מר דאהל המופלא

סככת הגן. אנשים שונים יודעים דברים שונים על רואלד דאהל. אתה אולי זוכר את סיפורו הקצר על אישה שמאכבת את בעלה למוות ברגל כבש ומסווה את נשק הרצח על ידי צלייתו; או נישואיו לכוכבת ההוליוודית פטרישיה ניל והייסורים שהרסו אותו לאט לאט; או הראשון מספרי הילדים הנמכרים ביותר שלו, ג'יימס ואפרסק הענק, או הספרים העשירים והמלאים המאוחרים יותר שנכתבו במהלך חיי הנישואין השניים והאושרים שלו, כמו ה- BFG, סיפור על ענק ידידותי גדול, שהותאם לדיסני החדש סרט בבימויו של סטיבן שפילברג. ואז יש את סיפורי ההתרברבות שלו, הבריונות שלו, האוריות שלו, האנטישמיות שלו, המאוזנים לאורך זמן על ידי מעשי חסד וצדקה, ועל ידי פוסט פוסטוסט של קרן על שמו.

מהסיפור הזה

ה- BFG

קנה

תוכן קשור

• סטיבן שפילברג על למה הוא עשה את ה- BFG

כמעט כולם יודעים על הסככה. הוא הופיע במאות מאמרים וסרטים תיעודיים אודותיו ומהווה מרכז מרכזי במוזיאון ומרכז הסיפורים של רואלד דאל. הסככה הייתה, אמר דאהל לא לגמרי במקור, סוג של רחם: "זה קטן וצמוד וחשוך והווילונות תמיד נמשכים ... אתה עולה לכאן ואתה נעלם והולך לאיבוד." כאן, בחלק העליון של שלו גן, כפוף בכורסה ישנה מכונפת, בשק שינה כשהיה קר, רגליו על קופסה, לוח כתיבה מעץ מכוסה בבד ביליארד ירוק המאוזן על זרועות הכיסא; כאן, מוקף בשרידים אישיים, טוטמים, פטישים (סכין נייר כסף של אביו, כדור כבד שעשוי מעטיפות חטיפי השוקולד כשהיה פקיד בשמן שמן, פיסות עצם מהעמוד השדרה המופעל שלו, טאבלט שכמייה הרים בבבל במהלך מלחמת העולם השנייה, תמונה של ילדו הראשון, אוליביה, שנפטר כשהיתה בת 7; כרזה לתמונות וולפר, יוצרי הסרט הראשון של ווילי וונקה, ושמה את כותבי הכוכבים של החברה: DAHL, NABOKOV, פלימפטון, שלזינגר, סטירון, עדכון) - שם עבד.

כמו ציירים עם האולפנים שלהם, לסופרים רבים היו גרסאות של סככת גינה. זה של דאל היה יותר מאשר בדרך כלל פרטי, מחורבן, אובססיבי, אבל מדוע הוא כל כך בלתי נשכח? מה שבטוח, יחד עם גובהו ושירות המלחמה שלו כטייס קרב וההתעקשות האמונות התפלות שלו על עפרונות צהובים של דיקסון טיקונדוגה, זה הפך להיות - כבר בימי חייו - חלק מהמותג של רואלד דאהל. זה כל כך הרבה סימן מסחרי, שלעיתים הוא מוזכר כבקתה בצד האגם הנידח כמו של ת'ורו, כמגדל כמו של מונטיין או WB Yeats ', כקרוואן צועני כמו זה בו המספר הנער ואביו החד-הורי המוזר. חיים באחד הסיפורים האהובים ביותר של דאל, דני אלוף העולם : "עגלה צוענייה ישנה אמיתית עם גלגלים גדולים ותבניות עדינות שצוירו על כל זה בצהוב ואדום וכחול." לילדים שלו בעצם היה קרוואן כזה בפנים פינה נוספת של אותו גן, שנמצא עדיין אחד מבתי המשפחה, בית ג'יפסי, בקצה מיסנדן הגדול, כפר בעמק בהרי צ'ילטרן, מערבית ללונדון.

עם זאת, ישנה אפקט הילה בכל זה מעבר לניהול תדמית, מיומן אף שהיה, במיוחד מאז מותו בשנת 1990. זה קשור בחלקו לנוסטלגיה צנעית, שבבריטניה קשורה לרוח הבליץ וקיצוב, אך גם ל כתות יותר כבדות כמו אלה של בתים כפריים, פנימיות ובתי גידול אחרים של "לא להתלונן". במובנים מסוימים, זה דבר צפון אירופי, לא בריטי באופן ייחודי: מקורו של דאל היה נורווגי.

