מישור ברייט, שטח מרעה של כבשים רחב של 300 דונם לערך, שוכן כמה מאות קילומטרים צפונית לבירת רומניה, בוקרשט, אך נסיעה של עשר דקות נסיעה בלבד מסיגישוארה, העיר של 38, 000 המחזיקה בשטח. מעורבים פה ושם ברחבי הרמה 120 עצי אלון מכובדים. כשנסעתי מסיגישוארה לברייט לראות את הענקים המסורבלים האלה לא מזמן, ליוו אותי כמה פעילי איכות הסביבה הצעירים והרציניים שהזהירו באפלולית כי העצים בקרוב ייכרתו. שלט חוצות לבן גדול הסביר מדוע. "Aici se va construi DRACULAPARK, " הכריז על הטקסט באותיות ארגמניות: אמור היה לבנות שם משהו שנקרא דרקולהפארק.
במהלך השנה וחצי האחרונות מחלוקת זועמת סביב הצעה זו מיקדה את תשומת הלב באזור כה מעורפל, עד כי אנשים רבים כיום מניחים שהוא פיקטיבי: טרנסילבניה. אך טרנסילבניה ממוקמת גבוה באחיזה המתכרבלת של הרי הקרפטים המחוספסים במרכז רומניה, אמיתית ככל שיכולה להיות אמיתית - עשירה במשאבים מינרליים, מבורכת באדמה פורייה ומלאת נוף ציורי. על אף ששמה פירושו "אדמה שמעבר ליער", מחוז היסטורי זה של יותר משבע מיליון נפשות לא היה ידוע כמקום מפחיד במיוחד עד 1897, אז פרסם הסופר והמבקר האירי ברם סטוקר את הרומן הגותי הסנסציוני שלו דרקולה. סטוקר פגע בטרנסילבניה, שתאר את עצמו כתפאורה מתאימה לחוטו המפחיד על אציל שהיה במקרה ערפד צונח בדם, ואותו הגדיר "אחד החלקים הפרועים והפחות ידועים באירופה."
כפי שקרה, סטוקר מעולם לא דרכה שם בעצמו. ספריות אנגליות סיפקו את כל המפות וספרי העזר הדרושים לו. דמיונו הגרמני עשה את השאר. הרוזן דרקולה, הוא של "הפה הקשה למראה, עם שפתיים אדומות מאוד ושיניים חדות למראה, לבן כמו שנהב", איכלס "טירה הרוסה אדירה, שמחלונותיה השחורים הגבוהים לא הגיעה קרן אור, ובתחתיה השבורים הראה קו משונן אל מול השמיים המוארים בירח. "
דרקולה התבררה כאחת מאותן סיפורים נדירים שנדבקים לווריד עמוק בתוך נפש האדם. הספר מעולם לא יצא מכלל הדפוס, וטרנסילבניה, ללא כל תקלות משלו, נידונה להיות קשור לנצח לספירה הסנגינרית. מה שמסביר הן את שלט החוצות שעלה בשנה שעברה במישור ברייט, ואת הזעם שעורר.
היה זה שר התיירות של רומניה עצמו שהעלה את הרעיון להקים פארק שעשועים דרקולה בלב טרנסילבניה. עבור האזור כולו, ובמיוחד עבור העיר סיגישוארה, זהו רק הפרק האחרון בהיסטוריה ארוכה של פריצות לא רצויות מבחוץ.
זה התחיל ברומאים שהגיעו בסוף המאה הראשונה להטיל את משמעתם הקשה ואת לשונם הלטינית על האנשים הדאקים הקדומים ילידי האזור. לאחר מכן הגיעו המגיארים ממה שהיא כיום הונגריה, ואחריהם ברברים ומונגולים שונים, אז טורקי האימפריה העות'מאנית. הלוך וחזור כולם הלכו בסגנון בלקני אמיתי, והאבק מעולם לא התיישב.
רומניה אפילו לא הייתה קיימת כמדינה לפני 1859, כאשר בעקבות מלחמת קרים התאחדות נסיכויות מולדוביה וואלאכיה כמדינה יחידה. טרנסילבניה הייתה שייכת לאוסטרו-הונגריה עד שנת 1918, אז העניקו בעלות הברית בעלות שלטון למשטר בוקרשט לאחר מלחמת העולם הראשונה. לא משנה איזה דגל התנוסס עליה, עם זאת, טרנסילבניה חולקה במשך מאות שנים בערך בין שלוש קבוצות אתניות: רומנים, הונגרים ו גרמנים.
