אמן הביצוע ג'יימס לונה, חבר בשבט לואיזינו בקליפורניה, אוהב לטשטש את גבולות התרבות האינדיאנית שלו. במהלך יום קולומבוס, הוא עמד מול וושינגטון, תחנת האיחוד של די.סי., והזמין עוברי אורח להצטלם. הוא שוחח עם ג 'ייס הימני של המגזין.
תוכן קשור
- הצ'רוקים מול אנדרו ג'קסון
- שאלות ותשובות עם ביל מוגרידג '
- שאלות ותשובות: טים גאן
- ג'יימס לונה
מה היווה השראה ליצירה של יוניון סטיישן?
תוך כדי טיול בדרום מערב, ביליתי זמן רב באזור מרוחק מאוד בשמורת נאוואחו. ליד הכביש המהיר, היה אינדיאנה בריקאליות בריקוד מלחמה, ליד דוכן התכשיטים שנזרק זה. אבל אם היית יודע משהו על התרבות ההודית המסוימת ההיא, היית יודע שהלבוש אינו התלבושת השבטית שלהם. זה היה קצת משפיל, למרות שהוא התפרנס. בהמשך אותה שנה הייתי בבירה, והיו מגזרות גודל של נשיא שאתה יכול לצלם איתה מול הבית הלבן, וחשבתי "וואו, זה די מגניב." לא לקחתי תמונה, ואני מצטער שלא עשיתי זאת. בהמשך הוזמנתי לעשות הופעה בניו יורק על תיירות, וכך שני המקרים שהרכבתי.
אז איך זה עבד?
כשעמדתי על פודיום לבושה בתלבושת, אני מכריזה: "תצלם עם הודי אמיתי. צלם תמונה כאן, בוושינגטון הבירה בבוקר יום שני יפה זה, בחג הזה שנקרא יום קולומבוס. אמריקה אוהבת לומר 'האינדיאנים שלה'. אמריקה אוהבת לראות אותנו רוקדים בשבילם. אמריקה אוהבת את האמנות והמלאכה שלנו. אמריקה אוהבת לקרוא למכוניות ומשאיות על שם השבטים שלנו. צלם תמונה עם הודי אמיתי. צלם כאן היום, ביום שטוף שמש כאן בוושינגטון הבירה. "ואז אני פשוט עומד שם. בסופו של דבר אדם אחד יתחזה איתי. אחרי זה הם פשוט מתחילים להצטייד. אני אעשה את זה לזמן מה עד שאני מתעצבן מספיק או מושפל מספיק.
זו השפלה כפולה.
מהן התגובות של האנשים להופעה?
ובכן, כנראה הלא צפוי. אני חושב שאולי אנשים יחשבו, "הו, זה מוזיאון, ודומה לו לכמה הודים שטוחנים לנו תירס" - או הפגנה תרבותית אחרת. או מקומות מסוימים שבהם תוכלו לצלם עם הודי באירוע כלשהו. ראיתי זאת למעשה. ראיתי סוגים אחרים של אייקונים תרבותיים שתוכלו לצלם איתם. התכוונתי לעשות זאת, אבל לא הצטלמתי עם שומר אנגלי ברחובות לונדון. לא כל יום אתה יכול להצטלם עם הודי אמיתי.
האם אתה מחשיב את הקהל כחלק מההופעה?
כן. האנשים קמים לשם כדי להצטלם עם אינדיאני, ממש כמו שהתמונה שלהם תצטלם עם פסל השור בוול סטריט. זה שם בשביל לקחת. אנשים הודים תמיד היו משחק הוגן, ואני לא חושב שאנשים ממש מבינים שאנחנו לא משחק. רק בגלל שאני הודי שניתן לזהות, זה לא אומר שאני שם לצורך הנטילה.
אבל בטווח הארוך אני מצהיר לי, ודרכי, על האינטראקציה של האנשים עם האינדיאנים האמריקנים, והרומנטיזציה הסלקטיבית שלנו.
לדעתך, מהו הודי "אמיתי"?
זה לא ממש משנה מה אני. אני יודע מה אני. ראה, זה העניין. אני אהיה במטוס. ומישהו יושב לידי. והם מסתכלים עלי. והם תוהים מה הבחור הזה. והם ישאלו אותי: "סליחה אדוני, אתה אינדיאני אמריקני, אתה הודי או הוואי?" גם לי זה הרבה. אחת השאלות המטרידות ביותר ששמעתי היא, "האם אתה מלא בדם?" מבחינתי, הודי הוא בראש ובראשונה מישהו שהוא יליד תרבותית. הם מכירים את השבט שלהם, את הרקע התרבותי שלהם ואת "דרכיהם ההודיות", כפי שאנו אומרים בינינו לבין עצמנו.
גם אנשים ניגשו אלי ואמרו, "סבתי הייתה צ'ירוקי", והם לא נראים הודים ואני מתעלם מזה. אבל כשהם אומרים, "אני מאוקלהומה, ודודי היה כך וכך, ופשוט חזרתי מהמקום הזה", אז זה הופך להיות שונה מכיוון שאני מבין שהם מעורבים תרבותית. האם זה עושה את זה שונה בשבילי? כן, כי אני בא מרקע תרבותי. בתשובה לשאלתך, כן, אני יליד. אני חבר רשום לשבט. אני חי בהזמנה.
אפילו בתור האמן, שם לכאורה יש לך את העליונה, זה עדיין מרגיש משפיל?
כן, כי זה חלק מהעבודה. מעולם לא חשבתי על זה. אני חושב שאם הייתי חושב על כמה מהדברים האלה לא הייתי עושה אותם. אבל כשאני עולה לשם ואני עומד שם, ואנשים מנסים לדבר איתי, והם מחייכים, ואני סטואי, . . . אני יכול לראות את הקהל. אני יכול לראות את הסוג של "האם עלי? אני לא צריך? זה הולך להיות נהדר, אני אחזיר את זה לאירופה, "או אומר לי, " אתה יודע שהסבא הגדול שלי היה צ'רוקי. "אני פשוט ממוקד. אני שם למעלה כדי שכולם יראו. במובנים מסוימים אתה פגיע פיזית. אנשים רוצים לשים את הידיים סביבך, או שהם רוצים לשבור את המראה הסטואי הזה ולחייך. או שאומרים דברים מעליבים. אחרי כמה זמן אני רק רוצה לברוח משם. אבל אני שם למטרה ולכן זה חלק מהיותי אמנית.
אני פשוט חושב שאנשים צריכים לדעת שזו לא בדיחה.
ביום הקולומבוס האחרון עמד אמן ההופעה ג'יימס לונה מול תחנת האיחוד של וושינגטון הבירה, והזמין אנשים להצטלם. (קתרין פוגדן / NMAI, SI)