אביו היגר לנמל פחם הבום של קרדיף, וויילס, בשנות ה -80 של המאה ה -19, ועשה הון צנוע שמספק שם ספינות משא. אלמן בשנת 1907, הוא מצא אישה נורווגית שנייה; רואלד היה הילד השלישי והבן היחיד לנישואין אלה. עם מותו של הבכור, בגיל 7, ושל אביהם זמן קצר לאחר מכן, הפך רואלד לחיית המחמד של המשפחה (הכינוי שלו היה "התפוח") ובעיני עצמו מגנו. הרבה יותר מאוחר, הסופרת האמריקאית מרתה גלורהורן, שיצאה איתו בתאריך הריבאונד מנישואיה לארנסט המינגווי, נזכרה בו כמי שגרה בין "אלף אחיות" ו"אווירה חונקת של הערצה. "

הירשמו עכשיו למגזין סמיתסוניאן תמורת 12 דולר בלבד

מאמר זה הוא מבחר מתוך גיליון יולי / אוגוסט של המגזין סמיתסוניאן

קנה

הילדים קיבלו חינוך פנימי אנגלי קונבנציונאלי, בילו את חופשותיהם בבית נוח בעיירה האנגלית שאליה עברה אמם אלמנתה ושם בילתה את שארית חייה: "נורווגית צעירה בארץ זרה "הוא כתב בספר זיכרונותיו לילדים, בוי, " היא סירבה לצאת בדרך הקלה. "כל ילדיה נשארו בקרבת מקום. קרדיף קרא למרבה ההפתעה מרחב ציבורי מחוץ לסנד, מקום מושבו של האסיפה הלאומית הוולישית למחצה, על שם רואלד דאהל, ועושה השנה הרבה מאה שנות המאה שלו. אולם למען האמת, נאמנותו הייתה לנורווגיה הקשוחה והקרה עם בתי העץ מעליהם העשוי והמיתולוגיה הבלתי מתפשרת שלה על ענקים, גמדים ואלקיות; ובאותה מידה, לאנגליה של כפרים קשוחים, בתי ספר איומים ונכלים קטנים.

טוב בספורט, גבוה מאוד, עצמאי, לא בהיר במיוחד מבחינה אקדמית אבל יהיר ומבודד במקצת על ידי זה, הילד עבר היישר מהפנימייה לתעשיית הנפט ובמהרה מצא את עצמו במזרח אפריקה הקולוניאלית על מה שהתגלה כגבול העולם מלחמת העולם השנייה. הוא התגייס לחיל האוויר המלכותי ובלי שום אימונים נשלח כטייס קרב להשתתף בהגנה הקוויצוטית של צ'רצ'יל על יוון. אם הרפתקה כלשהי בחיים האמיתיים יכולה להתעלות על קרב הענק הידידותי הגדול של דאהל נגד הענקים הגדולים והמרוחקים עוד יותר מהסיפור של ילדיו, הרי זה שבשבועות שביל בן ה -25 התמודד עם השמים נלחם בלופטווא ובתוכו בעלות ברית מעל אתונה ומיד לאחר מכן בחיפה, במה שהייתה אז פלסטין בשליטת בריטניה. חיל האוויר המלכותי בתקופת המלחמה התגאה בצניעות לקונית שבאותם ימים עדיין שאפו האנגלים בכלל, אבל התבטלות עצמית הייתה קצת אנגליות שדאה לא עשה. דוחות הלחימה הרשמיים שלו מלאים בברגדוצ'יו: "עקבתי אחרי [מטוס האויב, פוטז צרפתי וישי] במשך כ 3 דקות לאחר שהאחרים התנתקו והשאירו אותו עם עישון של מנוע הפורט וכנראה הפסיק. התותחן האחורי הפסיק את האש .... לא סביר מאוד שהפוטז הזה חזר הביתה. "לא נפסל בפעולה עם בעיות גב שנגרמו כתוצאה מתאונה (לאחר מכן טען, ונראה שהוא האמין שהוא הופל), הקצין המעופף המשוחרר נשלח להתפאר בבריטניה בוושינגטון החדשה הלוחמת.

אמריקה הפכה את דהל לסופר, וגם לכוכבת. בהתבסס בשגרירות כל כך נוצצת עד שהפילוסוף הפוליטי הצעיר העולה באוקספורד ישעיהו ברלין היה שם עובד בלבד, גיבור המלחמה הנאה דיבר את ארצו אך מעל הכל את עצמו, עשה מעט מודיעין סודי תוך שמירה על הכל חוץ מסודר, וכתב סיפורים על ה- RAF שמשך את תשומת ליבם של האחים דיסני. משל על קרב בריטניה, הגרמלינים, נכנס להתפתחות כסרט אנימציה, אך לא הגיע למסך (דיסני עיבד את הטקסט והתמונות לספר ילדים, הראשון של דאהל.) המיזם הביא טיולים להוליווד. שלדברי אחד מילדיו הפנה את ראשו לצמיתות. הוא טען כי קלייר בוטה לוס ויורשת הנפט הסטנדרטית מיליסנט רוג'רס בין כיבושיו, ופתח במערכת יחסים מתמשכת עם אשתו הצרפתית של טירון פאוור, אנבלה (סוזן צ'רפנטייה).

במהלך נישואיו הראשונים, דהל הוקדש לילדיו ולסניף בלתי-פתולוגי. כאן הוא מצטלם עם אשתו פט ניל וילדיהם תיאו וטסה בשנת 1964. (ארכיון הולטון / Getty Images) דאהל בשנת 1971 (רונלד דומונט / דיילי אקספרס / ארכיון הולטון / Getty Images) דהל בעבודה בביתו (לאונרד מקומבה / אוסף התמונות של LIFE / Getty Images)

כמו רבים מאלה שהובאו לידי ביטוי במלחמה, דהל התקשה את השנים המיידיות שלאחר 1945. אולם עד מהרה נמשך המגזין של קולייר והניו יורקר לאלמנט חדש, מהודר, נקמני-נקמני בסיפורתו, והסיפורים הקצרים שהתפרסמו אחר כך כ"סיפורי הלא-צפויות " החלו להופיע. הוא הכיר את ליליאן הלמן ודרכה פגש את פט ניל, שעדיין היה מעורב בגרי קופר.

