אני חושד שכשאנשים מדמיינים את אברהם לינקולן ואת האופן בו הוא נשמע, רבים מדמיינים אותו כבס, או לפחות בריטון עמוק. אולי זה בגלל קומתו הגדולה והאופי המהדהד של דבריו. בהחלט, מסורת האורטוריה בשנות החמישים של המאה העשרים תמכה בהנחה. "בדרך כלל אנשים עם קולות בסון פרופונדו בסנטוריון שלטו בפוליטיקה האמריקאית, " אומר הרולד הולצר, חוקר לינקולן מוביל. ואז, כמובן, ישנן אפשרויות הבחירה של במאי קולנוע וטלוויזיה לאורך השנים. "זה לא יכול להיות עמוק יותר מגרגורי פק, " אומר הולצר. פק גילם את לינקולן בשנות השמונים של מיני הטלוויזיה הכחולים והאפורים .
אבל, למרבה הצער, אין הקלטות של קולו של לינקולן, מכיוון שהוא נפטר 12 שנים לפני שתומאס אדיסון המציא את הפטיפון, המכשיר הראשון שהקליט והשמיע סאונד. אם למישהו היה ניחוש משכיל איך זה נשמע, זה היה הולצר, שכתב 40 ספרים על לינקולן ומלחמת האזרחים. הסופר העיד על הדיווחים על הופעותיו הפומביות של לינקולן בסיורים מדברים, דיווחים של עדי ראייה שסיפרו לבן זוגו של לינקולן וויליאם הרנדון ופרשנויות בעיתונים על דיוני לינקולן-דגלאס, ובאופן מפתיע, הוא אומר, אחד הדברים היחידים שאפשר לומר עליהם הוודאות היא כי לינקולן היה טנור.
"הקול של לינקולן, ככל שמתארים תיאורים תקופתיים, היה מעט צמרמורת, קצת יותר גבוה", אומר הולצר. זו תהיה טעות לומר שקולו היה חריק. "אנשים אמרו שקולו נשא אל תוך ההמונים בצורה נהדרת. רק בגלל שהטון היה גבוה לא אומר שהוא לא היה מרחיק לכת, "הוא אומר.
כאשר הולצר חקר את ספרו לינקולן בקופר יוניון בשנת 2004, הוא הבחין בעקביות מעניינת בחשבונותיהם של אלה שהגיעו לסיור הנאום של לינקולן בפברואר ומרץ 1860. "נראה שכולם אומרים, בעשר הדקות הראשונות לא יכולתי להאמין איך שהוא נראה, איך שהוא נשמע, המבטא שלו. אבל אחרי עשר דקות, הבזק עיניו, קלות הצגתו גברה על כל הספקות, ונחשפתי, "אומר הולצר. "אני מפרפרזה, אבל יש עשר דקות לומר, מה לעזאזל, ואז פתאום זה הרעיונות שמחליפים את כל הפגמים שיש." הקול של לינקולן היה צריך קצת זמן כדי להתחמם, והולצר מתייחס הסימן הזה בן עשר הדקות היה "הרגע הקסום שבו הקול נפל בהילוך."
גרגורי פק גילם את אברהם לינקולן בשנות השמונים של מיני טלוויזיה בטלוויזיה הכחולים והאפורים . (אוסף אוורט, Inc.) 
השחקן סם ווטרסטון גילם את לינקולן על המסך, ב"מלחמת האזרחים " של קן ברנס ובלינקולן של גור וידל, בתמונה כאן. (אוסף אוורט, Inc.) 
אין הקלטות של קולו של לינקולן מאז שהוא נפטר 12 שנים לפני שתומאס אדיסון המציא את הפטיפון, המכשיר הראשון שהקליט והשמיע צליל. כאן מוצג לינקולן שמסר את כתובת Gettysburg המפורסמת שלו בשנת 1863. (אוסף Granger, ניו יורק) הוא נזכר בביקורת שאמרה דבר כזה על קולה של קתרין הפבורן באופן דומה: "כשהיא מתחילה לדבר, אתה תוהה מדוע מישהו היה מדבר ככה. אבל ברגע שהמערכה השנייה מתחילה, אתה תוהה מדוע כולם לא מדברים ככה. "אומר הולצר:" זה השילוב הזה של מחווה, גינונים וטיפוח קול יוצא דופן שיש לאנשים מקוריים באמת. צריך קצת להתרגל. "
השחקן סם ווטרסטון גילם את לינקולן על המסך, ב"מלחמת האזרחים " של קן ברנס ובלינקולן של גור וידל, ובברודווי, באייב לינקולן באילינוי . כדי להתכונן לתפקיד בשנות השמונים, הוא הלך לספריית הקונגרס והאזין לקלטות סיפורים של מינהל התקדמות העבודות שסיפרו אנשים מהאזורים בהם לינקולן התגורר. (חלק מהאנשים המבוגרים יותר על הקלטות נולדו כאשר לינקולן היה חי.) המבטא של לינקולן היה תערובת של אינדיאנה וקנטאקי. "קשה היה לדעת אם זה יותר דשא כחול יותר או דשא כחול", אומר הולצר. האופן בו הוא אימר מילים, כמו "פתיחה" כמו "inaugerel", נותן מושג כיצד הוא מבטא אותן.
למרות הטוויאנג שלו, לינקולן היה "שום בליטת מדינה", מבהיר הולצר. "זה היה אדם שהתחייב לזיכרון ואמר בקול רם את שיחיו השקספיריים. הוא ידע לעבור לאנגלית של קינג. הוא יכול היה לעשות מבטאים סקוטיים כי הוא אהב את רוברט ברנס. הוא היה קורא רעבני ואוהב שירה וקדאנס. כשהוא כותב משהו כמו החנוכה השנייה, אתה רואה שימוש באליטרציה ושלישיות. 'האנשים, האנשים והעם' זו הדוגמה המפורסמת ביותר ", הוא אומר. "זה היה אדם שהבין באמת לא רק את אמנות הכתיבה אלא גם את האומנות של הדיבור. אנשים צריכים לזכור שלמרות שאין לנו זיכרון מדויק לקולו, זהו אדם שכתב להישמע. רק מבחינה מוסרית הוא כתב שיקראו אותו. "
על פי ויליאם הרנדון, לינקולן לא ראה עץ או דבורים חולפות, כלומר הוא לא החווה יותר מדי. כנראה שהוא גם לא שוטט על הבמה. הרנדון כתב פעם שאפשר להכניס דולר כסף בין רגליו של לינקולן בתחילת הנאום והוא יהיה שם, ללא הפרעה, בסוף. "הוא היה שקט מאוד", אומר הולצר. "הוא נתן לקול שאנחנו מפקפקים בו ולהופעתו והמילים עצמן מספקות את הדרמה."
מבין השחקנים שגילמו את לינקולן, "ווטרסטון תופס את זה בשבילי", אומר הולצר. "למרות שהוא ממסצ'וסטס, הוא מצנח את הלהיט הזה, ויש לו קול גבוה שלעיתים חורג מאוד."
יהיה מעניין לראות מה עושה דניאל דיי-לואיס, שכידוע עושה מאמצים רבים כדי להיכנס לאופי. הוא אמור לשחק את הנשיא בלינקולן של סטיבן שפילברג, שוחרר בשנת 2012 על בסיס הספר " צוות היריבים" מאת דוריס קירנס גודווין.
מאחורי הקלעים עם הארי רובנשטיין במוזיאון הלאומי להיסטוריה אמריקאית