הגרמנים השאירו את הסימן הבלתי ניתן להחיקה ביותר. קולוניסטים מהארכיאולוגיה בקלן - סקסונים, נקראו מכיוון שבאותם ימים גם גרמניה לא הייתה קיימת - הגיעו לראשונה לטרנסילבניה במהלך המאה ה -12. הם העדיפו גבעות לכפריהם, חומות אותם וקיבצו את בתיהם בשורות הדוקות והוגנות. בכנסיות, הממוקמות אסטרטגית במרכזי המצודות הללו, היו המקדשים האחרונים אליהם אוכלוסיה ממורכבת יכולה לסגת. הסקסונים דאגו שבתיהם של אלוהים יהיו מבצרים כמו מקומות פולחן: מגדלי אבן מסיביים עם תושבות ומסלולי מזקיף מוקפים חומות עם שערים מחוזקים ותעלות הגנה. כ -150 מכנסיות המבצר האדירות הללו נותרות כיום בטרנסילבניה, והן מוערכות בצדק בין האוצרות הלאומיים הגדולים של רומניה.
הסקסונים היו מוכשרים, חסכנים ועבדו קשה, אך הם גם נטו להיות גזעיים, תוך שמירה על דרכיהם העדתית שלהם במשך מאות שנים. תמיד בתי ספר גרמניים עמדו בסמוך לכנסיות גרמניות, וגם כיום, 800 שנה אחרי שהגיעו לטרנסילבניה, חלק מהסקסונים עדיין מדברים גרמנית, ולא רומנית, מה שמגביל את הלא-סקסונים. ניקולאה צ'אושסקו, הרודן המנוח והלא פרלמנטרי שהטיל רומניה בין 1965 ל -1989 צורת קומוניזם מותאמת באופן מוזר, היה לאומן נלהב שפעל באופן פעיל להיפטר מהתרבות הסקסונית של המיעוט.
בסופו של דבר המיעוטים הם שנפטרו סופית מצ'אושסקו. זה קרה לפני יותר מתריסר שנים, והמקום בו החלו צרות היה העיר טימישוארה. לאחר שהמשטרה החשאית של צ'אושסקו, הסיקריטייט, ירה על המונים שהפגינו שם נגד המשטר, התפוצצה מהפכה ארצית; בתוך ימים, צ'אושסקו ואשתו נידונו על ידי בית משפט אנונימי והוצאו להורג על ידי כיתת יורים. כשהגעתי לטימישוארה כדי לסקר את הסיפור הזה, הרשויות בעיר עדיין קברו צעירים שנורו בהפגנות, וחלונות חדר המלון שלי היו מכוסים בחורי כדורים.
כשחזרתי לטרנסילבניה בשנה שעברה, מצאתי את האזור שוב בסערה - הפעם בגלל התוכנית לבנות את דרקולהפארק. המקדם הראשי של אותה תוכנית פרובוקטיבית, שר התיירות של רומניה, מטעי דן, 53, קיבל השראה פתאומית לפני שנתיים בביקור בפארק שעשועים במדריד שהוקדש להיסטוריה של ספרד: מדוע לא פארק שעשועים שמוקדש לדרקולה?
כשראיינתי את דן במשרדו המפואר בבוקרשט, הוא היה עם שרוולי חולצה וחלחל מרץ. הוא הקפיץ סביב וצעק, "בסדר, ידעתי שהפרויקט שלי לא שגרתי. מקורית! מזעזע! אבל אני רוצה להשתמש בו כדי למשוך מיליון תיירים בשנה. במקומות אחרים בעולם יש תעשייה גדולה מאוד על דרקולה ששווה מאות ומאות מיליוני דולרים, אבל כאן ברומניה זה לא קיים. ולכן החלטתי שהגיע הזמן שדרקולה תעבוד לרומניה. "
מעטים מארצו מתווכחים עם הרציונל הכלכלי של דן, אך ההצעה של סיגישוארה כאתר הפרויקט הייתה עניין אחר לגמרי. סיגישוארה, הידועה בשם "פנינת טרנסילבניה", היא הדוגמא העליונה לעיר סקסונית. העיר העתיקה, שהוקמה כששסבורג לקראת סוף המאה ה -13, נשמרת בצורה מושלמת. הוא יושב על גבעה שמאחורי חומה שמתנשאת לגובה 30 מטר ומנוקדת בתשעה מגדלי הגנה, שכל אחד מהם נבנה על ידי אגודה שונה: הסנדלרים, הקצבים, יצרני החבלים וכן הלאה.
