ההמצאה המפתיעה מאחורי "ירח לילה טוב"

העלילה לא הייתה יכולה להיות פשוטה יותר: ארנבון צעיר אומר לילה טוב לחפצים וליצורים בחדר השינה עם הקירות הירוקים, ונסחף בהדרגה לישון כשהאורות מתעמעמים והירח זוהר בחלון תמונה גדול. מון "לילה טוב" מכר יותר מ -48 מיליון עותקים מאז שפורסם בשנת 1947. הוא תורגם לפחות לתריסר שפות, מספרדית ועד המונג, ואינספור הורים ברחבי העולם קראו את זה לילדיהם המנומנמים.

תוכן קשור

• לד"ר סוס הייתה בת מדומיינת בשם חרצית-פרל
• מקורותיו מעוררי ההשראה של קליפורד הכלב האדום הגדול
• הבית הקטן בערבה נבנה על ארץ ילידת אמריקה
• אחת מרופאות הילדים הראשונות באמריקה הצילה חיים במשך 74 שנים

הסופרת מרגרט וויז בראון, נושא הביוגרפיה החדשה, ביססה את גודנייט מון על טקס הילדות שלה עצמה של אמירת לילה טוב לצעצועים וחפצים אחרים בחדר הילדים שהיא חלקה עם אחותה רוברטה, זיכרון שחזר אליה בחלום חי מבוגר. הטקסט שאותו רשמה כשהיא מתעוררת הוא בו זמנית נעים ומעורר דאגה, מחקה ומעורר את התחושה הבלתי מאוסקת שמגיעה עם היתרדמות לישון. שלא כמו כל כך הרבה ספרי ילדים, עם עלילות הטפיחה והדידקטיקה המגושמת שלהם, זה גם ספר שההורים יכולים לעמוד בקריאה חוזרת - ולא רק בגלל השפעתו הסופורית על בניהם ובנותיהם.

הסוקרים תיארו את הספר כסיפור פחות מ"השראה ", והסופרים שכתבו את מלאכת הכתיבה התאמצו להקניט את גדילי הגאונות שלו. התרגיל הזה מרגיש מסוכן, מכיוון שקריאה צמודה עשויה לעורר יותר שאלות מתשובות (מתי בכלל התכנן הארנב לאכול את המושט הזה?). אך בעוד שיחסו של הספר למציאות עשוי להיות מעט שקוע, הוא מרגיש גם נאמן לילדות, תקופה שבה, כפי שבראון מיהר לציין, העולם שמבוגרים לוקחים כמובנים מאליהם נראה כל כך מוזר כמו סיפור פיות, וההנאה של השפה טמונה פחות במה שהיא מתקשרת מאשר בצליל ובקצב שלה.

היא אולי לא שם בית כמו ביטריקס פוטר או ד"ר סוס, אבל עם התובנות החדשניות שלה על מה שהצעירים מאוד רוצים לקרוא עליה, מרגרט וייז בראון (1910-1952) חוללה מהפכה בספרות ילדים. הספר החדש "החדר הירוק הגדול" הוא של הסופרת איימי גארי, שבבסס את דיווחיה על "חייו המבריקים והנועזים של בראון" בחלקו על קצה של כתבי יד, כתבי-עת ופתקים שלא פורסמו שגילתה בגרירת החציר של רוברטה ב -1990. יותר מ 25 שנה, כאשר גארי חקר את הקצוות והקצוות של עור בצל שברירי שנותר ללא מגע מאז מותו הפתאומי של בראון בגיל 42, הביוגרפיה קיבלה צורה בהדרגה - והאישה שהגיחה לא פחות מקסימה ומוזרה מהיצירה המפורסמת ביותר שלה.

בחדר הירוק הגדול: חייו המבריקים והנועזים של מרגרט וייז בראון

חייה יוצאי הדופן של האישה שמאחורי קלאסיקות הילדים האהובות Goodnight Moon ו- The Runaway Bunny מתעוררים לחיים בביוגרפיה המרתקת הזו של מרגרט וייז בראון.

קנה

נולד למשפחה עשירה וגדל בלונג איילנד, בראון הגיע לספרות ילדים בדרך סביב. בקולג 'היא העריצה סופרים מודרניסטים כמו וירג'יניה וולף וגרטרוד סטיין, למרות שהקדישה יותר אנרגיה לצוות הסוסים מאשר לאקדמאים. לאחר שפרקה את ההתקשרות עם בּוּו מגודל היטב (היא שמעה אותו צוחק עם אביה כיצד לשלוט בה), היא עברה למנהטן לחתור על שאיפה ספרותית מעורפלת, וחיה בעיקר על קצבה מהוריה.

