השיר " דר רוזנדורן" או "קוץ הוורדים" ידוע משני עותקי כתב-יד המתוארכים לסביבות 1500. אך קטע חדש של השיר שהתגלה בספריית מנזר מלק בעמק וואכאו באוסטריה, מתוארך 200 שנה לפני כן, כלומר מישהו כתב על פות מדבר הרבה יותר מוקדם בימי הביניים ממה שהאמין בעבר.
כן, מדווחת קייט קונולי ב"גרדיאן ", השיר הוא למעשה דיאלוג בין אישה לפותה, ודנה למי מהם גברים נמשכים יותר.
השבר הוא רצועת קלף ארוכה ודלה שעליה נראים כמה אותיות בשורה, על פי הודעה לעיתונות של האקדמיה למדעים באוסטריה. כשניסו החוקרים לזהות את המכתבים, הם גילו שהם תואמים את הנוסח של "קוץ הוורדים". בעבר, עותקים של השיר נמצאו בקודזי דרזדן וקרלסרואה ומתוארכים לסביבות 1500.
הקלף עליו נכתב השיר נחתך ושמש לשימוש ככריכה בטקסט תיאולוגי לטיני. אם קשה שהשיר הוקרב בגלל תוכנו קשה לומר; אנו "יכולים רק לנחש", אומרת כריסטין גלסנר מהמכון לחקר ימי הביניים של האקדמיה למדעים.
התאריך הקדום לשיר עוזר לדחוף את ציר הזמן לשירה ארוטית מימי הביניים ומציע כי פתיחות לגבי מיניות הופיעה בעולם דובר הגרמנית מוקדם יותר ממה שחשבו בעבר.
סיפור אברי המין המעושנים מתחיל במספר גברי שחולק כיצד הוא נתקל לראשונה באישה צעירה שמתווכחת עם הפות שלה במהלך שריה היומי שלה במי ורדים. הדיאלוג בין השניים שנון, והאישה טוענת שגברים נמשכים בעיקר למראה שלה. הפות טוענת שהצעירה שמה דגש רב מדי על המראה שלה. השניים מחליטים ללכת בדרכם הנפרדת, לתוצאה הרסנית. בסופו של דבר הם מבינים שעליהם להתאחד. המספר נכנס ואז להציע את עזרתו, וברגע שבשנת 2019 שקורא, באופן מפחיד, מצמרר - דוחף את השניים לאחור בצורה פחות-אביטרית.
גלסנר אומר שהשיר הוא יותר מסתם פנטזיה מימי הביניים הארוטית. "ליבו הוא סיפור חכם להפליא, בגלל עצם העובדה שהוא מדגים שאתה לא יכול להפריד בין אדם למין שלהם", היא אומרת לקונולי.
למרות שזו אולי הפות המדוברת ביותר של השפה הגרמנית, היא לא היחידה בספרות: הסיפור הצרפתי Le Chevalier qui faisoit parler les cons et les culs מעסיק וולבס מדבר. הרומן של הפילוסוף הצרפתי דניס דידרוט משנת 1748, " Les bijoux indiscrets", הוא על טבעת קסם שמשרה שיחות וולבס. הנחת היסוד אפילו מופיעה בעידן המודרני, ומופיעה, למשל, בסרט " צ'טרטבוקס" ב -1977, או וירג'יניה והנרתיק המדבר .
