זקן יופיק פול ג'ון ואבות אבותיו לא היו מכוניות ממונעות או כלים חשמליים כדי לשרוד את ביתם בטונדרה התת-ארקטית בדרום מערב אלסקה. במשך מאות שנים, אנשיו חיו ללא טכנולוגיה, "השתמשו בזרועותיהם וברגליהם" כדי לבנות בתים וכפרים, לצוד אוכל, לבשל, לבצע טקסים רוחניים ו"פשוט לחיות ". לא הייתה תלות בתאגידים או בחנויות - רק בקרקע, זו בזו.
"היינו צריכים לעשות עם מה שהיה לנו, " אמר בשפה היופיקית. "זה לא תמיד היה קל."
בגיל 82, פול ג'ון הוא חלק מקבוצה מתדלדלת של זקני יופיק שחוששים שיופיקים צעירים יגדלו בלי להבין או אפילו לדעת את המסורות שהנחו את קהילתו ואיפשרו לה לשגשג. אבל בשבוע שעבר בפתיחת תערוכה חדשה במוזיאון הלאומי להיסטוריה של הטבע שחוקרת את המאתיים האחרונות להיסטוריה של יופיק, היה פול פול ג'ון.
"אני אסיר תודה", אמר בעזרת המתרגם מארק ג'ון, נשיא מועצת זקני האזור.
פול ג'ון ויותר מתריסר אנשים יופיקים אחרים נסעו אלפי מיילים לפתיחת התערוכה "Yuungnaqpiallerput (הדרך בה אנו חיים באמת): יצירות מופת של מדע והישרדות יופיים, המאגדת חפצים מהמאה ה -18 וה -20. - מחטי עצמות סנאי לשלדי קנו מוקדמים - וכן תמונות וסרטונים של מסורות וריקודים יופיים מאוספים של 13 מוזיאונים.
התערוכה עוברת בעונות יופיק השונות, כולל אלה לציד כלבי ים ודגים. הוא כולל בגדים כמו אטקוק, פארק, תפורים מקליפות סנאי ארקטיות ופרוות קאריבו, שנשים נהגו להתחמם בהן בחורף; והמגן אלקיאק, העץ המכופף, שגברים יצרו מעץ, גולגלות בעלי חיים ונוצות, שניהם כדי להרחיק את השמש מעיניהם, ועל פי המסורת שבעל-פה של התרבות, עזרו לתושבי הכפר "להפוך לציפורים" בזמן שהם צדו.
לפני שנפתח המוזיאון באותו בוקר, פול ג'ון העלה את החפצים לחיים בטקס טיהור מסורתי, ששימש לברך על כלי הציד לפני תחילת כל עונה. מארק ג'ון הדליק עשב שנקרא ayuq, המכונה בדרך כלל תה לברדור, בקערת קליפה גדולה. עם שריפת הצמח, פול ג'ון ויופאים אחרים הובילו את הקהל בתערוכה עם תופי מסתור גדולים, תוך שהם שרים כצוות של רקדנים יופיקים הניף את זרועותיהם מאחוריהם. (האזינו לחלק מברכתו של פול ג'ון.)
"שם התערוכה נכון מאוד, " אמר פול ג'ון. "זו הדרך בה אנו חיים באמת."
אחרי שהתערוכה תיסגר בהיסטוריה של הטבע ב- 25 ביולי, מארק ג'ון מקווה שהתערוכה תחזור לאלסקה, כך שיותר צעירים יופיקים יוכלו לחקור את אבותיהם.
"אין להם את החוויה הזו ממקור ראשון, " אומר מארק ג'ון. "אבל עכשיו הם יכולים לשמוע את זה מהאנשים שחיו את זה."
"Yuungnaqpiallerallerput (הדרך בה אנו חיים באמת): עבודות מופת של המדע וההישרדות של יופיק" מוצג במוזיאון הלאומי להיסטוריה של הטבע עד 25 ביולי.
