https://frosthead.com

היסטוריה קצרה של הטלפרומפטר

כאשר הנשיא ברק אובמה ומושל מסצ'וסטס לשעבר מיט רומני נכנסים למתחם הביתי של הקמפיינים שלהם, הם מסיירים כעת במדינה ונשאים את אותו נאום גדם שלוש פעמים ביום בעשרת החודשים האחרונים. שני המועמדים קראו את דבריהם כשהם מסתכלים על ההמונים, במקום לשבת על פיסת נייר, ומעבירים את הרעיון ששיננו את נאומיהם ומתחברים לקהלים שלהם. ובעוד שהשמרנים נהנים מאוד מלועג לנאמנותו של הנשיא אובמה על מכונה שתעזור לו לשאת את נאומיו, האמת היא ששני המועמדים - יחד עם פוליטיקאים במשך יותר מדור - נקראו על לוחות זכוכית דקיקים, כמעט בלתי נראים, הזוויתי לעבר נטייה של 45 מעלות משני צדי הפודיום שלהם. אולי יותר מכל התקדמות טכנולוגית אחרת - יותר מתא ההצבעה על מסך המגע, שיחת הטלפון הקמפיין האוטומטית או אפילו מודעת התקפת הטלוויזיה החלקלקה - הטלפרומפטר ממשיך להגדיר את העידן הפוליטי שלנו.

המכשיר התחיל את דרכו בשנת 1948 כגליל נייר קצבים שנמצא בתוך מחצית המזוודה. השחקן פרד ברטון ג'וניור, ותיק ברודווי, היה עצבני. "לאלה שהיו בתיאטרון או בסרטים, המעבר לטלוויזיה היה קשה, מכיוון שהיה צורך הרבה יותר גדול בשינון שורות, " אומר כריסטופר סטרלינג, היסטוריון תקשורת מאוניברסיטת ג'ורג 'וושינגטון. "באותה תקופה היה הרבה יותר טלוויזיה בשידור חי, שרבים מהאנשים נוטים לשכוח." במקום לשנן את אותה חבורה של שורות במהלך חודשים, כעת היה אמור לברטון לשנן שורות חדשות בשבוע או אפילו מדי יום. בסיס. לעתים נעשה שימוש בקלפי רמזים, אך הסתמכות על כפות במה לא יציבות שיחליפו ביניהן עלולות לעיתים לגרום לעיכובים קטסטרופלים.

ברטון פנה לאירווינג קאהן, סגן נשיא באולפני פוקס של המאה העשרים, עם הרעיון לחבר כרטיסי רמיזה במגילה ממונעת, כך שיוכל לסמוך על הנחיות מבלי להסתכן בבעיה על המסך. קאהן הביא את עובדו הוברט שליי, מהנדס חשמל ומנהל מחקר טלוויזיה, ושאל אותו אם ניתן לעשות זאת. "אמרתי שזו חתיכת עוגה, " אמר מר שליילי לפרקליט סטמפורד בשנת 2008. כשהוא משתמש במחצית המזוודה כקליפה חיצונית למכשיר החדש שלו, הוא הקים סדרת חגורות, גלגלות ומנוע כדי להפוך את גלילה של נייר קצבים שהציג קווי שחקן באותיות של אינץ '. העיתון הופנה בהדרגה, כפי שנשלט על ידי ביד במה, בזמן שהמילים נקראו.

ב- 21 באפריל 1949 הגיש שללפלי בקשה לפטנט על "מכשיר ההדרכה הטלוויזיוני" שלו, ובמסורת "מהלכים" מחוץ לסיבוב, שהסתמכו עליהם להזין שורות נשכחות לשחקנים, הוא קרא למכשיר שלו TelePrompTer. עם אישור הבקשה, ציין הניו יורק טיימס כי הוא "מאמן שחקני טלוויזיה למסירה מלאה של קוויהם במכתב באופן מושלם ומאפשר לפרשני חדשות לדמות פעולות זיכרון מפוארות." זה אולי נראה לא סביר באותה תקופה, אבל פוליטי חדש הגיל נולד.