הסיפור הטרגי של נישואיהם - בנם נפצע לצמיתות בתאונת דרכים במנהטן; בת צעירה שמתה מחצבת בחוף הים הכפרי אליו נסוגו; שבץ מוחי משבית של פט עצמו כשהיתה רק בת 40, בהריון חדש ובשיא תהילתה - וכל זאת, לצד הצלחותיו של דאל בעולמה של ניל (יש לו זיכוי לתסריטים של You Only Live Twice ו- Chitty Chitty Bang Bang ). נאמר במאמרים, ספרים וסרט, סיפור פטרישיה ניל . גם היכרותו של עיתונאים הולכים ועכשיו, מהמוזיאון שמנציח אותו, היא נרטיב הטרנספורמציה העצמית שלו לאחד הסופרים המובילים של ימיו, בכל יום, או כך לפחות נראה היה שהוא חושב. כשמוציאים לאור בארה"ב שינו את איותיו, הוא דרש בגאווה: "האם הם אמריקנים את חג המולד קרול, או ג'יין אוסטין?" זה היה במכתב לרוברט גוט-ליב, אז העורך הראשי בקנופף, לימים עורך הניו-יורקר, ו אחד מקומץ המו"לים האמריקני שמילא תפקידים מהותיים בעיצוב ספריו של דאל - כמו מקס פרקינס עם סקוט פיצג'רלד ", ציין דאהל - תוך שהוא ממשיך להתמודד עם התנהגותו האכזרית יותר ויותר. (עורך אחר של אקראי הבית, פאביו כהן, עיבד מחדש את העלילה עבור מר פוקס המופלא .)

או לא להשלים עם זה. גוטליב פיטר בסופו של דבר את דאל ואמר לו שההתעללות והבריונות שלו הפכו את "כל החוויה של פרסום אותך לבלתי מושכת עבור כולנו." המו"ל הבריטי של דאל הציע אז את ה- BFG לפראר, שטראוס וג'ירו, שיצא גם יחד עם המכשפות., ילד וסולו הולך .

מר פוקס המופלא (סר קוונטין בלייק)

בכל זה דאל ומשפחתו התעשרו, בעיקר באמצעות סרטים שהתבססו על ספריו - פרויקטים שהוא דאג לבוז (הוא כינה את המכשפות, עם אנג'ליקה יוסטון, "סרט אימה מטופש" ואמר לכולם לא ללכת). הבית הצנוע במקור אך התרחבה לעתים קרובות, לבן, בן ארבע ריבועים, שרכש עם פט ניל בשנות החמישים, הפך לשופע בפנים, מרוהט היטב בעזרת אשתו הצעירה השנייה פליסיטי.

פליסיטי, מעצב ומעצב, העניק לדאל תחושה איבררית-קתולית לבארוק שהשלים את טעמו למודרניזם. כאספן וכסוחר במשרה חלקית, הוא הצליח היטב בשוק האמנות הרופף של שנות הארבעים - רישומי מאטיס, ליטוגרפיות פיקאסו, צבעי מים של רולו - בהתלהבות מסוימת עבור הצייר האנגלי מתיו סמית ', שאותו התיידד. הגן שתכנן ועבד בו התבגר יפה, כך שהבית מוסתר כעת על ידי עצים ושיחים. אולם בקתת הכתיבה הייתה נסיגה, מקדש קטן לתקופות קשות יותר: לבתי העץ הנורבגיים של ילדותם המאוחרות של המאה ה -19, ולתא הטייס הצפוף של הוריקן הוקקרן לתוכו RAF 5 מטר טייס ריסק את עצמו.

כעת, כשהקיר הקדמי מוסר, הצריף יושב במוזיאון מאחורי מסך זכוכית, אם כי בקרבת מקום יש העתק ידידותי למשתמש של כסא ישן של דאל, שבו תוכלו לשבת, להניח את לוח הלבד הירוק שלו על הזרועות ולצלם את עצמכם כותבים.

סכסוך ועם זאת מאובטח, סככת ההרמיטז 'והיבטים אחרים בעולמו הדמיוני של דאהל מתערבבים בסיפורו של ניאנדרטל יצירתי, הענק הגדול הידידותי, שעובד כעת מחדש על ידי סטיבן שפילברג. הבריון על ידי שכניו הגדולים עוד יותר (כמה מהספרים של דהל כרוך בבריונות!), האיש הגדול יחסית יחסית נסוג למערה משלו שם הוא מערבב חלומות שכמו אספן פרפרים, הוא תפס רשת ארוכה, הופך אותם ליצירות שמחות יותר שייפוצצו במוחם של בני אדם ישנים. "אתה לא יכול לאסוף חלום", מסופרת BFG על ידי סופי הקטנה (על שם נכדתו המפורסמת כיום של דאהל, הסופרת ודוגמנית האופנה לשעבר). הוא חסר סבלנות לחוסר ההבנה של סופי, אך יותר מכך עם חוסר הקוהרנטיות שלו עצמו - התעלולים שלו, הכפיות שלו, שנבנו בחלקם מהדיבורים היפים להפליא של פט ניל לאחר דימום המוח שלה. עם זאת לענק יש גם מתנה מיוחדת. "חלום", הוא אומר לסופי, "כשהוא משתלח באוויר הלילה, הופך ... זמזם-זמזם כל כך רך-כסוף, בלתי אפשרי שעועית אנושית שומעת אותו, " אבל עם אוזניו הענקיות, הוא יכול לתפוס "את כל לחישות העולם הסודיות." אתה לא צריך להיות חולם כדי לראות זאת כאוטוביוגרפיה אידיאליסטית. ה- BFG הוא עצמו גם קורא וגם כותב שיהיה. בין הסופרים שהוא הכי מעריץ הוא זה שהוא מכנה תרנגולות של דאהל.

