בנימין פרנקלין היו דברים רבים. פוליטיקאי, מדען, ממציא, סופר מדפיס, הוא היה בעל חזון שרעיונותיו עזרו לעצב את אמריקה. אבל היו לו גם כמה רעיונות שלמרות שהם מבוססים על היגיון קול ופרגמטיזם, הם נראים די מוזרים בדיעבד. למשל, יש את ההצעה שלו שההודו היה סמל לאומי מתאים יותר מהנשר, שהוא ראה כ"ציפור בעלת אופי מוסרי רע. "חזונו של פרנקלין לאמריקני לא נפסק בעצמאות ובאיקונוגרפיה. הוא גם הציע אלף-בית שעוצב מחדש - שפה חדשה לאומה חדשה.
תוכן קשור
- ניתן להושיט נשיאים מכיוון שבנג'מין פרנקלין חשב כי מוטב מהרצח
פרנקלין פיתח את האלף-בית הפונטי שלו בשנת 1768 אך הוא לא פורסם עד 1789, אז נוח וובסטר, מסוקרן מהצעתו של פרנקלין, כלל את תיאורו בספרו דיסרטציות על השפה האנגלית . עם זאת, מכיוון שלוובסטר לא חסרו את קוביות הסוג כדי להמחיש את השינויים של פרנקלין, האלף-בית לא היה נראה עד שפרנקלין הוצק בלוקים חדשים להדפסת האלף-בית עבור אוסף הכתבים שלו, פוליטיים, שונים ופילוסופיים משנת 1779. זה היה המבחן האולטימטיבי למחקר ופולימטיקה של פרנקלין, אלפבית פונטי שנועד להיות בעל "סדר טבעי יותר", מאשר המערכת הקיימת. הצעתו, "דרך רפורמה של איות", נפתחת בניתוח של אנגלית מדוברת בצורת טבלה העדיפה את האלף-בית לפי צליל ומאמץ קולי. פרנקלין העדיף "צלילים שנוצרו על ידי הנשימה, ללא עזרה או מעט מאוד של לשון, שיניים ושפתיים; והופק בעיקר בצינור הנשימה. "
טבלת ההיכרות עם "דרך רפורמה של איות" של בנג'מין פרנקלין (יצירות פוליטיות, שונות ופילוסופיות) הניתוח של פרנקלין הביא להסרת שש אותיות מהאלף-בית - C, J, Q, W, X ו- Y– שהיו, לדעתו, מיותרות או מבלבלות. צלילים "קשים" ו" רכים "של C, למשל, יכולים בקלות להיות מוחלפים על ידי K ו- S. פרנקלין גם הגבילו את האותיות שנותרו לצליל אחד, " כמו שצריך להיות כל אות ", כולל תנועות. באלף-בית הפונטי, הגיות "ארוכות" מושגות באמצעות תנועות כפולות. השינויים לא היו כולם מופחתים. האלף-בית של פרנקלין כולל שש אותיות מתוכנן שלו: אות המשמיע צליל "O רך" כמו ב"איוולת "או" כדור "; כזה שמחליף את כל צלילי ה"ש "כמו בספינה או בפונקציה; צליל "ng"; שני תחליפים "ה"; ומכתב המחליף צירופי אותיות "אום" וגם "לא". פרנקלין השתמש לראשונה באריכות האלף-בית החדש במכתב משנת 1768 לפולי סטיבנסון, שסיכומו מספק דוגמה מצוינת, ובעיקר קריאה, לעדכוניו המוצעים:
סוף מכתבו של פרנקלין לסטיבנסון. תרגום: “… קושי ללמוד ולהשתמש בו. וכבר היה כזה, אם היינו ממשיכים בכתיב וכתיבה סקסוניים, המשמשים את אבותינו. אני, ידידי היקר, שלך בחיבה, בן פרנקלין "(יצירות פוליטיות, שונות ופילוסופיות) פרנקלין היה בטוח כי האלף-בית החדש שלו יהיה קל יותר ללמוד, וברגע שנלמד, יפחית בצורה דרסטית את האיות הרע. הוא האמין כי כל קושי ביישום אלף-בית חדש יתגבר בסופו של דבר על ידי ההיגיון והפשטות שלו. עם זאת, הביוגרף וולטר אייזקסון כתב כי האלף-בית "לקח את תשוקתו לשיפור חברתי לקיצוניות קיצונית." אבל בימים המפוזרים אחרי המהפכה, שפה לאומית נראתה כמו התפתחות טבעית למדינה חדשה. ההצעה של פרנקלין מצאה תמיכה מועטה, אפילו לאלה שהיו הכי קרובים אליו. עם זאת, הוא הצליח להמיר את וובסטר, חלוץ הרפורמה באיות. וובסטר תמך בסטנדרטיזציה של האיות האמריקני אך עד לפגישה עם פרנקלין, דגל בעד פישוטו. עם זאת, לאחר שקרא את "אופן רפורמה של איות מתוקן" של פרנקלין, קיבל השראה לנסח הצעה שמרנית יותר לתיקון האלף-בית, שלא היה תלוי ביצירת דמויות חדשות. השניים תמכו זה בזה ברדיפה של אחר, אך לא מצאו עניין רב מאחרים. פרנקלין בסופו של דבר נטש את תוכניתו, ואילו וובסטר התמיד ואף הוציא ספרים באמצעות האורתוגרפיה החדשה שלו. מאמציו נתקלו בהתנגדות ובלעג על ידי המבקרים כהשחתה מכוערת של השפה - ביקורות שנשמעו ככל הנראה גם על התוכנית הנטושה של פרנקלין.
אין ספק שלשפה השפעה על מדינה ועל אוכלוסייתה. זה חלק בלתי נפרד מהזהות הלאומית של האדם. פרנקלין פשוט לקח את זה לקיצוניות. אולי הוא ראה את האלף-בית באותו אופן שבו ראה את הודו, כמשהו "אמיץ" ו"מקורי "לאמריקה. האלף-בית הפונטי יהיה גם מקורי אמריקני, ושיקוף של הגברים והנשים החיים במדינה החדשה - פרגמטית, יעילה, שוויונית.
מקורות:
בנג'מין פרנקלין, יצירות פוליטיות, שונות ופילוסופיות (1779); ניקולה טווילי וג'וף מנו, "שש מכתבים חדשים לאלף-בית משופץ" (קרן סנט כלה, 2005); ג'יל לפור, A Is for American: אותיות ודמויות אחרות בארצות הברית החדשה (2007); וולטר אייזקסון, בנג'מין פרנקלין: חיים אמריקאיים (2004); "האלפבית הפונטי של בנג'מין פרנקלין", אומניגלוט; ג'יל לפור, A Is for American: אותיות ודמויות אחרות בארצות הברית החדשה (2007)