למרות שלייפל, ברטון וקאהן הושיטו את המכשיר לפוקס של המאה העשרים, החברה לא התעניינה. הם התפטרו מייד מהחברה והקימו את שלהם, הקימו את תאגיד TelePrompTer. בתחילה שימשה המכונה למטרה המיועדת שלה: בידור טלוויזיוני. זה היה חלק מהפקה חיה לראשונה ב- 4 בדצמבר 1950, כששחקנים בסבון CBS "מאה השנים הראשונות" קראו את שורותיהם במכשיר שהוצב בצד המצלמה. "בתחילה, זה היה מעל או מתחת לעדשת המצלמה, או לימין או לשמאל, כך שתמיד תוכלו לדעת, למרבה הצער, מכיוון שהיית יכולה לראות שהעין של האדם הייתה מעט כבויה, " אומר סטרלינג.

במהירות, אחרים ראו עד כמה מועילים טלפרומפטרים יכולים להיות מועילים - וכשהחלו להוסיף חידודים משלהם, המונח עצמו הפך למתחם גנרי לכל מיני מכשירי הנחיה אוטומטיים. תאגיד TelePrompTer המשיך לייצר את המוצר שלהם, אך רבים אחרים החלו לתכנן גרסאות משלהם. ג'ס אופנהיימר, מפיק "I Love Lucy", הוציא פטנט לטלפרומפטר הראשון במצלמה, שהשתמש במערכת של מראות וזכוכית כדי להקרין את התסריט היישר אל מול העדשה. "פעם יכולת פשוט לירות באמצעות הטלפרומפטר, הכישרון שעל המסך הביט היישר אל הקהל, " אומר סטרלינג. "צופי הבית ראו מצגת חלקה יותר, עם הרבה יותר קשר עין." עד מהרה, פעולות חדשות ששודרו החלו להשתמש במכונה, והחליפו את עוגני התסריטים המודפסים שהחזיקו בעבר בידיהם, התחילו ברמת הרשת ואז הסתננו. לשווקים מקומיים.

כאשר התהלכו הבחירות הבאות לנשיאות, בשנת 1952, ראה קאהן את הגבול הבא למכשירו. לאחר שקרא כי הנשיא לשעבר הרברט הובר הזדקן התקשה בקריאת נאומים בזמן קמפיין של האלוף דווייט אייזינאואר, נסע קאהן לשיקגו, העיר המארחת בכנס הלאומי הרפובליקני, ושכנע את הובר ודוברים אחרים לנסות את המכונה. הטכנולוגיה הייתה להיט מיידי - בין אותה ועידה להתכנסות הדמוקרטית בהמשך אותו חודש, 47 מתוך 58 הנאומים הגדולים הועברו בטלפון. חודשיים לאחר מכן, עם זאת, המועמד אייזנהאואר העניק לטכנולוגיה חיזוק פרסום לא מכוון שאפשר לה להפוך לאגדה.

מודל הפטנט לטלפרומפטר של פרד ברטון. (FH BARKAU) הטקסט מנאום הקבלה של וולטר מונדייל משנת 1984 למועמדות הדמוקרטית לנשיא. (המוזיאון הלאומי להיסטוריה אמריקאית / מוסד סמיתסוניאן) הנשיא לינדון ג'ונסון משתמש בטלפרומטר בנאום בווילמינגטון, דלאוור במהלך קמפיין 1964. (© Bettmann / CORBIS) טכנאי טלוויזיה מחזיק בדוכן שעליו ניצבת "הטלפרומפטר" ששימש המושל פול א 'דהבר בנאום מרכזי שלו לוועידה הלאומית הדמוקרטית משנת 1952, 21 ביולי. הרפובליקנים השתמשו בטלפרומפטר קטן יותר שהונח לפני דוברי הנואם ספסל. (© Bettmann / CORBIS) הנשיא אובמה השתמש בטלפרומפרטר בנאומו לפני הוועידה הלאומית הדמוקרטית בשנת 2012. (© ברוקס קראפט / קורביס) טכנאים הקימו את הטלפרומפר של המושל מיט רומני בחזרה לנאומו לפני הוועידה הלאומית הרפובליקנית בשנת 2012. (© ברוקס קראפט / קורביס)