רכותו של דאל לתלאות - הקפדנות של הסככה, הדרכים בהן סיפוריו מפיצים מחדש תרחישים ויקטוריאניים שחוקים היטב של עוני, יתמות, חינוך אכזרי - היו קשורים לאמונתו בערכי הכפר. בית ג'יפסי נמצא במעלה מסלול בקצה הצפוני של מיסנדן הגדולה. מתחתיו, בצד השני של הכביש הלונדוני הישן, פועל נחל, מיסבורן, ומעבר לו, כנסיית הקהילה שבה קבורה דאהל. הבית היה קרוב למקום מגוריו של אמו ואחיותיו (בתם של פט ורוד, טסה, כינתה את השכונה "עמק הדאלס"). הסופר טייל ביערות האשור של צ'ילרן, שתה בפאבים בכפר, העסיק עובדים עובדים מקומיים, האזין לסיפוריהם והשתמש באלמנטים של כל זה בבדיוניו.

מגורים בכפר כפרי הם דרך לשמר משהו מעבר שהוא עצמו בהכרח מעט בדיוני, בהתחשב בכך שלכפרים לא תמיד (למשל) היו מכוניות וטלפונים. סיפורי ילדים יכולים להיות סוג אחר של חומר משמר, הן עבור סופרים והן עבור קוראים. אם הבתים מחוץ לחלון כפופים ועקומים, כמו שהם ב- BFG, והחנות שמעבר לרחוב מוכרת כפתורים וצמר ופיסות אלסטיות וגבוהות, מדאיגות אך חביבות לובשות חולצות ללא צווארון, אתה יודע איפה אתה, כמו שהאנגלים אוהבים לומר. אמנם איפה זה בדיוק, מה עם רומנים, סרטים וצמיחת המוניטין של דאל, כמו גם מעבר הזמן העצום, הפכו לשאלה מורכבת.

**********

ה- BFG מתחיל בגרסה של רחוב High 70 מס 'מיסנדן הגדול, בית עצים לא מזיק וציורי, אך בסיפורו של דאל בית יתומים אכזרי. מחלון עליון הענק ביג פרנדלי חוטף את סופי. (גרסתו של שפילברג מעבירה את סצנת הפתיחה המזעזעת ללונדון.) כיום, בצד השני של הרחוב הצר מבניין זה וממוסך Red Pump - כבר לא תחנת דלק, אם כי המשאבות נשמרו בהוקרה לדני האלוף מ העולם, בו הם מתארים - אם אתה עובר דרך קשת של פונדק אימון עתיק לשעבר אתה עומד על שערי בית החרושת לשוקולד של מר ווילי וונקה. למעשה, הם העתק בקנה מידה קטן יותר של אלה ששימשו בסרט האחים וורנר משנת 2005. אתם עומדים להיכנס למוזיאון דאל, בו זמנית תצוגה ביוגרפית, גן שעשועים, חגיגה וגירוי לקריאה וכתיבה, וקבר קדוש לא יומרני ועליז.

זה אחד מקומץ של מקומות כאלה שצצו בבריטניה, אם כי הם נוטים להיות במקומות הלידה של סופרים לעתים קרובות יותר מאשר במקום בו הם כתבו. צ'ארלס דודג'סון נולד בכפר בצ'שייר, שם, זמן לא רב לפני שנה וחמישים השנה שעברה להרפתקאות אליס בארץ הפלאות, הוקם מוזיאון לזכרו, אם כי אין הרבה בכתביו של לואיס קרול שאפשר להתחבר לאזור. (חתולי צ'שייר נודעו לפני שהוא הפך אותם למפורסמים.) פיטר פן קשור יותר לגני קנזינגטון של לונדון מאשר לקירימיר, העיירה הסקוטית שמצפון לדונדי של מחברו, ג'יי.אם בארי, שמקום הולדתו פתוח כעת למבקרים. מילת הרוחבה ששוחזרה לאחרונה בבירמינגהם, שם שיחק ג'יי.אר טולקין כנער, הפכה למוקד עלייה לרגל עבור שוחרי הארץ התיכונה, אבל ההפגנות והמתקני הוועידה שלה לפיצוציות לא היו פונות לסופר.

מוזיאון הדאל המחושב, לעומת זאת, שייך בדיוק לאן שהוא נמצא, באמצע הכפר שהסופר אהב, ובמרחק הליכה מביתו.