דן ראה בסיגישוארה מכרה זהב פוטנציאלי, עם מסלוליו המרוצפים, מבנים יפהפיים ומגדלים מפוארים. לא מעט האטרקציות שלו היא בית קדוש בכיכר המרכזית של המצודה, המזוהה כמקום הולדתו של ולאד טפס - תרתי משמע, ולאד הצידן. שליט וולאצ'יה באמצע שנות האלפיים, ולאד הפך לאחד הגיבורים הנערצים ביותר ברומניה על קיומם של התורכים הפולשים. הנוהל הרגיל שלו להתמודדות עם שבויים היה ליישב אותם על ההימור, לתקוע את ההימור באדמה ואז להשאיר את האומללים למות באטיות. האגדה גורסת כי הוא שיבר פעם לא פחות מ- 20, 000 קורבנות ביום אחד.
ולד בוודאי הכיר את האמונה העתיקה כי נשמותיהם של המנוחים שהיו ארורים על חטאים מסוימים יכלו לקום מקבריהם ולשוטט בחיק הטבע בין בין ערביים לשחר, להחליק לבתים ולמצוץ את דמם של חפים מפשע ישנים. איכרים רומנים שמרו על כך על ידי הנעת יתדות בקברים כדי להצמיד גוויות למטה. אביו של ולאד, שהיה מושל טרנסילבניה לפניו, חי בסיגישוארה בשנים 1431 עד 1435, ונודע בכינוי ולאד דרקול. ברומנית פירושו של דרקול הוא שטן.
זה על קצה המזלג הוא בראשיתו של סיפורו המבעית של סטוקר: השם, המקום, תאוות הדם ותקע העץ החשוב ביותר, שסטוקר צמצם את גודלו והפך לרוצח ערפדים חודר לב. ולאד טיפס חי בסיגישוארה בארבע השנים הראשונות לחייו. זו הסיבה שדן גילה את דעתו כי פארק השעשועים דרקולה חייב להגיע לשם.
בסתיו 2001 הראה השר את תוכניותיו המורחבות בפני משקיעים פוטנציאליים בעלון מבריק בן 32 עמודים. זה מתאר טירה מימי הביניים, הכוללת תא עינויים, מעבדת אלכימיה, מאורת ערפדים ואולם חניכה בו ניתן יהיה לכנות "ערפדים צעירים" אבירים. המכון הבינלאומי לערפדים היה אמור להיות ממוקם ליד DraculaLake, בריכה רחבה עם מסעדה באמצע., וה- OldTower ישכן בית מלאכה להשחזת שיניים. ארוחת המסעדה הייתה לכלול מנות של פודינג דם, מוח ובשר "ג'לי מפחיד", שאריות ומרקחת ג'לטין.
כשפורסמו תוכניותיו של דן בנובמבר, נחרדו רבים מהאינטלקטואלים והאמנים של רומניה. המדינה כבר סבלה מגירושים נוראיים מפרויקטים של בנייה מטורפת של צ'אושסקו. כעת, אמרו המבקרים, תוכנית דרקולה תגרום לפציעה עוד יותר. לרוע המזל עבור מתנגדי הפארק, ראש עיריית סיגישוארה, דורין דנסן, התגלה כתומך נלהב.
המהנדס בן 44, המהודר דנסן, היה משוכנע שדרקולה יביא אלפי מקומות עבודה לעיר. עד מהרה הוא שכנע את מועצת העיר שלו לוותר על שטח של 250 דונם על מישור ברייט, ממש באמצע האלונים המרהיבים הללו, בתמורה לאחוז מרווחי הפארק. "כבר היו לנו 3, 000 בקשות לעבוד בפארק, " הוא אמר לי. "כולם רוצים להרוויח מדראקולה."
