לפני שהם שוברים את מחנה החורף שלהם כדי לחדש את מסעם במעלה נהר מיזורי, לואיס וקלארק אורזים את כתבי העת ודגימותיהם השונות - כולל מסתרי אנטילופות, שלדי ארנב, "ארבע מגפיות חיות" וכלב ערבה אחד - שיישלחו בדוברה לנשיא ג'פרסון בוושינגטון, DC דרך סנט לואיס. עד מהרה, חברי המשלחת שנותרו היו נתקלים בדובי הגריזלי הראשונים שלהם, שאותם היו מכנים דובים "לבנים" או "חומים", ושאותם שמעו על ידי אינדיאנים ממנדן וחידאצה.
3 באפריל 1805 [סרן. ויליאם קלארק]
כל היום אנו עוסקים באריזה של כתבות שונות שישלחו לנשיא ארה"ב
7 באפריל [סרן לואיס Meriwether]
מאחר שביום זה בשעה 16:00 השלים את כל הסדר הדרוש ליציאתנו, פיטרנו את הדוברה והצוות בהוראות לחזור ללא הפסד זמן לס 'לואיס .... כעת עמדנו לחדור למדינה לפחות אלפיים מיילים. רוחב, עליו מעולם לא התגנב רגלו של האדם המפוטר; הניסוי הטוב או הרע שהיה לנו היה עדיין לצורך קביעת הניסוי.
11 באפריל [קלארק]
יצאתי לדרך מוקדם הלכתי על החוף וראיתי פסי דוב טריים.
13 באפריל [לואיס]
ראינו גם מסילות רבות של הדוב הלבן בגודל עצום, לאורך חוף הנהר ובאופן נבלותיו של הבופלו, עליו אני מניח שהם ניזונים. עדיין לא ראינו את אחת מהאנמלים הללו, שהמסלול שלהם כל כך שופע וחדש. הגברים כמו גם עצמנו חוששים להיפגש עם חלק מהדובים האלה. האינדיאנים מביאים תיאור אימתני מאוד על החוזק והחריפות של האנמל הזה, שלעולם הם לא מעזים לתקוף אלא במסיבות של שישה שמונה או עשרה אנשים; ואפילו אז מובסים לעתים קרובות עם אובדן מפלגתם או יותר. הפראים תוקפים את האנאמל הזה בעזרת קשתות וחיציהם והתותחים האדישים איתם הסוחרים מספקים להם, בעזרתם הם יורים באי וודאות כה רבה ובמרחק כה קצר, עד שהם לא פעם טועים במטרתם ומפילים קדוש לדוב. שני מזנונים נהרגו במהלך החורף האחרון בהתקפה על דוב לבן. אנמלה זו נאמרת בתדירות גבוהה יותר לתקוף אדם במפגש עמו, מאשר לברוח ממנו. כאשר האינדיאנים עומדים לצאת לחיפוש אחר הדוב הלבן, לפני עזיבתו, הם מציירים את עצמם ומבצעים את כל הזכויות האמונות התפלות הנפוצות בדרך כלל כאשר הם עומדים להפוך מלחמה לאומה שכנה.
14 באפריל [קלארק]
ראינו שני דובים לבנים שיצאו מהדיווח של סרן לואיס שוט, אותם בעלי חיים נתנו את הגבעות התלולות הללו להקל ונוחיות. הם היו רחוקים מכדי לגלות את צבעם והגודל שלהם.
17 באפריל [לואיס]
אנו ממשיכים לראות הרבה מסלולים של הדוב שראינו אך מעטים מהם, ואלה נמצאים במרחק גדול בדרך כלל מאיתנו; לפיכך אני מניח שהם זהירים וביישנים לחלוטין; החשבון ההודי של אותם מינון לא מתיישב עם הניסיון שלנו עד כה.
18 באפריל [קלארק]
שני גברים עלו בנהר לקבוע את מלכודות הבונה שלהם הם נפגשו עם דוב והיותם ללא זרועותיהם חשבו נלהבים לחזור & ג.
29 באפריל [לואיס]
יצאנו הבוקר בשעה הרגילה .... בערך בשעה 8 בבוקר נפלנו עם שני דובים חומים או [לבנים]; שניהם נפצענו; אחד מהם הבריח, והשני לאחר שירי עליו רדף אחרי שבעים או שמונים מטר, אך למרבה המזל נפצע כל כך קשה שהוא לא הצליח להמשיך כל כך מקרוב כדי למנוע את טעינתי באקדח; חזרנו שוב על [האש] שלנו והרגנו אותו .... צבעו חום צהבהב .... נראה לי שהאנמל הזה שונה מהדוב השחור; זהו אנאמל הרבה יותר זועם ואימתני, ולעתים קרובות ירדוף אחר הצייד כשהוא פצוע. זה מדהים לראות את הפצעים שיישאו לפני שהם יכולים להרוג.
30 באפריל [קלארק]
הלכתי על החוף עד היום המתורגמן שלנו והכיכר שלו [Sacagawea] הלכו בעקבותיו, במהלך ההליכה שלי מצא הכיכר והביא לי שיח משהו כמו הזרם, שלדבריה היה פרוטה טעימה וכי הכמויות הגדולות גדלו על הרי הרוקי, זה Srow היה בפריחה יש פרח צהוב עם גביע עמוק, הקצף כאשר הוא בשל צהוב תלוי בתוך חבורות כמו Cheries, חלק מאותם פירות יער נשארו על השיחים.
