איך "צליל השתיקה" הפך ללהיט מפתיע

חלפו 50 שנה מאז "The Sound of Silence" של סיימון וגארפונקל עלו על גבי מפת התרשימים הפופיים של מגזין בילבורד. אבל עברו כמעט 52 שנים מאז הוקלט השיר לראשונה. מה שקרה במרווח ההוא עשה את כל ההבדל.

אם מפיק קולומביה רקורדס טום ווילסון לא היה לוקח את היוזמה, ללא ידיעת הזמרים, לדובב קטע בקצב רוק על הביצוע העממי שלהם, השיר מעולם לא היה הופך לאבן נגיעה תרבותית - שורטוריה של דור לניכור - וגם לא הצמד דאגה הולכת, קל וחומר דוגמא למוזיקת ​​רוק עממית-מוקדמת.

הירשמו עכשיו למגזין סמיתסוניאן תמורת 12 דולר בלבד

הסיפור הזה הוא מבחר מתוך גיליון ינואר-פברואר של המגזין סמיתסוניאן

השניים, חברים מהילדות בעיר ניו יורק, קיבלו סינגל להיטים צנוע ("היי, תלמידת בית ספר") בתור טום וג'רי בשנת 1957. הם נפרדו, ואז התאחדו כקאן וגאר ושיחקו כמה תאריכים במועדון. גרפונקל למד באוניברסיטת קולומביה בחורף 1963-64 כשסיימון יצר קשר: "פול היו רק כרגע כחמישה שירים", נזכר גרפונקל, "אבל הוא התקשר ואמר 'ארטי, אני פשוט כתבתי את השיר הכי טוב שלי . ' הוא נסע מקווינס ושיחק לי את זה במטבח בין המקקים. "

זה הזכיר לגרפונקל את "שלושת הפעמונים (השיר של ג'ימי בראון)" מאת האסימונים. "זה היה בסדר, " הוא אומר. "הכל היה מבוסס על משהו אחר בימים ההם. אבל לגרסתו של פול הייתה הרחבה נפלאה למלודיה ... וכמובן שהיה לה את כל הדימויים האורבניים המבריקים האלה. "סיימון, כמו בוב דילן לפניו, הביא רגישות ספרותית לכתיבת שירי פופ, ולא נמשך על המוזיקה העממית הכפרית של וודי גוטרי, אבל בדו-וופ עירוני - שפינת הרחוב שלו בהרמוניה מאפשרת הטנור המלאכי של גרפונקל.

השיר זכה להם בחוזה של חברת קולומביה רקורדס, ובמארס 1964 הקליטו שמו של סיימון וגארפונקל 12 שירים, בהם חמישה מקוריים של סיימון (עם אחד מהם נזקף שם בדוי בשם פול קיין). תמונת השער של האלבום שהתקבל, יום רביעי בבוקר, שלוש לפנות בוקר, הציגה את הצמד בפלטפורמת הרכבת התחתית במנהטן, הנהון לשורה מתוך "צליל השתיקה": "דברי הנביאים כתובים על קירות הרכבת התחתית."

ובשנת הביטלמניה ההיא, איש לא הבחין בכך. אז סיימון עבר לאנגליה והקליט את The Paul Simon Songbook, אלבום בלבד בבריטניה. גרפונקל הצטרף אליו בקיץ 1965 והם שיחקו כמה הופעות.

בינתיים, רוכבי הדיסק בפלורידה ובבוסטון החלו לשדר את "צליל השתיקה". ואז, טום ווילסון - שהיה פיקח על ההפעלות החשמליות הראשונות של דילן והיה לו קריירה אגדית לפני שנפטר בשנת 1978 - התערב. הנגן הגיטריסט אל גורגוני והמתופף בובי גרג, ששניהם ניגנו ב"הביאה את הכל בחזרה הביתה " של דילן, גזל את קטע הקצב המוגבר והמגובש מהפסוק השני ואילך.

חברת התקליטים הזמינה את גרפונקל לשמוע את הגרסה החדשה באולפן העיר ניו יורק. "מעולם לא הייתי אומר, אני שונא את זה, אתה לא יכול להשתמש בזה, כי לא הייתה לנו סוג כזה של שליטה אומנותית בחוזה שלנו, " הוא נזכר. אם הם היו עושים זאת, הוא אומר, "הייתי דואג שהתופים והבאס היו מסונכרנים עם הקולות בסוף הפסוק הרביעי ... אבל הייתי מעוניין לקבל שיא להיט."

היה לו כזה. "Sound of Silence" החדש יצא באוקטובר והיה מספר 1 בתחילת ינואר 1966. השניים הקליטו בחיפזון את האלבום Sounds of Silence והחלו להופיע בכל צפון אמריקה. הם שיחקו את השיר כמעט בכל מופע של סיימון וגארפונקל עד שנפרדו, בשנת 1970. יותר מ -60 עטיפות עקבו, כולל עיבוד האלקטרוניקה המצמרר של ג'יימס בלייק, שנערך בסתיו האחרון.

"אני עדיין אוהב לשיר את 'צליל השתיקה'", אומר סיימון לסמית'סוניאן, אף על פי שציון 50 שנה הוא "מספר לא קל לתפוס אותו." אבל אפילו אחרי כל השנים הללו, הוא אומר, "אני מדרג את זה כאחד מהשירים הטובים ביותר שכתבתי. "