בניו יורק טיימס, בתיאור נאום הקמפיין של אייזנהאואר באינדיאנפוליס ב- 9 בספטמבר 1952, "הגנרל אייזנהאואר, שדיבר בעזרת טלפרומפטר, מכשיר שמפרק את הטקסט של הנאום, נשמע על ידי קהל הרדיו הלאומי, אבל לא אלה באולם, כדי לומר זאת: 'קדימה! לך על זה! לך על זה! אלוהים, לעזאזל, אני רוצה שהוא יעלה למעלה. '"ההתפרצות הודפסה באלפי חשבונות עיתונאים לאומית, והודיעה לעולם על ההמצאה החדשה. מאוחר יותר, אייזנהאואר אמר לכתבים כי אין לו את "הזיכרון הקל ביותר" שאמר את מה שנחשב אז למילה קללה חזקה, אך בכל זאת התנצל. (סיפור זה יוחס בעבר להובר בכנס הרפובליקני - שמקורו בציטוט של שליפיי - אך לא קיימים דיווחים עכשוויים על התקרית ההיא, מה שמרמז כי שליפלי רק ערבב את שמותיהם של שניים מהפוליטיקאים הרפובליקנים הבולטים בעידן. )

יהיו פרטי הפרסום אשר יהא אשר יהיו, בסוף עונת הבחירות של 1952, ברור כי שתי המפלגות הבינו את חשיבות המכשיר. השימוש הכבד בו שיקף גם שינוי נרחב יותר בהליך הפוליטי, כאשר הוסכמו מוסכמות מכינוסי צירים לבחירת נשיא לפרסומות טלוויזיוניות שהופקו בצורה חלקה עבור מועמדים שנבחרו בעבר. במקביל לחדירה הנפוצה של הטלוויזיה למשקי בית אמריקנים, הפך הטלפרומפר במהרה לחומר משמר של קמפיינים פוליטיים ושיחות דיבור, ששימש בעבר את כתובת מדינת האיחוד בשנת 1954 על ידי אייזנהאואר עצמו. כפי שכתבה סוכנות הידיעות אי.פי.אס בשנת 1956, ותיאר כיצד לפתע קאהן ואחרים מתאגיד TelePrompTer היו בוועידות של שתי המפלגות, "אם תבנה טלפרומפטר טוב יותר, כל העולם, כולל הקבינט של הנשיא, ינצח דרך ל הדלת שלך. "

"מה שהטלפרומפרטר עשה היה להגדיל את יכולתו של הדובר להתייחס לקהל, " אומרת קתלין הול ג'יימסון, מומחית לתקשורת פוליטית ופרופסור באוניברסיטת פנסילבניה. "יש תחושה שבה הדובר מתקשר איתך ישירות, כשמדבר עם המצלמה." במקום להביט ללא הרף על תסריט מודפס, ולהראות לקהל את ראשיהם, נואמים יכולים להשתמש במכונה כדי להעביר שהם היו פשוט מדברים באופן מוחלט, היישר מהלב.

כמובן שבאותה עת המכונה עצמה הייתה מגושמת וניכרת לחלוטין בפני קהלים אישיים - על פי הדיווחים, מצלמות הטלוויזיה בכנס GOP מסכימות לחתוך אותה בכוונה מהמסגרת בעת הצילומים כדי לשמור על ההילה של האותנטיות. החל משנות השישים, סוגיה זו נפתרה, במידה מסוימת, על ידי השתקפות של טקסט מודפס על לוחות הזכוכית הדקים משני צידי הפודיום - הטלפרומפטרים זה לצד זה שאנו מכירים כיום. "ברגע שפיתוח הטלפרומפטר זה לצד זה, הרמקולים יכולים גם לשמור על קשר עין עם הקהל, מכיוון שהם יכולים לסרוק מצד לצד, משמאל לימין", אומר ג'יימסון.

