למחרת בבוקר, נדמה שסביבתה של קאן נפתחת סביבנו בהדרגה במעין חיבוק של ייאוש והתרוממות רוח משותפים, ואנחנו מוצאים אחרים כמונו, אנשים שעשו סרטים החשובים להם, והם מקווים, לעולם, גם נאבק לאזן את המתח הזה.
באחד התיאטראות הגדולים אנו רואים סרט שבאמת נבחר על ידי הפסטיבל עצמו. זה מאת אישה בשם אן אגיון, שעורכת הופעת בכורה מהדהדת של קאן עם סרט פשוט, חגיגי ורהוט, על המאמצים הרואנדיים האנושיים והלא מושלמים לבנות פיוס מתוך טרגדיה.
אנו יוצאים מהתיאטרון, שקועים בשירתו העצובה של הסרט, וישנו יחצן מאוד נעים, המחלק דפי מידע למפיצים. היא נראית נחמדה ועליזה מדי ממה שראינו זה עתה, אבל בלעדיה הסרט הזה פשוט היה מתפוגג.
ואז אנו הולכים לסרט בשם The Cove, המציג, כמו שלנו, במארשה. כמו "להציל לונה", "הקובה" עוסק בטיפול אנושי בקטואים - במקרה זה דולפינים. אבל זה היה במסלול רם יותר מהסרט שלנו. היא זכתה בפרס הקהל בפסטיבל סאנדנס, נרכשה להפצה תיאטרלית אמריקאית על ידי אחד האולפנים הגדולים, וכבר נמכרת היטב בינלאומית. עם זאת, הסרט הזה, כמו הסרט של אן אגיון, ואני, אני מקווה, שלנו, גם הוא נלהב ומרגש, סיפור על קבוצה של גברים ונשים שמנסים להביא חשיפה - וסיום - לטבח השנתי האכזרי של מאות דולפינים ב מפרץ ביפן.
לאחר ההקרנה אנו מוזמנים למסיבת The Cove, על סיפונה של יאכטה אדירה ליד הפאלה. סוזן ואני ניאופיטים; זו הפעם הראשונה שהיינו במסיבה בה אתה בודק את הנעליים שלך במכונית הכנופיה.
אבל כאן המתח עדיין זהה. זה עולה ביאכטה הזו כאלף יורו ליום רק כדי לקשור את הירכתיים שלה לעשרים מטרים של המזח, ומי יודע מה העלות של המסיבה הזו, עם המוסיקה החיה שלה ואוכל אצבעות אלגנטי? אבל כך מתנהלים עסקים לסרט שככל הנראה נראה על ידי מיליונים, וכדי לייצר מיליונים. כי כדי לעשות סרט כזה ולהוציא אותו לשם צריך להוציא מיליונים, ואנשים על יאכטות הם אלה שיכולים לגרום לזה לקרות.
המסיבה נחמדה אך סוריאליסטית; הגענו ליאכטה עם רואנדה בלבנו ועינינו עדיין דמעות מצפייה במפרץ כחול ביפן הופך לאדום מדמם של חפים מפשע. איך נוכל להתאושש מזה עם צ'אט וקאנאפס? עם זאת, מפלגה זו, וקאן עצמה, נראים נחוצים באותה מידה להעברת המסר של הסרטים הללו כמו המצלמות שהקליטו אותם והאנשים שסיכנו חופש, בריאות, הון וחיים בכדי לכוון את המצלמות הללו ולהדליק אותם.
אנו הולכים הביתה לסטייטראום, שם יש לנו נתח תפוחים ודגנים שקנינו במכולת כדי לחסוך כמה יורו על אוכל במסעדה. בעסק זה אהבה וכסף כבולים זה בזה; בלי הכסף אתה לא יכול להביע את האהבה. למרות שאנו מאמינים לחלוטין שרק אחד משני הדברים יכולים להחזיק אותנו שפויים, מחר נמשיך בחיפוש אחר האחר.
