חלק מהקסם של האינטרנט הוא יכולתו לחבר בין אנשים המעוניינים בנושאי נישה. אבל כוחו של המדיום חורג הרבה מלהכניס, אומרים, לחובבי האמנות הכפור. לפעמים אתרים יכולים לעזור בשימור מורשת תרבותית מאוימת. כפי שדיג'ינה גרסיה קאנו מדווחת לסוכנות הידיעות אי.פי.אס, זה בדיוק מה ש- Woihanble.com - אתר החדשות הראשון בשפת לקוטה - רוצה לעשות.
שם האתר, המתורגם ל"חלום ", משקף את חלומם של יוצריה לשמור על שפת לקוטה בחיים. על פי קונסורציום השפה של לקוטה, רק 2, 000 איש מדברים כיום בלקוטה, והגיל החציוני של דוברי לקוטה הוא מעל 65.
פיטר היל ומתיו ראמה, שהקימו את אתר האינטרנט, מנהלים מעון יום לטבילה של לקוטה בשמורה ההודית אינדיג 'בדרום דקוטה. באמצעות יוזמת השפה של לקוטה, קבוצה של תוכניות שנועדו להחיות את השפה, הם הקימו אתר שמתרגם סיפורים מ"קקוטה טיימס קאונטי "ושבוע דקוטה הדרומית נוספת. קנו כותב כי האתר, הכולל גם קטעי שמע, נועד להיות נגיש לאנשים המסוגלים לקרוא או לכתוב את לקוטה.
אתר החדשות הוא הרוח האחרונה במלחמה מתמשכת נגד דהיית שפות אינדיאניות. במשך שנים פעילים ומחנכים החלו להשתמש בטכנולוגיה כדי להתמודד עם אובדן שפה. כאשר אנשים או קבוצות מפסיקים לדבר את שפתם בגלל לחצים תרבותיים או דינמיקה בינאישית, ההשלכות עשויות להדהד במשך דורות. כפי שכותבת ארין היינס, בלשנית ברקלי באוניברסיטת קליפורניה, אובדן שפה הילידית יוצר ומעצים את ההרס התרבותי.
לפחות 52 מתוך 176 השפות הידועות שפעם נאמרו בארצות הברית נכחדו או נרדמו, מדווח ג'רמי מילר בעיתון High Country News . לקוטה, שהיא ניב של סיו, שרדה קמפיין דיכוי נרחב שכלל שימוש בענישה גופנית לילדים שדיברו את השפה בפנימיות ממשלתיות בהן נשלחו לאחר שהופרדו בכוח ממשפחותיהם.
כיום, ניסיונות אחרים להחיות את השפה כוללים לתת לילדים לצפות בדובי הברנשטיין בלקוטה או להשתמש באפליקציות כדי לבנות את כישורי השפה שלהם. לקוטה אינה השפה היחידה שיכולה לשרוד בזכות הטכנולוגיה: קאדו, נאוואחו ומוחוק הם רק כמה מהשפות הילידיות שמשולבות באפליקציות, מתרגמים ומשחקים. לא ברור מה קומץ אפליקציות ויוזמות יכולות לעשות בשפות הנמצאות בסכנת היעלמות. אולם אספקת תוכן איכותי לאנשים בשפת האם שלהם היא צעד בדרך לאפשר לדורות הבאים להתבגר בעולם עם יותר גישה למסורות ששרדו למרות דורות של דיכוי.