בית ג'יפסי עצמו מוגן בצורה לא פולשנית ולא רק על ידי עצים. מפה בחינם המוצגת במוזיאון שמציעה טיולים הקשורים לדאל סביב מיסנדן הגדולה אינה מציגה את מקום הימצאה. באופן כללי, דהלים, אף שלא כולם מבוישים בפרסום, עשו עבודה טובה בהרבה בהגנה על חייהם הפרטיים, ובעיקר על המוניטין של רואלד דאל מאשר הוא עשה בעצמו. המפיק המנהל של ספילברג, קתלין קנדי, עבד בצמוד לאחוזה הספרותית, והבמאי עצמו העביר לבני המשפחה סיור במערכה במהלך הצילומים בוונקובר. אך בעוד שבקשה לראיון עם פליסיטי דאהל למאמר זה התקבלה בברכה, היא הוסרה בו זמנית באיסור תנאים, ביניהם כי "המרואיינים ירצו אישור העתק של היצירה המוגמרת, כולל אך לא מוגבלים להצעות מחיר ישירות."

במוזיאון רואלד דאל, BFG מתכווץ לבובה. הדמות בעלת האוזניים הגדולות, אומר סטיבן שפילברג, "היא בעלת מודעות חריפה לכל המתרחש בעולם כולו." (סטיוארט קונווי) כשפנה לספרי ילדים, שאל תחילה דאהל: "בשביל מה אני כותב את זה?", היום, שולחן הכתיבה המאולתר שלו מעוגן במוזיאון. (סטיוארט קונווי) סככת הכתיבה השמורה של דאהל, שלמה עם כורסת כנף ולוח כתיבה (סטיוארט קונווי) דאה ראה בסככה סוג של רחם, שם הוא יכול "להיעלם ולאיבוד." (סטיוארט קונווי) עובד מוזיאונים צעיר מנהל את שערי מפעל השוקולד של מר ווילי וונקה. השערים הם העתקים של אלה ששימשו בסרט האחים וורנר משנת 2005. (סטיוארט קונווי) תיעוד המלחמה של דאהל (מוקד במוזיאון, בתמונה כאן) שיפר את דמותו. "בנות נפלו לרגלי רואלד", נזכר חבר. "המדים לא פגעו במשהו. הוא היה אס. "(סטיוארט קונווי) בבית הקפה טוויט המפואר והמפליא של המוזיאון, המבקרים יכולים לאכול ארוחת צהריים, חטיפים, עוגות - וקציצות. (סטיוארט קונווי) משאבות הגז האדומות שהביאו לדני, אלוף העולם, עומדות עדיין מחוץ למוסך המשאבה האדום במיסנדן רבתי. (סטיוארט קונווי) בית גיפסי, ביתו האידילי של דאל במיסנדן הגדול, נשאר במשפחה. (סטיוארט קונווי) ילדים עוברים דרך Wooding Angling האחורי לבית האח של Gipsy. (סטיוארט קונווי) ילד מגלם את מר פוקס המופלא בסרט Spring Spring. (סטיוארט קונווי) היער שימש השראה לספר אחר של דאל, המינפינים . (סטיוארט קונווי)

נראה כי רלוונטי שדאל היה אספן - של ציורים, יין, זני פרחים וזמרים, כמו גם קמעות אישיות יותר - מכיוון שהצד האחורי של האיסוף דוחה. הוזמן לקחת חלק בגרסה מקומית של תוכנית טלוויזיה בריטית על עתיקות, "הולך לשיר", שבה חברי הפאנל זיהו וחשבו חפצים שהובאו על ידי הקהל, הוא ביטל את רוב מה שהוצג כ"זבל מוחלט ". באופן דומה., חלק גדול מהאנרגיה בסיפורים שלו יכולה להיראות בצורה מוטרופית בצורה קשה. הייתה לי הזדמנות לשוחח עם שפילברג על זה, בין היתר, בין סיום הקרוב של ה- BFG באפריל ("זה מאוד מאוד קרוב לחוט") והקרנת הבכורה שלו במאי בפסטיבל קאן. הוא טען כי בעבר, סיפורי ילדים היו פחות מגנים, מוכנים יותר לחשוף את הצעירים לחוסר נעימות, אכן זוועה: "ילדים נמשכים על ידי מה שמפחיד אותם, ונאלצים לסבול סיוטים במהלך שנותיהם המעצבות." סיפורים אפלים שנאספו על ידי האחים גרים והציעו כי דיסני המשיכה הלאה אך ריככה את המסורת. "החושך במבי הוא לא פחות או יותר מהחושך בפנטסיה או בדמבו או בשלגייה ושבעת הגמדים, אבל דיסני ידע לאזן בין אור לחושך, הוא היה נהדר בזה עוד לפני שג'ורג 'לוקאס הגה את הכוח!" עבור דיסני, והוא רמז, עבור דאל, "יכול להיות ריפוי. יכול להיות פחד ואז יכולה להיות גאולה. "

ההקשר חשוב כמובן: כשילדים פוגשים לראשונה את הצד האפל של העולם, הם זקוקים לנוכחות של מבוגרים כדי להרגיע אותם. שפילברג עצמו קרא לשבע ילדיו את ג'יימס ואת האפרסק הענק וצ'רלי ואת מפעל השוקולד, הוא אמר לי, וכעת הוא קורא לנכדיו. "לקרוא בקול רם זה, אתה יודע, סוג של מה שאני עושה הכי טוב. כנראה שיש לי ערך רב יותר לשמוע סיפור שאני קורא לילדים שלי ולנכדיי אבל אני גם קורא לעצמי - אני בחדר, גם הקורא וגם הקהל. זה נותן לך אפקט מעניין כפול מראה. "

ובכל זאת, חלק מיצירותיו של דאל קשות בכל קנה מידה: הטוויצים, בפרט, עם ההרס ההדדי שלה בין זקן מזוקן - "הדברים נאחזים בשערות, ובמיוחד אוכל .... אם הסתכלתם קרוב יותר (תחזיקו את האף, גברות ורבותיי) ... "- ואשתו חסרת החיבה (" תיקים ישנים ומלוכלכים כמוה תמיד יש בטן מגרדת ... "), מנגנת לתגובות הכי לא מעורבות של הקוראים.

