אייקון ההוליוודי דוריס דיי כיכבה בעשרות סרטים והוציאה יותר מ 600 שירים בחייה. אבל כוכבת הקופות, הידועה בקולה הייחודי, מעולם לא הגיעה ללהיט שאולי היה קשור ביותר לקריירה שלה, "מה שיהיה, יהיה (קיו סרה, סרה)." למעשה, דיי, שמת בגיל 97 ביום שני, 13 במאי, מעולם לא רצה לשיר את השיר מלכתחילה.
כפי שהתברר, כמעט כל מי שהיה מעורב במנגינה קצת לא ששה לעשות את זה. הנה מה שקרה. דוריס דיי לוהק בסרטו של אלפרד היצ'קוק מ -1956 האיש שידע יותר מדי לצד ג'ימי סטיוארט. היצ'קוק לא רצה במקור את יום בסרט, אך כדי להעלות את סטיוארט למטוס, הוא נאלץ להסכים גם להעסיק את דיי ולתת לה שיר בסרט שנקבע על ידי הצמד כותבי השירים הידועים ג'יי ליווינגסטון וריי אוונס, הכותבים שעומדים מאחורי קלאסיקות כאלה "פעמוני כסף" ו"מונה ליזה. "
היצ'קוק הסכים. הוראותיו לכותבי השירים היו מעורפלות: "אני לא יודע איזה סוג של שיר אני רוצה, " אמר. "אבל ג'ימי סטיוארט הוא שגריר נודד וזה היה נחמד אם לשיר היו כמה מילים זרות בכותרת. כמו כן, בתמונה, יש לי את זה מוגדר כך שדוריס תשיר לילד הקטן שלהם. "
עם השראה זרה במוחם, הצוות כתב את "Que Sera Sera" לאחר שצפה בסרט של Ava Gardner " The Barefoot Contessa", שם הם הבחינו בכיתוב "Che Sera Sera", או "מה שיהיה יהיה" על האיטלקית של המשפחה הבדיונית וילה. בהשראת הביטוי, הצוות שינה אותו לספרדית (זה עובד גם בצרפתית), וכתב את הקומפוזיציה (הם קראו לזה, בפשטות, "Que Sera, Sera" לפני שהבינו ששיר אחר בשם זה כבר היה קיים).
היצ'קוק הכריז שהשיר מושלם. אבל יום לא היה נפעם כל כך. ב -2012 היא אמרה לטרי גרוס ב- Fresh Air של NPR כי היא לא הבינה מדוע שיר כל כך משובח ומרפה יהיה בסרט על ילד שנחטף.
"חשבתי שאני לא משוגעת מזה, " היא נזכרה. "לאן הם הולכים לנסח את זה? אתה יודע, בשביל מה? האם זה כאשר אני מכניס אותו למיטה מתישהו ואני שרה לו את זה או משהו כזה? עשיתי את זה בסרט אחר. וחשבתי שאולי זה מה שזה הולך להיות. ואני פשוט לא חשבתי שזה שיר טוב. "
מרטין צ'ילטון ב"טלגרף " מדווח כי יום גם כינה אותו" שיר קידי ", אך בעלה השלישי, מרטין מלשר, שהיה גם המנהל שלה, שכנע אותה להקליט אותו.
בסרט היא כן שרה את זה כ שיר ערש. משחק את ג'ו מק'קנה, מחצית מבני זוג אמריקאים שחופשתם הופכת לטרגית לאחר שנלקח ילדם, האנק, היא ובעלה (סטיוארט) חייבים לעקוב אחר רמזים שונים כדי למצוא אותו, ובסופו של דבר מבינים שהוא מוחזק בשגרירות. שם, ג'ו מבצע את השיר בתקווה שהאנק ישמע אותו ויכיר שהוריו קרובים.
הופעתה זכתה בסרט בפרס האוסקר משנת 1956 לשיר המקורי הטוב ביותר והשיר הגיע לחריץ מספר 2 במצעד הבילבורד. דיי קיבל באי-רצון את הפופולריות שהשיר צבר. "אז אולי זה לא השיר האהוב עליי אבל אנשים אהבו אותו. והילדים אהבו את זה, "היא אמרה לגרוס. "וזה היה מושלם לסרט. אז אתה יודע, אני לא יכול להגיד שזה שיר אהוב עליי ואני חושב שהוא נהדר אבל, ילד, זה בטוח עשה משהו. זה יצא וזה היה אהוב. "
השיר נקשר כל כך לכוכב, עד שבסופו של דבר הפך לשיר הנושא של "מופע היום של דוריס", סיטקום ששודר בין 1968 ל -1973. באוטוביוגרפיה שלה משנת 1976, חשפה יום שהיא התקשרה לבצע את הסיטקום על ידי מלצ'ר ו אפילו לא הייתה מודעת לסידור לפני מותו בשנת 1968. היא לא רצתה לעשות תוכנית טלוויזיה, הרבה פחות אחת עם השיר הזה כנושא.
למזלה של יום היא לא נקראה לשיר את "Que Sera, Sera" לאחר מכן. כשהסדרה הסתיימה, היא פרשה מהשואו-ביי, ועברה לכרמל בקליפורניה, שם הקדישה עצמה להיות פעילה למען זכויות בעלי-חיים ושרה את כל השירים שבחרה.