הנוסחה הזו ליצירת אוויר אותנטי לכאורה של ספונטניות, מציין ג'יימסון, יצרה תופעת לוואי פרדוקסלית. "כשאתה קורא טלפרומפטרים זה לצד זה, קצב הדיבור משתנה, כי אתה צריך לעבור מטלפרומפטר לטלפרומפטר כשהמגילה נעה." כתוצאה מכך, היא אומרת, "אנו שומעים ניתן להבחין מקצב טלפרומפטר, "קצב קו-הפסקה-קו" שחדר לעשיית דיבור פוליטית עד כדי כך שאנחנו לעתים נדירות אפילו חושבים על זה. בנוסף, התבנית לסירוגין מובילה את הרמקולים להזיז את ראשם שמאלה וימינה כשהם עוברים מסך למסך, כאילו הם צופים בכדור פוגע הלוך ושוב במהלך משחק טניס.

במהלך השנים המשיכו ההתקדמות העדינה בטכנולוגיית הטלפרומפטר. בשנות ה -80 המוקדמות, בדרך כלל הטקסט עדיין הודפס על פיסות נייר - במוזיאון הלאומי להיסטוריה אמריקאית יש את הטקסט הטלפרומפטר של נאום קבלת המועמדים הלאומי הדמוקרטי של וולטר מונדלה משנת 1984, שם הודה לשמצה "מר. רייגן יעלה מיסים, וכך גם אני. הוא לא יגיד לך. בדיוק עשיתי."

אולם החל משנת 1982, כאשר מערבל הקול ההוליוודי וכתב-הבמה קורטני מ. גודין יצר את Compu = Prompt - מערכת מבוססת תוכנה שהקרינה טקסט ממחשבי Atari 800 שהשתנו - מחשבים החלו לעקוף מגילות מודפסות ברחבי התעשייה. מערכות ממוחשבות היו בעלות מספר יתרונות, כולל העובדה שניתן היה לערוך וטען טקסט בשנייה האחרונה. ובכל זאת, במקרים נדירים, קשיים טכניים עם תוכנה אילצו את יוצרי הדיבור לחשוב על רגליהם. לגבי כתובת כתובת האיחוד של ביל קלינטון מ -1994, המכונה הייתה עמוסה בנאום הלא נכון, ולכן הוא החל את נאומו החי מחוץ לקפה ומזיכרון עד להופעת הטקסט הנכון.

לאחרונה, תוכנת זיהוי קולי אפשרה מערכות שמגלגלות טקסט באופן אוטומטי בהתבסס על קצב הדיבור בפועל של הרמקול. אלה משמשים כיום בדרך כלל במהדורות חדשות ושידורים אחרים - אך לנאומים פוליטיים מכריעים, חשיבות שיעור הגלישה האידיאלי גורמת לשתי המפלגות להסתמך על גלילה ידנית. "אתה עבד של הטלפרומפטר", אומר ג'יימסון. "אם מישהו גולל מהר מדי, אתה נשמע לא טבעי לחלוטין, אבל אם הוא גולל לאט מדי אתה נשמע כאילו אתה שיכור."

בימינו, קמפיין פוליטי - במיוחד מוסכמות לאומיות - בנוי כולו סביב המכונות, אומר האוצר של המוזיאון הלאומי להיסטוריה אמריקאית לארי בירד, שהשתתף בכל ועידה דמוקרטית ורפובליקנית מאז 1984. "הכל מונח על המכשיר הזה, אפילו ההמנון הלאומי וה התחייבות לאמונים ", הוא אומר. "זה באמת הפך לסמל, לדרך החשיבה שלי, למחזה הטלוויזיה המשומר לחלוטין." (כמובן, ישנם יוצאים מן הכלל: "השנה, כשקלינט איסטווד יצא ועשה את השגרה שלו, העניין אפילו לא היה ", אומר בירד.)

למרות המסע המדהים של המצאתו, החל מקדם קו מאולתר ועד למרכז היותר-מרכזי של כל קמפיין, ברוב המוחלט של חייו, הוברט שליפי מעולם לא התנסה בניסיון להשתמש בטלפרומפטר בעצמו. זמן קצר לפני שהוא נפטר בשנה שעברה, הוא סוף סוף ניסה את זה, כשהוא הוחלף בהיכל התהילה של הטלוויזיה בכבלים בשנת 2008. כשעמד על הבמה, קולו בן ה -88 מתאמץ, קרא את נאומו, שוב ושוב נעה קדימה ואחורה, שמאלה וימינה.

היסטוריה קצרה של הטלפרומפטר