והייתה הנטייה הידועה לשמצה של דאל בהערות אנטישמיות, שלאחרונה הושמט על ידי שפילברג כשנשאל על כך על ידי כתבים בקאן. מגיניו של דאל מתעקשים כי האיש שהכירו היה פרובוקטיבי מבחינה רפלקסיבית ויביע דעות שהוא לא החזיק בכדי לגרום לתגובה. עם זאת, בביוגרפיה שלי על דאהל אני מצטט מכתב שכתב לחבר אמריקני, צ'ארלס מארש, מלא ב"בדיחות "אלימות להפליא על יהודים וציונות, שהתבקשה על ידי בקשה לתמיכה שקיבל בעת שסייעה לנהל קרן צדקה. של מארש. הערעור הגיע ממועדון הבנות וההתיישבות היהודית של סטפני במזרח לונדון. זה היה בשנת 1947, בין משפטי נירנברג להקמתה של מדינת ישראל, והיא חורגת הרבה יותר מהאנטישמיות המזדמנת הנפוצה בקרב סוגים מסוימים של אנגלים (ואמריקאים) באותה תקופה.

עם זאת, מה שחי באמת באותה מידה בזכרונו של דאל של ימינו הוא האיש הנדיב, מסביר הפנים, כולל, שהזמין את בונה העבודה שלו לשחק ביליארד עם אורחיו המפורסמים, ושחיפש ועודד כל נצנוץ של מקוריות בכל מי שאהב: תמיכה מערכת שנמשכת. הסככה בה כתב מוקף בגירויים אחרים לעשיית סיפורים. ישנם ספרים שצריך להוריד ולקרוא, מילונים, עפרונות ונייר, סרטונים של סופרים חיים המדברים על איך למדו את מסחרם ונותנים עצות ("קראו לקרוא וקראו"). אזור אחד מלא מילים וביטויים מלאי חיים, עלולים להיות מבודחים, על אבני עץ ("סופרסטאר", "הנורא", "האסלה", "מעד"), שתוכלו לסדר בכל סדר. הבניינים מאכלסים גם את הארכיון של דאהל, וקטעים מכתבי היד שלו מוצגים, תמונות של אנשים שהוא הפך לדמויות.

קבר קדוש ישן יותר, הקשור גם הוא לדאל, נמצא רחוק יותר בכביש לונדון, בכפר הסמוך, מיסנדן הקטנה. הכנסייה, שחלקה נמשך עוד לפני 1066, היא נהדרת בבלבול שלה מימי הביניים, והכותב אהב אותה לא מעט בגלל ציור קיר עתיק שפונה אלייך כשאתה עובר דרך הפתח של המאה ה -14. הוא מתאר את סנט כריסטופר, קדוש פטרונים של מטיילים, כענק ענקי הנושא דמותו המוזלת על כתפו, כמו גרסה דתית מוקדמת של ה- BFG. אף שגיבורת סיפורו של דאל נקראת סופי, הספר מוקדש לילדו הבכור, אוליביה. היא נפטרה בשנת 1962 ממחלת דלקת חצבת, בגיל 7, והיא קבורה בחצר הכנסייה. דהל ביקר בקבר שלה באובססיביות בחודשים שלאחר מכן, מילא את האתר בצמחים אלפיניים נדירים, ולראשונה, נשללה ממנו הגזמה: "פט ואני מתקשים להתקיים בזה", כתב לחברו והמפרסם אז, אלפרד קנופף. . סיפוריו המוקדמים ביותר, ביניהם "קטינה", על ילדה יוונית יתומה ממלחמה שאומצה על ידי טייסת ארגון חיל האוויר, כבר גילו רוך ניכר כלפי ילדים. לפגיעות היה אולי אחד המקורות שלה במותו של אחותו הגדולה אסטרי כשהיה בן 4.

כך או כך, העמיק בכאב, מאוחר יותר, במה שקרה לאוליביה, וכמה שנים לפני כן, לבנו התינוק, תיאו, גולגולתו שברה במספר מקומות כאשר העגלה שלו נמעכה בין מונית מנהטן לאוטובוס. בסופו של דבר, תיאו שרד והתאושש בצורה מהותית יותר מהצפוי, אם כי חלק מהנזק היה קבוע.