אולי לא כולם. סוכן נסיעות מעיירה סמוכה אמר כי אנשים רבים חשים שדרקולה מייצרת "דימוי רע" לרומניה. דורותי טרנט, חוקרת אמריקאית שעבדה בסיגישוארה במשך שנים, אמרה שהיא חוששת שהפארק יהפוך לאבן שואבת עבור תרבויות. "היה להם כאן פסטיבל אמנויות מימי הביניים מאז קיץ 1994", אמרה, "וזה התדרדר משנה לשנה. המקום נאסף על ידי צעירים עם מוטיבים שטניים, ששותים ומעשנים סיר וישנים ברחובות. אני לא רואה כיצד פארק שעשועים יכול להיות טוב עבור [משפחות]. "
כמובן שממה שמפגינים רבים חששו ממנו לא היה רק הפארק אלא המאה ה -21 עצמה. תרצו או לא, הקפיטליזם בסגנון מודרני יגיע במהרה בטרנסילבניה, ואיתו יגיעו לא רק מקומות עבודה, השקעות והזדמנויות, אלא גם פלאש, טינסל ואשפה. יש כבר דיסקו רק כמה צעדים ממגדל השעון היפה של סיגישוארה, ובמרתף בית העירייה נמצא בר מפואר שנקרא מועדון Dracula's, שמכריז על ידי סוכך צהוב בוהק, מדגם ענק של ספל נייר לוגו של קוקה קולה, ומכות רוק כבדות. כמה זמן ייקח עד שסיגישוארה תשיג אווירת עיירה קרניטית של חנויות מזכרות, סוכריות כותנה ואוטובוסים לסיורים? כמה זמן לפני שהילדים המקומיים מקפיצים בערפדים ובצ'יפס צ'יפס שמנוני, או אולי משייטים במסלולי הרחוב המפוארים האלה בשביל סמים?
אלה היו סוגי השאלות המיוסרות שנשאלו לא רק בסיגישוארה אלא בכל העולם, בכל מקום שאסטתות חשבו את העניין. בקיץ האחרון הנסיך האנגלי של אנגליה, חובב ארכיטקטורה ושימור נלהב, הוסיף את קולו המשפיע על מקהלת ההתנגדות כשהוא הצהיר כי "דרקולהפארק המוצע הוא לגמרי מתוך אהדה עם האזור ובסופו של דבר יהרוס את אופיו." לפתע נתפס לפתע. בספק, שר התיירות דן שכר צוות של יועצים מ- PricewaterhouseCoopers כדי לבצע בדיקת היתכנות ונסוג באופן לא אופייני לקליפת דממה.
בחודש נובמבר הודיע דן בטלוויזיה הלאומית כי אחרי הכל ייחסך מסייסוארה, והוא עקב אחריו בפברואר כשהוא חושף כי העיירה סנובוב, צפונית לשדה התעופה בבוקרשט, היא כעת בחירתו כאתר הפארק. (פורצת דרך מתוכננת לחודש מאי.) הקהילה האינטלקטואלית והאמנותית של רומניה הוציאה אנחת הקלה קולקטיבית. המפתחים הפסידו; טרנסילבניה ניצחה. באשר לדרקולה עצמו, זה לא היה מפתיע אף אחד אם אפשר היה לשמוע את הצליל הלעג של צחוקו הדמוני שוב ושוב מהדהד בכל סמטאות המצודה של ימי הביניים שלעתים לפחות נמלט מקללתו.
להגיע לשם
משרד התיירות הרומני בניו יורק מציע מידע מקיף באתר www.RomaniaTourism.com. מפות וחוברות הדפס כמו "טרנסילבניה - מרכזי תרבות" ו"דרקולה - היסטוריה ואגדה "זמינים במשרד התיירות הרומני, רחוב איסט 38, קומה 12, ניו יורק, NY10016; בטלפון 212-545-8484; או באמצעות דואר אלקטרוני: באמצעות דואר אלקטרוני ספרי הדרכה מיני וייעוץ של מטיילים אחרונים לרומניה זמינים באתר www.lonelyplanet.com.
טיפים פנימיים: בקר בקרוב בסנובוב, בעוד שיש עדיין הרבה מקומות פיקניק מבודדים. הכנסיה המרהיבה של המאה ה- 16 בה קבור לכאורה ולד טיפס נמצאת באי סמוך בסנובובלייק. כדי להגיע לשם, שאל את המקומיים איפה על שפת האגם למצוא את "אנה". תמורת 1.30 דולר היא תביא אותך לאי וחזרה בסירת השיט שלה. פנסיות קטנות ברחבי רומניה הן מציאות מעולות. למסיבת החג: אם אתה מוכן לדבוק, נסה את מועדון הדרקולה המפחיד של קורנבול בבוקרשט. החמאה בקייב העוף שלהם בצבע אדום עמוק. מסעדות אחרות מציעות גרסאות שונות של ארוחות ערב "יתד".
