מדוע למובי-דיק (לפעמים) יש מקף?

נדרשו להרמן מלוויל שנים של לווייתנים, כתיבה ועבודה ליצירת מובי-דיק, ספר שהצליח לפלס את דרכו אל הקאנון האמריקאי למרות ביקורות פושרות ומכירות ראשוניות אומללות. אבל שאלות על משמעות הספר ועל סמליות הלווייתן הלבן שלו בהיר בהשוואה לוויכוח שנמשך מאז פרסום הספר: מה העניין עם מקף הכותרת?

תוכן קשור

• מובי-דיק יוצא מאוספי סמיתסוניאן

המחלוקת מתוארכת לחיבור הספר, שנקרא בפשטות הלווייתן לפני פרסומו. מלוויל ביסס את הלוויתן הלבן שלו בחלקו על לוויתן לבנוני אלבינו קטלני בשם מוקה דיק.

כאשר הספר ראה אור באנגליה, הוא נשא את אותה הכותרת הישירה. בפתק היסטורי למהדורה מלומדת של הספר, חוקר מלוויל ג 'תומאס טנסל כותב כי אחיו של מלוויל, אלן, ביצע שינוי ברגע האחרון בכותרת המהדורה האמריקאית. "[מלוויל] קבע תואר חדש", כתב אחיו. "כאן נהוג לחשוב שהכותרת החדשה תהיה תואר מוכר יותר ... מובי-דיק הוא תואר לגיטימי לספר."

המהדורה האמריקאית יצאה לעיתונות, והמקף שלם, למרות העובדה שהלוויתן בפנים נקרא רק במקף פעם אחת. כותרות מקפות היו מוכרות לקוראים מהתקופה הוויקטוריאנית, שהיו רגילים ל"אגדות "ו"ספרי שנה". אפילו מלוויל נהנה מדי פעם מקף טוב, כפי שמוכיח כותרת ספרו " ז'קט לבן" . אך עדיין לא ברור אם מלוויל, שלא השתמש במקף בתוך הספר, בחר מקף לכותרת הספר או שמא אחיו דייק את הכותרת בצורה שגויה.

בין אם אתה מגדיר את זה עד שגיאה במקלדת, בהתאמה אישית מיושנת או בכוונה מחברתית, המצוד אחר הסיפור האמיתי שמאחורי המקף של מובי דיק ממשיך. בימינו, רוב החוקרים מתייחסים לספר עם מקף ולווייתן ללא.

אך לא כולם מעדיפים להקפות: מבט חטוף במדף הספרים הזה המלא במובי-דיקס מראה כי המקף אינו אלא סטנדרט. הפער אפילו נמשך למסך הכסף. אם תבקרו בסוף השבוע בסוף השבוע בלב הים, תוכלו לראות שפע של מלחים, סבל ואפילו לוויתן שהעניק השראה לסיפורו של מלוויל - אבל לא יהיה מקף באופק.

(h / t patell.org, TYWKIWDBI)

קרא עוד על האימה בחיים האמיתיים שהעניקה השראה לוויתן וכיצד הפכה נאנטוקט לבירת הלווייתן של העולם.