בתו של דאל אוליביה קבורה במיסנדן הקטנה (בתמונה ציור קיר של כנסיית סנט כריסטופר בן 800 שנה). האובדן, אמרה פט ניל, הותיר את בעלה "הרוס". (סטיוארט קונווי)

ספרו המצליח הראשון של דהל לילדים, ג'יימס ואפרסק הענק, הגיע זמן קצר לאחר התאונה של תיאו; השנייה, צ'רלי ומפעל השוקולד, לאחר מותה של אוליביה. באמצע שנות השישים, למרות כל המאמצים שפט ניאל עשתה לאחר השבץ, הוא היה בפועל הורה יחיד לארבעה ילדים קטנים: טסה, תיאו, אופליה ולוסי. מאוחר יותר, איך שהוא ראה את עצמו בזמן הזה מתגלה בצורה רומנטית בדני, שנכתב כאשר הנישואין עדיין היו רק על קיום יחדיו, אך הוא כבר התחיל מערכת יחסים עם פליסיטי ד'אברו. היא הביאה לו אושר וגם מידה של יציבות והגנה רגשית שלמרות שזה לא מנע התפרצויות מדהימות, איפשרה את הספרים החביבים והארוכים שלו יותר משנות השמונים: BFG, The Witches and Matilda . משהו מהשינוי שעבר סמל על ידי מה שהפך לטקס משפחתי. לאחר שסיפר גרסאות מוקדמות של ה- BFG לבנותיו הצעירות לפני השינה, הוא היה עולה בסולם מחוץ לחלון חדר השינה שלהן ומערבב את הווילונות לתוספת השפעה.

צמיחתו המאוחרת מעט לבגרות רגשית השפיע על בניית סיפוריו, בתורו עזרו על ידי כמה עורכים עובדים קשה. מטילדה, בגרסת הדמות המוכרת לנו דרך הספר משנת 1988 או המחזמר ארוך השנים, שובר התקליטים, שהועלה לראשונה בסטרטפורד של שייקספיר בשנת 2010, היא ילדה "רגישה ומבריקה", שלא התייחסו אליה על ידי הוריה הגסים. בתסריט המקורי היא מפלצת קטנה, שהתנהגה בצורה לא חוקית ונוטה להשתמש בכוחותיה הקסומים לאצילי מירוץ סוסים. מטילדה "נולדה מרושעת והיא נשארה מרושעת לא משנה כמה קשה הוריה ניסו לעשות לה טוב. היא הייתה ללא ספק הילדה הרעה ביותר בעולם "- יורה מחוץ לצ'רלי הבלתי נסלח ומפעל השוקולד, שנכתב רבע מאה קודם. הטון החדש כבר היה שם ב- BFG, ספר שמרמז את הטוב ביותר בכתיבתו של דאל.

ממבט ראשון זה עשוי להיראות סיפור מוזר עבור שפילברג שהתחלף. או מישהו באמת, בעולם החרד הזה. זקן ענקי ומצוחצח מופיע בלילה ליד חלון חדר השינה של נערה צעירה ומעביר אותה משם אל מערה חשוכה מלאה בציוד מרושע. גרסאות גרועות עוד יותר של השובה של סופי, מפלצות שהוא עצמו חושש מהן, משחררות את הנוף המדברי שבחוץ.

הענק מבטיח לילדה הקטנה שהוא לא מתכוון לה שום נזק, אבל חלק מההרגלים שלו מעיקים ומדיבורים שלו מבולבלים וגזעניים. הוא אומר לסופי ששכניו הקניבלים נהנים לאכול טורקים, בעלי טעם "הודו" זוהר, ואילו "יוונים מיוון כולם טועמים שמנוניים." הוא עצמו צמחוני, לפחות עד לחוויה הראשונה שלו בארוחת בוקר אנגלית מלאה, בהמשך בסיפור, אך אדמתם הענייה של ארץ הענקים אינה מניבה דבר מלבד מה שהוא מכנה "סנוברי דבש": "מגעיל", "חולה", "מגוגטי" ו"עושה שום דבר ". הכיף של שפת ה- BFG מכוון היטב לילדים, כמו הם ההיבטים הרועשים יותר של מערכת העיכול שלו. אבל יש היבט נוסף של הפנטזיה שאולי נראה מפתיע בפניה הפטריוטית. כאשר הענקים הלא ידידותיים יוצאים למסע ציד ילדים לאנגליה, סופי משכנעת את ה- BFG כי המלכה אליזבת השנייה, שהוזהרה מחלום שהוא לרקוח ולפוצץ דרך חלון חדר השינה שלה, תעזור לעצור אותם.

כפי שזה קורה, הסרט מופיע בשנת הולדתה ה -90 של המלכה, כמו גם מאה המאה של דאל. היא מיוצגת "בכבוד רב", מבטיח לי שפילברג, "פרט לרגע אחד קטן בסיפור שלנו שאני מקווה שהוא לא מרגיז יותר מדי את משפחת המלוכה." (קוראי הספר עשויים לנחש מהו אותו רגע קומי. )

ההתאמה היצירתית בין שפילברג לדאל נראית עיצובה עמוקה. מייסד שותף של DreamWorks, הבמאי אמר לא פעם "אני חולם להתפרנס." באשר למערכת היחסים שמתפתחת בין סופי ל- BFG, זה לא רחוק מזה שבין אליוט ל- ET: אאוטסיידר מבחוץ בהתחלה וילד פגיע, שכל אחד לומד בדרכים שונות ובאופן תלוי באחר. הדבר הראשון שספילברג ציין כששאלתי מה משך אותו לספר היה שהגיבורים, למרות הפערים, בסופו של דבר "מנהלים מערכת יחסים לגמרי בגובה העיניים." לעולם לא נרתע מהסנטימנטל, הוא הוסיף, "הסיפור מספר לנו שזה גודל ליבך שזה באמת מה שחשוב. "לכל אמן יש יכולת להראות את העולם מנקודת מבטו של ילד תוך השגת קשר גם עם מבוגרים. וספרו של דאל, ציין שפילברג, ראה אור בשנת 1982, השנה בה הופיע אי.טי., והציע שיש בזה משהו מועיל, משהו באוויר שהוא כינה "דבר כישמט".