בראון אהב את ההמולה מחיי העיר, אך הסיפורים הקצרים שכתבה למבוגרים לא הצליחו לעניין מו"לים. לאחר שחשה לחץ מאביה להתחתן או להתחיל לפרנס את עצמה, היא החליטה בסופו של דבר להירשם לבית הספר השיתופי למורים לסטודנטים בלשכה לניסויים חינוכיים של הלשכה לניסויים חינוכיים - המכונה בדרך כלל יותר רחוב בנק, בשל מיקומה בכפר גריניץ '. שם, מייסדת בית הספר, לוסי ספרג מיטשל, גייסה אותה לשתף פעולה בסדרת ספרי לימוד בסגנון שמיטשל מכנה "כאן ועכשיו".

באותה תקופה ספרות הילדים עדיין מורכבת ברובה מסיפורי אגדות ואגדות. ספרג, שביסס את רעיונותיה על המדע החדש יחסית של הפסיכולוגיה ועל תצפיות כיצד ילדים עצמם מספרים סיפורים, האמין שגיל הרך התעניין בעיקר בעולמותיהם הקטנים שלהם, והפנטזיה דווקא בלבלה אותם וניכור אותם. "רק העין העיוורת של המבוגר היא שהמוכר לא מעניין", כתב מיטשל. "הניסיון לשעשע ילדים בכך שהם מציגים בפניהם את המוזר, המוזר, הלא מציאותי, הוא התוצאה האומללה של העיוורון הבוגר הזה."

תחת חונכותו של ספרג, בראון כתב על המוכרים - בעלי חיים, כלי רכב, טקסים לפני השינה, קולות העיר והמדינה - שבחנו את סיפוריה בכיתות ילדים קטנים. חשוב היה לא לדבר איתם, היא הבינה, ובכל זאת לדבר איתם בשפה שלהם. פירוש הדבר היה לזמן את חושיה הנלהבים והילדיים להתבונן בעולם כפי שילדה עושה - וככה נובמבר הקריר היא מצאה את עצמה מבלה את הלילה באסם של חבר, מקשיבה לפטפטות בבטן הפרות וליטוף חתולי החווה. .

שמירה על נקודת מבט ילדותית הייתה המפתח ליצירתה, אך לאורך כל חייה דאגה בראון כי לא הצליחה להתבגר - אפילו כשהתקרבה לגיל 40 היא ציירה כוכבים זוהרים באפלה מעל המיטה בניו יורק שלה. דירה. אבל כמו הגיבורה הנודדת של אחת מהקלאסיקות האחרות שלה, " בית לארנב", היא הרגישה לעתים קרובות לא במקום. "אני תקועה בילדותי, " אמרה לחברה, "וזה מעלה את השטן כשאדם רוצה להמשיך." האיכות הגחמנית שהיא פירשה כחוסר בשלות פנתה לרוב חבריה, אבל זה היה מקור מתמיד ללחץ במערכת היחסים האינטימית הארוכה ביותר שלה.

בראון פגש את מייקל סטריינג '(נולד בלאנש אולריץ') בביתו של גבר נשוי איתו הם מנהלים רומן. חיי האהבה של בראון היו תמיד מסובכים, וכשהיא התבוננה בחברים מתיישבים עם בעלים ומשפחות, זה היה גורל ששני כמהה אליו וגם חשש לה. אבל מוזר, משורר שהיה נשוי לשחקן ג'ון בארימור, נראה היה שהוא מציע גם את הנעימות בחיי המשפחה וגם את ההרפתקה שבראון השתוקק לה. למרות הטאבו החזק של התקופה סביב יחסים חד מיניים, הנשים עברו לדירות הסמוכות זו לזו וחיו כזוג, לסירוגין, לאורך רוב שנות הארבעים.

