בשנת 1942, מארי ג'לוביץ ', נערה יהודייה שהתחבאה בברלין, התבוננה כאשר דובר הבר מכר אותה תמורת 15 מארק לגבר שכונה באופן מסתורי "מנהל הגומי". כפי שמארי מספרת במחתרת המפורסמת שפורסמה לאחרונה בברלין, כרוניקה מסחררת של סיפורה שסיפרה במילותיה, היא הייתה נואשת למקום לישון. הבלם משך את מארי הצידה לפני שיצאה עם האיש. הסיפור האחורי המפוברק שלה היה פשוט; היא פשוט לא יכולה לסבול לחיות עם חמותיה יותר. אבל, הוסיפה הדוקרנית, פטרונה החדש היה גם "נאצי שהקנאות שלו גבלה בהתרחשות".
למארי היו סיבות להיבהל מעבר לנאציזם המושבע של האיש. "מנהל הגומי" זכה לכינוי שלו מההליכה הנדונה שלו, ומארי שמעה פעם שאנשים בשלבים מאוחרים של עגבת "הלכו כאילו רגליהם עשויות מגומי, והם כבר לא יכלו להתנסח כראוי." האיש שהלך אותה לביתו מעד את דבריו. והיא הייתה צריכה לשכב עם האיש הזה, רק כדי שיהיה לו מקום להסתתר.
הם הגיעו לדירתו, והאיש הראה לראווה את אוסף מיכלי האקווריום מקיר לקיר. הוא נזכר בתקופה בה שהה בבית הבראה ועשה דגם גפרורים של מרינבורג, והקדיש אותה לפיהרר. הוא הראה לה מסגרת תמונה ריקה. מארי נזכרת:
"יש לך מושג מה זה?" הוא שאל אותי והצביע על זה.
"בכלל לא מושג."
אפילו אם הייתי מנחש, לעולם לא הייתי אומר זאת. לבסוף חשף את הסוד: הוא רכש פריט זה באמצעים מורכבים ובכמה כסף, כפי שאמר לי, ועצם את עיניו. זה היה שיער מהרועה הגרמני של הפיהרר.
הם ישבו יחד ומארי האזינה לקסמי הנאצים שלו, הולכת וגוברת אי נוחות הולכת וגוברת עד שהיא החליפה את הנושא בחזרה לדגים. ואז היה לה מזל יוצא דופן: "עם ראש מורכן ודמעות בעיניו, הוא אמר שהוא חושש שהוא חייב לאכזב אותי. הוא כבר לא היה מסוגל לקיים יחסי מין מסוג כלשהו. ניסיתי להגיב בצורה נייטרלית, ידידותית, אבל ההקלה וההתלהבות הזו התגברו עלי עד שלא יכולתי לשבת בשקט ונמלטתי לשירותים. "
המחתרת בברלין
זהו קטע מרתק של היסטוריה שלא נחשפה, זהו התיאוריה האמיתית של צעירה יהודייה ששרדה את מלחמת העולם השנייה בברלין.
קנההמחתרת בברלין מלאה בסיפורים דומים הממחישים את הפוליטיקה המינית של היותה נערה יהודייה צעירה הזקוקה להגנה במלחמת העולם השנייה. במשך 50 שנה שתיקה מארי על חוויה, אך רגע לפני מותה בשנת 1998, היא הקליטה את זיכרונותיה על 77 קלטות קלטות. ב -15 השנים שחלפו מאז מותה, בנה של מארי, הרמן, מתמלל ובודק את הקלטות עובדות וגילה כי אמו זכרה בבהירות כמעט מושלמת את עושר השמות ופרטי חייה בברלין.
במשך שמונה שנים היו מארי ומשפחתה עדים לעלייתו של היטלר לשלטון: יהודים, לבושים בכוכבים הצהובים המאושרים כחוק על מעליהם, הודרו תחילה ממקצועות רבים ומקומות ציבוריים, ואז רבים נשלחו לעבוד בעבודות כפייה. אמה של מארי, שחלתה בסרטן זמן רב, נפטרה בשנת 1938; אביה העייף והבודד בתחילת 1941. לפני מות אביה עבדה מארי עם 200 נשים יהודיות נוספות בסימנס, התכופפה על מחרטות, יצרה כלים וחלקי נשק לצבא הגרמני. היא התיידדה עם כמה מהבנות, והן מרדו כשיכלו: לשיר ולרקוד בשירותים, לחבל בייצור בורג ואגוזים. כשאביה נפטר, היא שכנעה את המפקחת שלה לפטר אותה, מכיוון שהיהודים לא הורשו להיגמל. היא גרה מהסכום הקטן שקיבלה מהקצבה של אביה.
