קובץ מכתבים שהופנה מאנה פרנק לסבתה אבה, אליס פרנק-שטרן, תורגם לאנגלית ויתפרסם במלואו לראשונה.
כפי שמדווחת אליסון מבול עבור הגרדיאן, המפקחים נמשכים בין 1936 ל -1941 - תקופה שקדמה לאירועי יומנה המפורסם של פרנק, אותה שמרה מיום הולדתה ה -13 ב- 12 ביוני 1942, עד שלושה ימים לפני מעצר משפחתה ב- 4 באוגוסט., 1944.
המכתבים נכתבו על ידי נערה צעירה על סף גיל ההתבגרות, ומפרטים תלונות על ציטוטים, כולל הרהורים על החוויה ה"לא נעימה "של קיום פלטות והתנגשות עם ההורים בתזמון התספורת, לפני שהם מציעים הצצה לתקנות המחמירות והולכות יותר ויותר. הושם על האוכלוסייה היהודית בהולנד על ידי כיבוש כוחות גרמנים.
"שיעורי יהדות נעצרו בינתיים", כתב פרנק בשנת 1941. "אני מקבל שמלה חדשה, קשה מאוד להשיג בד וזה דורש המון קופונים למנה."
בפתק אחר מספרת הגננת המתפתחת לסבתה, ואז גרה בבזל, שוויץ, עם בתה (דודתו של פרנק, הלנה אליאס), שהיא מעוניינת שתוכל להתחיל להחליק על קרח שוב, אבל חייבת להיות עם "קצת יותר סבלנות, עד המלחמה נגמר."
פרנק מוסיף, "כשאני יכול להחליק ממש טוב פפה הבטיח לי טיול לשוויץ, לראות את כולכם."
המכתבים נושאים קווי דמיון לכתביו המאוחרים של פרנק, ובמיוחד אלה המתוארכים ממש לפני הימים הראשונים של הכליאה שלה בנספח הסודי. גלויים, תיאורים וממוקדים מבפנים ללא בושה, הם מציירים דיוקן של אדם כריזמטי חובב שובבות עם מתנה לכתיבה ונטייה ללחימה עם הוריה - בנה של אליס אוטו ואשתו אדית.
בסוף פתק של שנת 1941, פרנק מתאר יום בילוי עם שתי חברות בנות וילד אחד, ומסכם, "היה כיף, אין לי שום חברות בנים בכל מה שקשור לבנים." רשומת יומן שנכתבה ממש אחרי ה -13 של פרנק. יום הולדת מהדהד את הנושא הזה, והצטרף לרשימה של חברים בכיתה עם ההכרזה כי "מוריס קוסטר הוא אחד מעריצי הרבים, אבל די מזיק."
ההתכתבויות של פרנק הן רק נקודת שיא אחת של אנה פרנק: העבודות הנאספות, כרך מקיף של מכתבים, סיפורים קצרים, ערכי יומן ושאר כתבים קיימים שעתידים לפרסם בלומסברי בחודש הבא. בנוסף להצגת "כל מה שאנה פרנק כתבה אי פעם", במילותיו של העורך ג'יימי בירקט, הספר כולל צילומים ומאמרים מדעיים העוסקים בנושאים כמו ההיסטוריה של משפחת פרנק ודרכה המתמשכת של היומן לפרסום.
על פי בארט ואן-Es של הגרדיאן, העבודות הנאספות מציגות את יומנו של פרנק בשלוש גרסאות שונות: יש גרסה A, העוקבת אחר רכבת המחשבה של הסופרת הצעירה כפי שתועדה ישירות ביומן הראשוני שלה, קיטי, ומחברות העוקבות אחריה (זה " טקסט מבולגן, עם כמה ערכים שאינם מסודרים בתאריך, מלאי חוויות קומיות ”); גרסה ב ', הכוללת את התיקונים וההזמנות מחדש של פרנק עצמה, כפי שהיא נערכה לקראת סוף חייה בתקווה להיערך לפרסום עתידי; וגרסה ג ', שערכה אוטו פרנק כדי לשלול חומר מיני וביקורות מסוימות על שבעת התושבים הנוספים הסודיים.
בשיחה עם מבולו של הגרדיאן מסביר איב קוגלמן מ"פונדס אנה פרנק "כי המכתבים, בשילוב עם המסמכים השונים המרכיבים את אוסף 752 העמודים, מספקים הבנה ברורה יותר של הרקע של היומנית וכיצד היא הודיעה לה כעת- כתבים שזכו להערכה אוניברסלית.
"אני חושב שרוב האנשים מכירים את אן מהיומן בלי הקשר המשפחה, החיברות שלה, איפה שהתחנכה, היכן שהתה בסביבה של תרבות, " אומרת קוגלמן. "עם הספר הזה הקורא מקבל הרבה יותר [מה] ההקשר של הנרטיב שלה: על התרבות שלה, על חיי המשפחה היהודיים שלה ועל שורשיה."
פרנק ואחותה מרגוט נפטרו, בנות 15 ו -19 בהתאמה, במחנה הריכוז ברגן בלזן בתחילת 1945. אביהן אוטו היה היחיד מבין שמונת תושבי הספירה הסודית ששרד את המלחמה.
בספטמבר 1945, אליס פרנק-שטרן, הסבתא האהובה שאליה פנו המכתבים המדוברים, כתבה פתק המפרט את גורל יקיריה: "מרגוט ואנה נלקחו לבלזן מאחר שהם היו חלשים מכדי לעבוד. מרגוט חלה בטיפוס ומתה ואנה שהכירה שאמה מתה והרגישה שבטח גם אביה מת, פשוט נמוג. "
בסופו של דבר פרנק-שטרן חי את שתי נכדותיה בשמונה שנים. היא נפטרה בשנת 1953 בגיל 88.