מייקל סטריינג '. בזמן הצילום הזה היא הייתה נשואה לג'ון בארימור. (שירות חדשות ביין, מוציא לאור. הוחזר מספריית הקונגרס) "הבית היחיד" (בתמונה כאן, היום) היה המילוט באי של בראון בווינהאבן, מיין. (באדיבות המחבר) מרגרט עם עט ציפורן, כלי הכתיבה המועדף עליה (צילום: קונסואלו קאנאגה. באדיבות מוזיאון ברוקלין) מרגרט (מימין) ואחותה רוברטה. חלק מהנוכחות המשפחתית כללה סנאי, ארנבים, שפן ניסיונות וכלבים שחלקו את שם אביהם, ברוס (באדיבות הספרייה הציבורית של ווסטרלי)

מוזר - מפתה אך גם כספית ונרקיסיסטית - לא היה אדם קל לאהוב. אבל אפילו כשהדיחה את "סיפורי התינוקות" של בן זוגה, בראון נהפכה לכוח מרכזי בעולם פרסום הילדים. היא פרסמה עשרות כותרים בשנה תחת שמות מרובים בשבעה מו"לים. היא טיפחה רבים מהמאיירים הטובים ביותר בעסק והבטיחה כי עבודתם, חלק בלתי נפרד מספריה, תינתן לה בזכות המדפסות. אחד מאלה היה מחר "Goodnight Moon", עבורו גייסה את חברתה הקרובה קלמנט הרד כדי לספק את הציורים הרוויים בצבע שהפכו מאז לאיקוניים. כשנמכר במחיר של 1.75 דולר בסתיו 1947, שיבח הניו יורק טיימס את השילוב בין אמנות לשפה, והפציר בהורים כי הספר "צריך להתגלות כיעיל מאוד במקרה של צעיר ער מדי מדי".

אף על פי שהסירה כמה מהסיפורים המוקדמים ביותר שלה בגלל הפרעה, בראון הפך למשא ומתן קשוח, כשהוא עבר עד כה לשלוח לעורכה קבוצה של אקדחי קרב. וכאשר התבגרה, סיפוריה עברו מעבר ל"כאן ועכשיו "הפשוטה שלמדה תחת ספרד, והפכו לחלומיים יותר ומעוררי התגרות. "הפלא הגדול הראשון בעולם גדול בי, " היא כתבה לסטריינג '. "זו הסיבה האמיתית שאני כותב"

אף על פי שהיא הייתה מוכת צער לאחר שסטריינג 'נפטרה מסרטן הדם בשנת 1950, זה היה אז שבראון הגיע לגמרי לשלה, פישר את אכזבתה מעולם לא הצליחה לכתוב יצירה "רצינית" למבוגרים עם ההצלחה שלה בתחום ההוצאה לאור של ילדים צומחים ( התינוק בום עשה ספרים גדולים לתינוקות). הביטחון העצמי החדש שלה הוביל לאוטוביוגרפיה (מוסתרת ביסודיות) בצורת ספרי תמונות " מיסטר דוג", על טרייר מעשן צינורות ש"שייך לעצמו "ו"הלך לאן שהוא רוצה ללכת."

"היה לה נוח בבדידותה, " כותב גארי. "היא הייתה שייכת לעצמה ורק לעצמה."

זמן קצר לאחר שהתפייסה בחיים כאישה מצליחה ועצמאית, בראון נפגשה והתאהבה בגבר עמו האמינה שתבלה את שארית חייה. ג'יימס סטילמן רוקפלר ג'וניור, אחיינו הגדול של ג'יי די רוקפלר שהיה ידוע לחבריו כ"פלבל ", ביקש ממנה להתחתן איתו. לירח הדבש שלהם, בני הזוג תכננו להפליג ברחבי העולם.

לפני שהספיקו להתחיל בהרפתקה הגדולה שלהם, נאלצה בראון לנסוע לעסקים בצרפת, שם פיתחה דלקת התוספתן. ניתוח החירום שלה היה מוצלח, אך הרופא הצרפתי רשם מנוחת מיטה קפדנית כשהחלימה. ביום שנקבע לשחרורה שאלה אחות איך היא מרגישה. "גרנד!" הצהיר בראון, קם את רגליה - וניתק קריש דם ברגלה, שנסע למוחה והרג אותה תוך שעות. היא הייתה בת 42.

למרות שהוא המשיך למצוא אהבה והקים משפחה עם אישה אחרת, רוקפלר מעולם לא ממש התגבר על בראון. גארי, שהסתמך על זיכרונותיו של פבל הקשיש עכשיו לפרקים האחרונים בביוגרפיה שלה, גם שכנע אותו לכתוב פרולוג מרגש על זמנם הקצר יחד. "עברו שישים שנה מאז אותם ימים", הוא כותב, "אבל למעלה מחצי מאה מאוחר יותר האור שלה בוער יותר ויותר."

זה סנטימנט שאיתו כל משפחת מון גוד נייט עשויה להסכים.