בשנת 1943, אנליסטים מודיעיניים בריטים קיבלו מידע מדאיג על תוכניות גרמניות לבנות רקטות V-1 ו- V-2 במפעל בדיקות בפינמונדה, אזור בחוף הבלטי. בריטניה פרסה 560 מפציצים כדי לתקוף את המתקן, מפטרת זמנית את התוכנית הנאצית והצילה אלפי חיים. האינטליגנציה החיונית על פנימונדה הועברה על ידי אישה צרפתייה צעירה וחסרת פחד בשם ג'ני רוסו, שנפטרה בשבוע שעבר, בגיל 98, מדווח וויליאם גרימס מהניו יורק טיימס.
רוסו נולדה בסן-בריוק, בבריטני, בשנת 1919. היה לה כישרון לשפות ולמדה לדבר גרמנית באופן שוטף, על פי אוליבייה הולמי מהעצמאי . בשנת 1940, כשהכוחות הגרמנים הגיעו לצרפת, אביו של רוסו, פקיד לשעבר במשרד החוץ, נידב את בתו לפעול כמתורגמן לקצינים נאצים ב בריטני.
אבל רוסו עשה יותר מאשר רק לתרגם. היא החלה להעביר פיסות מידע לפרק מקומי של ההתנגדות הצרפתית ונעצרה על ידי הגסטפו בחשד לריגול בשנת 1941. היא שוחררה במהרה - "קצינים גרמנים לא שיערו שהמתרגם המקסים שלהם עשוי להיות מרגל", כותב הולמי. - אבל הגסטאפו הורה לה לעזוב את החוף הצרפתי.
רוסו נחתה בפריס, שם הבטיחה עבודה כמתורגמנית עבור אנשי עסקים צרפתים, ועזרה להם לנהל משא ומתן על חוזים עם כובשים גרמנים. עד מהרה, רוסו קיבל תפקיד משמעותי יותר עם ההתנגדות. כשנסעה ברכבת מפריס לווישי, הייתה לה פגישה מקרית עם ז'ורז 'למרק, מכר מימיה באוניברסיטה. (או אולי המפגש לא היה כל כך מקרי. כפי שהעיתונאית אן סבה מציינת, רוסו החליטה לנסוע לווישי "במטרה לברר מה קורה שם, מתוך הכרה באינסטינקט שאולי יש הזדמנות להשתמש בידע שלה אך עדיין לא בידיעה כיצד. ") כפי שהתברר, למרק בנה את הדרואידים, פרק איסוף מודיעין קטן של ההתנגדות, והוא שאל את רוסו אם היא מוכנה לעזור למטרה. היא הסכימה והחלה לאסוף מידע בכינוי "אמניאריקס".
עם זאת, במהלך האינטראקציות שלה עם קצינים נאצים בפריס, רוסו קיבלה את השם מדלן צ'אפור. בעזרת קסם וערמומיות היא שידלה מידע מסווג מבין בעלי התפקידים - כולל תוכניותיהם לבדיקת רקטות בפינמונדה.
"הקניטתי אותם, מתתי אותם, הסתכלתי עליהם בעיניים פעורות, התעקשתי שהם חייבים להיות משוגעים כשדיברו על הנשק החדש והמדהים שטס לאורך מרחקים גדולים, הרבה יותר מהר מכל מטוס", אמר רוסו במהלך ראיון עם דייויד ב -1998. איגנאטיוס מוושינגטון פוסט. "המשכתי לומר: מה שאתה אומר לי לא יכול להיות נכון! ' בטח אמרתי את זה 100 פעמים. "
אחד הגרמנים הלהוט להוכיח שהיא לא בסדר, הראה לרוסו ציורי רקטות. היא לא הצליחה להבין מהם הרבה, אבל היה לה "זיכרון כמעט מצולם", לפי Grimes of the Times. היא העבירה את התוכניות בפירוט רב למרק, שהעביר אותם לבריטים. מידע זה שכנע בסופו של דבר את ראש הממשלה ווינסטון צ'רצ'יל להפציץ את אתר הבדיקה, ציין איגנטיוס.
בשנת 1944 החליטו הבריטים לפנות את רוסו ללונדון לצורך תחקיר. אך על פי ההספד של וושינגטון פוסט, גם הוא נכתב על ידי איגנטיוס, היא נבגדה לנאצים בדרכה לנקודת המפגש. רוסו נלכד ונשלח לרוונסברוק, מחנה ריכוז נשים. בהמשך היא הועברה אל מחנה המשנה טורגאו, ואז חזרה לרוונסברוק ואז אל מחנה המשנה קניגסברג, מחנה עונשים חדש שהיה מקום "מתועב במיוחד", על פי העיתונאית שרה הלם. על מנת לברוח ממנה, היא ושניים אחרים בסופו של דבר עברו לדרכם למשאית מלאה אסירים עם טיפוס כדי לחזור לרוונסברוק.
לאורך כל הדרך נראה כי רוסו נעזר במידת מה חוסר יכולתם של הנאצים לזהות אותה כראוי. כשהגיעה לרוונסברוק, היא נתנה לפקידים גרמנים את שמה האמיתי, ג'ני רוסו. הם לא קישרו אותה ל"מדלן צ'אפור "שתוארה כמרגלת במסמכים שנשלחו בנפרד למחנה.
ובכל זאת רוסו עמדה על סף מוות כששוחררה על ידי הצלב האדום בשנת 1945. בזמן שטופלה בשחפת בסנטוריום בשבדיה, היא פגשה את אנרי דה קלרנס, ששרד את בוכנוולד ואושוויץ. בהמשך התחתנו ונולדו להם שני ילדים.
בשנים שלאחר המלחמה עבד רוסו כמתורגמן פרילנסר עבור האו"ם. היא הוקמה כחברה בלגיון הכבוד הצרפתי בשנת 1955, ונבחרה כקצינה הגדולה של הלגיון בשנת 2009. היא זכתה במדליית ההתנגדות, בקרואה דה גררה ובמדליית החותם של ה- CIA.
אך רוסו כמעט ולא דיברה בפומבי על חוויותיה בתקופת המלחמה. על פי הדיווחים, הראיון שלה לוושינגטון פוסט ב -1998 סימן את הפעם הראשונה שהיא נפתחה בפני עיתונאית. בזמן הראיון, רוסו שיחקה את גודל החלטתה לשתף פעולה עם כוחות בעלות הברית, כדי לסכן את חייה בסכנה.
"פשוט עשיתי את זה, זה הכל, " אמרה לאיגנתיוס. "זו לא הייתה ברירה. זה מה שעשית."
