בשנת 1978 נמצאו שלושה שברי כתב-יד מוזיקלי מהמאה ה -16 ממולאים מאחורי הקירות המטויחים של מכללת קורפוס כריסטי באוקספורד. חוקרים ייחסו את היצירה למלחין תומס טאליס, אך הם לא הצליחו לזהות את מחבר הטקסטים, שנכתבו באנגלית לצד התווים המוזיקליים.
כפי שמדווחת חנה פורנס ל"טלגרף ", שאלת הכותב של כתב היד נדחקה לאורך הדרך במשך עשרות שנים. אולם לאחרונה, אחד החוקרים מקמברידג 'טען כי דברי כתב היד נכתבו על ידי קתרין פאר, אשתו השישית והאחרונה של הנרי השמיני.
דייוויד סקינר, מנהל המוסיקה במכללת סידני סאסקס בקיימברידג ', השווה את מילות החיבור של הטאליס - תחת הכותרת Gaude gloriosa Dei mater - לתהילים או תפילות, ספר שפרסם קתרין פאר בשנת 1544. תהילים או תפילות היה תרגום לאנגלית ל טקסט מסור לטיני מאת ג'ון פישר, קדוש קתולי. סקינר גילה כי מילות השיר Gaude gloriosa Dei mater תואמות את המזמור התשיעי של פאר, "Agaynst ennemies." הוא פרסם לראשונה את ממצאיו באקדמיה באוקספורד במאי האחרון.
כפי שכותב סקינר במגזין ה- BBC Music, התרגום של פאר הוא צורב וזועף, "מסוכסך מאוד עם האופי המסורתי המקורי של הלטינית."
"[ג] אם הם יורדים, " הם אומרים במילים, "כי הם טיולים וקרניים מתעוררים בי ... תן לחוטאים הרשעים לחזור לגיהינום."
סקינר ממשיכה ואומרת כי פאר כנראה שיתפה פעולה עם טאליס באותה השנה בה פרסמה תהילים או תפילות. באותה תקופה הנרי השמיני היה בעיצומו של מערכה מרה נגד הצרפתים. בכדי לפגוע בחייליו ובאנשיו תכנן המלך שירות ציבורי מפואר בלונדון, שיכלול קומפוזיציה מקורית של טאליס. אבל הנרי רצה שהשירות יבוצע באנגלית, ולא בלטינית.
"הנרי רצה שהאנשים יקומו ו 'יתפללו' אותו לקרב, מאחר ומאוחר יותר ביולי הוא היה אמור להוביל את צבאותיו במצור של בולון, " כותב סקינר. "עם זאת, הנרי היה מודאג עמוקות מכך שהליטונים הלטיניים המסורתיים והתפילות התהלוכיות הוכיחו נרחב ומסורבל מדי עבור האדם הפשוט."
וכך, על פי התיאוריה של סקינר, המלך פנה לאשתו. הטקסטים המסירות של התהילים או התפילות של פאר התאימו באופן מושלם למטרותיו של הנרי השמיני: הם נכתבו באנגלית, דבר אחד, והם ככל הנראה נועדו לקדם את טיוליו הצבאיים של המלך. אכן, שתי התפילות המסכמות של הספר - "תפילה למלך" ו"תפילה לגברים שיגידו לצאת לקרב "- גילו כי הפרסום שלה היה" מתוזמן לחפוף למסע הצבאי של הנרי השמיני נגד צרפת ", כותבת ג'יין מולר בקתרין פאר: עבודות שלמות והתכתבות.
ממצאי סקינר מעניקים אמינות נוספת לתפיסה כי המלכה השישית והאחרונה של הנרי השמיני הייתה תעמולה חריפה. "לעתים קרובות נחשב עליה כאל אחותה של הנרי השמיני, בשנה האחרונה שלו - בעיקרון דאגה לו, " אמר סקינר בראיון לפורנס. אבל במציאות, מוסיף סקינר, פאר היה ככל הנראה "מכונה יחסי ציבור יעילה."
בחודש הבא מושר מקהלת Alamire בפסטיבל דתי שמתקיים מיום ראשון פאלם ועד שבת שבת בלונדון. זה הוצג לאחרונה בעיר לפני יותר מ -470 שנה, כאשר הנרי השמיני - ואולי גם קתרין פאר - ביקש לחזק את רוחה של אומה במלחמה.