הדרכון הזמני מארי נהגה להיכנס שוב לגרמניה מבולגריה, על שם יוהנה קוך. שגרירות גרמניה בסופיה עשתה את הדרכון הזה והוסיפה תגובה בעמוד אחר: "מחזיקה של הדרכון הזה לא הוכיחה את אזרחותה ברייך. זה תקף רק לחזרתה לגרמניה בציר הדנובה." (באדיבות הרמן סימון) בסתיו 1941, כשנה לפני תקריתה עם "מנהלת הגומי", מארי התבוננה במשפחותיה וחבריה הנותרים מקבלים צווי גירוש למחנות ריכוז למוות מסוים. דודתה גרטה, מהראשונות שנשלחו, התחננה למארי שתבוא איתה. "במוקדם או במאוחר כולם יצטרכו ללכת", נימקה גרטה. בקושי רב, מארי אמרה שלא. "אתה לא יכול להציל את עצמך. אבל אני מתכוון לעשות כל מה שאפשר לדמיין כדי לשרוד, " אמרה לדודה שלה.
וכך היא עשתה מאמצים רבים כדי להגן על עצמה. מארי הסירה את הכוכב הצהוב שלה והניחה את זהותה של חברה קרובה, ג'והנה קוך, מבוגרת ממארי ב -17 שנה. מארי דרכה את ניירותיה של קוך בנוזל מחיק דיו וזייפה חותמת אישור ביד, החליפה את התצלום בתעודת הזהות וקראה לעצמה ארית. לפעמים, הונאתה גם הובילה אותה לקחת מאהבים וחברים כאמצעי הישרדות.
ערב מלחמת העולם השנייה בשנת 1938, מארי ואביה התגוררו עם חברים, הוולדמנים. אביה של מארי ופרא וולדמן עברו סיבוב, ומארי בת ה -16 לקחה על עצמה לשכב עם הר וולדמן, כדי להפחית את הסיכוי שהוא יפנה את מארי ואביה לרחוב בזעם.
מאוחר יותר, בתקווה להגר לשנחאי, היא מצאה גבר סיני המתגורר בברלין שהסכים להתחתן איתה: "באופן פרטי חשבתי: אם אוכל להשיג דרכון סיני דרכו, זה יהיה מצוין, אבל זו לא מערכת יחסים יבוא לכל דבר. " אך גם לאחר שהגישה בקשה לנישואין וגילתה סיפור על היותה בהיריון, היא לא הצליחה לקבל אישור ממשרד ראש העיר להינשא לו.
כשהתחבאה בדירתה של המנקה של חבר, פגשה מארי בבולגרית בשם מיטקו, שכנה שהגיעה לצייר את המקום. השניים התאהבו מייד זה בזה ותכננו להינשא. מארי עולה לבולגריה עם מיטקו, והוא מוצא עורך דין מושחת שאולי יוכל לגרום לה להישאר במדינה כחוקית.
"אתה כאן עם הגברת הקסומה מגרמניה?" [עורך הדין] שאל את אהובי.
"יכולתי להשתמש בה כאומנת עבור הילד הקטן שלי! העיתונים לא היו עולים כלום, אם תיקח את המשמעות שלי?", הוא קרץ בצורה וולגרית.
מיטקו, דמות תמימה אך הגונה, התמרמר מההצעה הלא ראויה הזו. "אנחנו יכולים להסתדר בלי השירותים שלך, " הוא אמר בחיבה, והוא קם והלך.
"כמו שאתה רוצה" קרא לעורך הדין. "נראה מה יוצא מזה."