בדומה ל- ET, הסרט החדש הועלה על ידי חברתה הוותיקה של הבמאי מליסה מתיסון, שסיימה אותו רגע לפני מותה בטרם עת בשנה שעברה מסרטן נוירו-אנדוקריני. שפילסון "התייחס בלהט" לפרויקט, אמר שפילברג. ג'ון וויליאמס חזר כמלחין של שפילברג לציון שהבמאי מתאר כ"אופרת ילדים "ש"הספר מחדש את הסיפור אך בצורה אמוציונלית יותר."

צוות השחקנים מציג את מארק רילאנס (לאחרונה הסוכן הרוסי המעורבן, רודולף הבל בגשר המרגלים ) כ- BFG, ופנלופה ווילטון, שהושתל ממנזר דאונטון (גברת קרולי) לארמון בקינגהאם, כמלכה. את סופי מגלמת רובי ברנהיל בת ה -11 בתפקיד הקולנוע הראשון שלה. המצטרף החדש ורילאנס הוותיק, אומר שפילברג, "כל הזמן השראה זה לזה."

ה- BFG מכנה את עצמו "ענק מעורבב מאוד", וחלק מהקסם והסיפור האופטימי של הסיפור נובעים מעזרתה של סופי, ברגע שהענקים הרעים הושגו בעזרת הצבא הבריטי, "לאיית ולכתוב משפטים." אוריינות, ילדים, מכל סיבה שהיא, שמתערבבים ברכישתם, יותר ויותר נוגעים לדאל המזדקן. אחרון סיפוריו, על צב שנמצא בביטוי המיושן מעט הפוך, נקרא Esio Trot . דהל הבין שאפשר לעשות טוב על ידי ספריו ואת העושר שהביאו לו. הוא מעולם לא היה טוב בוועדות - מעורבותו באחד הניסיונות החוזרים ונשנים של הרשויות הבריטיות לרפורמה בהוראת אנגלית הסתיימה כמעט ברגע שזה התחיל - אבל באופנו המפוצץ והמנופף במקל דיבר הרבה תחושה, לא מעט על הערך של שטויות ושל מה שהוא כינה "ניצוץ", בן דודה הקרוב. לאחר מותו הקימה אשתו של דאהל, פליסיס, שאיבדה לאחרונה בת משלה לסרטן, ארגון צדקה על שמו, שהוקדשה לעידוד קריאה וכתיבה, ומעבר לכך, לסייע לילדים נכים וחולים קשה, משפחותיהם ו אחיות.

עשרה אחוזים מהתמלוגים העולמיים של דהל הולכים לצדקה לילדים המופלאים של רואלד דאהל, ומניבים את עיקר ההכנסה השנתית שלה של כמיליון דולר. שפילברג מודע לכך ששחרור ה- BFG יתרום לצדקה. אפילו מעבר לאפקט המיידי הזה, הוא אומר, יש חשיבות מכרעת לזכור את הכוח הטרנספורמטיבי של סיפורו של דאל שהועבר לסרט. "זה מאוד חשוב, " הוא אומר, "שכל הילדים מסוגלים להיות לא רק מבדרים, אלא גם שהסיפורים יוכלו לעזור להם עם האתגרים בחייהם האישיים."

מבחינתו של דאל, זה היה תהליך דו-כיווני. בולט יותר ויותר במיטב עבודתו, מ"קטינה "בשנת 1944 ועד ה- BFG, המכשפות ומטילדה ארבעה עשורים לאחר מכן, מבוגרים איכשהו או ילדי הצלה אחרים, ובמהלך זה, הצילו את עצמם איכשהו או אחר. בתו לוסי אמרה לי פעם שבגיל ההתבגרות הבעייתי שלה, "כל מה שנשאר לי לעשות זה לומר 'עזור לי'" ואביה היה מסדר משהו "תוך שעה".

ככל שחלף הזמן, גילה המ misantrope לשעבר, אולי להפתעתו, כי הטיפול שלו הוחזר ומאז מותו התהליך צמח בדרכים רבות, ישירות ועקיפות. היסוד הפרטי שלו, בתו האקטיביסטית, אופליה, למשל, הקים את שותפי הבריאות העמותה לבריאות שותפים לבריאות, יחד עם הרופא פול פארמר.

יתכן שדאל עצמו לא מצא, כמו BFG וסופי, ש"לא היה סוף הכרת הטוב של העולם "- אבל לא מעט אנשים בעולם אסירי תודה לו, בכל זאת.

רואלד דאהל: ביוגרפיה

הפרדתו של האיש מהמיתוס, דיוקנו האמיתי, האינטימי של טרגלאון, של דאהל, מאיר את הסתירות במוחו של הסופר האהוב הזה, אדם שיכול להיות גם מפלצת וגם גיבור.

קנה