שעזרה לו למצוא את עצמו שוב.
בארטוב הסביר את התהליך שלו לליפסון, ואמר שהוא תמיד מחפש מטאפורות באמנות שלו. "ואז לפעמים קורים דברים, ואני עוקב אחרי ההובלה. בסופו של דבר, אני לא מתמודד רק עם חלק ממני שהוא הילידים האמריקאים, אלא גם החלק שבי שהוא ותיק. זה לא נראה כמוך תיפטר מהדברים האלה. ''
"[הוא] מסנן הכל דרך חוויותיו האישיות והמורשת המשפחתית שלו", מוסיף פרואליק בפוסט בבלוג של המוזיאון הלאומי של סמית'סוניאן של ההודי האמריקני, "הוא גם מבט רעבני, שוחק על ספרי אמנות כמו אף אחד שאיני מכיר."
האוצרת הראשית של האוטיי, איימי סקוט, מרחיבה את השפעותיו של ברטוב. בהודעה לעיתונות על התערוכה היא אומרת כי ברטוב שקל "דימויים והדמיונות מתרבות צפון-מערבית ילידית ומסורות אמנותיות ומנהגים עכשוויים מרחבי העולם, כולל יפן, גרמניה וניו זילנד" ביצירתו.
התוצאה, כותבת האוטרי, מאפשרת לאמנותו של ברטוב לדבר מעבר ל"רעיונות האמנות המערבית והילדית, הריאליזם וההפשטה, והמסורתית והעכשווית. " ראו בעצמכם: “ריק ברטוב: דברים שאתה יודע אך לא יכולים להסביר” יפעלו ב- Autry עד ינואר 2019.