עורך הדין הסגיר אותם למשטרת בולגריה, ומארי נשלחה חזרה לברלין לבדה. מיטקו נשאר מאחור עם המשפחה, עייף משבועות של מאמצים רבים כדי להגן על מארי ועל עצמו. כשחזרה היא התבקשה לחכות שהגסטאפו יאשר את "הדרכון הלא שגרתי שלה". היא הצליחה לחמוק מהגסטאפו והעמידה פנים שהיא רצה אחרי גנב. באותו לילה, בלי שום מקום להישאר ולהזדקק לשירותים "ליצירות המלאות", היא מסתלקת על שפשפת משפחה עם "טבעת נאצית" לשמה.
מארי ובעלה היינריך סיימון בשנת 1948, זמן קצר לאחר חתונתם (באדיבות הרמן סימון) הסיפור המרתק והמתוח של מארי לוכד את הקדרות והחרדה של להיות לבד בברלין בזמן המלחמה ואת המאבק לשרוד בכוחות עצמה. רצונה ושנינותו מהדהדים את נחישותם ואופטימיותם של סיפורי שואה אחרים, כמו אלה של הדיאטנים ויקטור פרנקל ואנה פרנק. אולם סצינות המסחר המיני ופוליטיקה מגדרית מאירות מציאות בלתי נסבלת של לשרוד כיהודייה במחתרת בברלין. מארי מעבירה את הסיפורים האלה, שבהם סקס הוא אמצעי להישאר בחיים, עסקה, באחיזת יד, בתחושה שהכל היה שווה את זה.
זה לא רק רועי המיטה שעוזרים לה. מארי מוצאת מקלט אצל חברים לא יהודים המחויבים להגן עליה, עם אנשים שאביה הכיר, ועם יהודים אחרים שנאבקים לחיות בברלין. חברה אחת מציגה אותה בפני ג'ריט בורגרס, "הולנד משוגע" שהביא את מארי לדירתו ומספר לבעלת ביתו, תומכת נאצית בשם פראו בלאס, ש
"הוא מצא אישה שבאה להתגורר איתו בבת אחת. הייתי שומר עבורו בית, והוא אמר שגם אני מוכן לתת יד פרו בלאז בכל עת. מכיוון שלא הייתי ללא דופי גזעי, זה יהיה עדיף לא לרשום אותי למשטרה, הוא הוסיף כלאחר יד. זה לא נראה לשתי הזקנה, אבל היא מיד החלה להתמקח על שכר הדירה עם ההמבורגרים. "
כך מתחיל סיטואציה אחרת שבה מתייחסים אל מארי כאל טוב לסחר חליפין. כאשר בעל הבית מתעצבן על ההמבורגרים על כך שעשה בלגן, היא מאיימת לקרוא לגסטפו על מארי. כאשר בורגרס רואה את מארי קוראת, הוא מכה אותה בנעליו ואומר לה, "אתה לא תקרא כשאני בבית. אתה אמור להיות כאן רק בשבילי." היא כועסת, אבל היא מבליחה את זה; היא חייבת. הם מתרגלים זה לזה.
כל עוד מארי התגוררה בדירה, אשתו כביכול של אדם זר כמעט, חייה נורמליים למחצה, והיא נהנית מחילופי עבודתה ומעמידה פנים שהיא אוהבת את החברה ואת הבטיחות. פראו בלייס ומארי חולקות אוכל, ומארי מנהלת סידורים. בלייס משתפת את סיפור חייה, מדברת על נישואיה הקשים, מות בנה. מארי מפתחת התקשרות אמביוולנטית: "שנאתי את פראו בלאס כסחיטה דוחה ופושעת עם דעות נאציות, ובכל זאת אהבתי אותה כדמות אם. החיים מסובכים."
הרמן, בנה של מארי, משתף את סיפורה של אמו לאחר המלחמה במילה אחרונה. לאחר מסע ארוך של מזל קיצוני, המתרחש עם זרים אוהדים, נדיבים, כולל גינקולוג קומוניסטי ומבצע קרקס, מארי שורדת את המלחמה, ענייה ושאין לאן ללכת. היא המשיכה ללמד באוניברסיטת הומבולדט בברלין והקימה משפחה. היא הבטיחה את הבטחתה לדודה שלה גרטה, לשרוד. היא ידעה לאורך כל הדרך ש"יבואו ימים אחרים "והיא" צריכה לספר לדורות הבאים מה קורה ".
