למרות היותו אחד הספרים הידועים לשמצה בעולם, מיין קמפף לא בדיוק ידוע כאחד הספרים הקוהרנטיים ביותר או הקריאים ביותר. ג'ון פ. פאטק מ- JF Ptak Science Books מדווח כי ניסיון אחד לצמצם את הספר לגודל שניתן לעיכול הוביל למצב משפטי מוזר - תביעה שהגיש הוטון מפלין מטעם רב המכר של אדולף היטלר.
בשנת 1939 היטלר כבר היה בשלטון בגרמניה במשך שש שנים וזכה למוניטין בזכות הכנעתו האכזרית של האוכלוסייה היהודית בגרמניה ורעב לאימפריה. עם זאת, חלקם באמריקה עדיין רואים בו קריס או פוליטיקאי מוגזם בקומיות. בראיון ל"אטלנטיק " ציין הסופר אנדרו נגורסקי כי אף שעיתונאים רבים נשמעו אזהרות חמורות בנוגע לתוכניותיו לטווח הארוך של הדיקטטור, עיתונאים אחרים העידו על רצינותו בעיתונות האמריקאית.
עם זאת, כותב פטק, מפרסמים אמריקאים מיהרו להשיג זכויות למניפסט של היטלר, מיין קמפף בשנות השלושים. הוא מציין כי הוטון מיפלין הוציא את כל 270, 000 מילות הספר (זה בערך 1, 080 דפי כתב יד). כאשר הוצאה לאור מתחרה, חברת הוצאת נורם, הוציאה מהדורה של הצהובונים בת 32 עמודים, הכוללת מפות ופרשנויות, כותבת פטק, הוטון מופלין תבעה כדי להגן על זכויותיהם.
בסופו של דבר, כותב פטק, הוטון מיפלין שררה בבית המשפט והמתחרים מיין קאמפף היו צריכים להשמיד 500, 000 עותקים של הספר המסוכם. במאמר על תולדות הפרסום של הספר, ההיסטוריון דן סטון כותב כי הוטון מיפלין הגן גם על זכויות היוצרים האמריקאיות שלהם בתביעות אחרות, אך הבטיח שהם יתרמו את כל הרווחים לפליטים גרמנים.
השנה הספר, שנאסר במשך שנים בגרמניה, יחזיר את ראשו המכוער שוב עם תוקף זכויות היוצרים. בינואר 2016 תפורסם בגרמניה מהדורה ביקורתית שנויה במחלוקת.
