ב- 4 באוקטובר 1824, מקסיקו אישרה את החוקה הראשונה שלה אי פעם כמדינה עצמאית, מסמך המכונה "החוקה הפדרלית של ארצות הברית המקסיקניות." מאז אותו יום, השם הרשמי של המדינה לא היה מקסיקו, אלא ארצות הברית המקסיקנית. כמו צפון קוריאה או דרום קוריאה - הרפובליקה העממית הדמוקרטית של קוריאה, או הרפובליקה של קוריאה בהתאמה - מקסיקו כמעט ולא עוברת בשמה המלא והנכון. CNN:
המציאות היא שהשם הרשמי משמש רק גורמים רשמיים במקסיקו העוסקים בפרוטוקול דיפלומטי ומסמכים רשמיים הנוגעים ליחסים בינלאומיים. עבור שאר המקסיקנים - והעולם - המדינה ידועה פשוט בשם מקסיקו.
כנראה שנמאס לו לחיות חיים כפולים, הנשיא המקסיקני (ארצות הברית מקסיקנית?) פליפה קלדרון, "שלח לקונגרס המקסיקני פיסת חקיקה כדי לשנות את שם המדינה באופן רשמי למקסיקו בלבד."
אולם הנשיא קלדרון נמצא ברגל האחרונה של כהונתו - הנשיא החדש אנריקה פינה ניטו נכנס לתפקיד בעוד שבוע. עם הזמן הולך ומידלדל, אומר CNN, לא ברור אם תצא הצעה לשינוי מחדש של קלדרון.
עוד מ- Smithsonian.com:
מתענגים על פואבלה
מקסיקו - היסטוריה ומורשת
