להיות אחד משגריריה של המלכה ויקטוריה באמצע המאה ה -19, כשהשלטון הבריטי היה בשיאו, היה להיות משהו שקרוב למלך - באזורים מסוימים בעולם, קרוב לאל. מגובה במלוא כוחו של חיל הים המלכותי, ששלט ללא עוררין על שבעת הימים, אנגלים בודדים אלפי מיילים מהבית יכלו להניח את גרסת החוק שלהם למדינות שלמות, ולעשות זאת בביטחון העצמי הקריר שנבע מהידיעה שעם מילה הם יכלו להפעיל אולי את מכונת המלחמה האדירה ביותר שהעולם ראה אי פעם. ("תגיד את הממזרים המכוערים האלה", הורה פעם סרן ויליאם פקהנהם למתורגמן הרועד שלו, לאחר שנדבק, לא חמוש ולא בוטל, אבל עבור איש צעיר בן 16, באמצע כפר רועף עם בריגנים טורקים, "שאני לא הולך לסבול עוד הרגלים חיוניים שלהם. ")
גברים מהקליבר הזה לא ציפו שיתייחסו אליהם בקלילות, הרבה פחות הורו לחלוק כבוד לזוג ישבן עירום השייך לנשיא האדונית החדשה של בוליביה. עם זאת, זה - על פי מסורת שנמשכה מאז לפחות בראשית שנות ה -70 של המאה ה -19, ומוכר בדרום אמריקה כ"האגדה השחורה "- היה החוויה הלא נוחה של מיופה כוח בריטי שפגש בקאדילו הבוליביאני מריאנו מלגרג'ו בשנת 1867. מהאירוע המשיך וסיפר שכאשר הדיפלומט סירב בזעם, הוא נתפס, הופשט עירום, סוחב חבלים והושיט על חמור, כשהוא פונה לאחור. בכך שהעניקו מבט ברור על אחוריה של החיה, שגריר בריטניה זועם שלוש פעמים הושלך סביב הכיכר המרכזית של הבירה לפני שגורש מהמדינה.
ג'ון אוגוסטוס לויד: מקורבו של סימון בוליבר, פרובוקטור וסוכן בריטי לבוליביה בעת הקמתה של האגדה השחורה. מחריטה בשנת 1851.
כשחזר הביתה כמה חודשים אחר כך, ממשיכה האגדה השחורה, אותו אדם הוזמן לקהל עם המלכה ויקטוריה, שכעסה על העלבון הזה להוד מלכותה לפחות תאם את שלו. תגובתה המיידית הייתה להורות על שליחת סירת אקדח להפגזת בירת בוליביה כנקמה. היא הודיעה כי מושב ממשלתו של מלגרג'ו שכב מאות קילומטרים בפנים הארץ וגובהו 9, 000 מטרים מעל פני הים - הרבה מעבר להישג ידם של כל משלחת ימית טהורה - המלכה קראה במקום לנקודה. לאחר מכן היא דיברה צלב שחור עבה על מפת דרום אמריקה והכריזה בפריחה קיסרית כי "בוליביה לא קיימת." היחסים הדיפלומטיים בין המדינות נותקו מייד, שלא יחודשו עד תחילת המאה העשרים.
האגדה השחורה של בוליביה עדיין מסתובבת רחבה, עד כדי הרגיזה של המקומיים שזעמו בגלל הצגתם של נשיא המדינה שלהם כ- oaf מעורר שיער; זה היה נושא לספר שלם של ההיסטוריון הבוליביאני הומברטו ווזקז מכיקאדו, וצוטט כעובדה על ידי הניו יורק טיימס ממש לפני כחודשיים. עם זאת, קביעה אם יש אמת לסיפור דורשת מחקר מדוקדק. ראשית, ישנן כמה גרסאות לאגדה, בהן אופי העלבון הראשוני משתנה במידה רבה כמו כלי הכתיבה בו השתמשה המלכה ויקטוריה כדי למחוק את האומה הפוגעת מהמפה. אחרת, גם כאשר הוא נבדק בעזרת ספיד במרחב בוליביה והגישה למסמכים הדיפלומטיים המקוריים מהארכיון הלאומי הבלתי נדלה של בריטניה, היבטי הסיפור נותרו בלתי ניתנים לערעור. כי באמת הייתה מחלוקת קשה בין הבריטים לבוליביה באמצע המאה ה -19 היא בלתי ניתנת להמרה; העובדה שהדבר כרוך בשורה בין האיש של המלכה ויקטוריה בגזית הנשיא לבין נשיא בוליביה זה עניין של תיעוד ציבורי, ושמלים חזקות מסוג כלשהו נסחרות נאמר בבירור במסמכים עכשוויים. אולם האירוע לא התרחש בשנת 1867, הוא לא יכול היה להיות מעורב במריאנו מלגרג'ו, ואפילו כמה שבועות של מאמץ לא הצליחו לחשוף את הנוסח המדויק של העלבון האכזרי שהציע לשגריר.
נתחיל בבחינת עצמות האגדה השחורה - ובהכרה אסירת תודה שהמדריך שלי לחלק גדול ממה שלאחר מכן הוא אוליביה סונדרס מאוניברסיטת גלמורגן, אולי הרשות הבריטית המובילה בהיסטוריה האחרונה של בוליביה. המחקר שלי מתבסס רבות על שליטתה בארכיונים הרלוונטיים.
ראשית, אין ספק שהאגדה נהנתה מכל מקום נפלא. סיפור המפגש המסקרב של השגריר הבריטי עם מושגי הנימוס של דרום אמריקה מופיע במגוון רחב של מקורות, החל ממדריכים וספרי נסיעות ועד להיסטוריה רציניים, משני צידי מכשול השפה. ג'יימס ל. בוסי, למשל, מתעד אותו ללא התייחסות לישבן כלשהו, אך עם דגש מיוחד על הפיגור הבוליביאני:
יום אחד כששגריר בריטניה קרא לנשיא מלגרג'ו להציג את תעודותיו, ישב הדיקטטור ליד שולחנו, שלצדו ניצב בורו . מלגרג'ו, כשהוא שיכור למדי, אמר לשגריר להציג את תעודותיו בפני הבורו, שהדיפלומט היסס לעשות. כך, הסיפור, מלגרג'ו הוביל גם את השגריר וגם את הבורו אל הרחבה מול ארמון הנשיאות, שם נאלץ הדיפלומט המופתע לנסוע ברחבי הרחבה מספר פעמים ...
צורתה המשתנה של בוליביה, והראתה את אובדן מחוז חוף אנטופגוסטה בשנת 1904. (למרות שהעברת השטח אושרה בשנת 1904, אנטופגוסטה נתפסה על ידי צ'ילה כבר בשנת 1880.) בוליביה עדיין מבקשת התאוששות קו החוף שלה, ושומר על חיל הים באגם טיטיקקה. מפה: Wikicommons.
סופרים אחרים מספרים את אותו סיפור בפרטים שונים. מבחינת טריסטן ג'ונס, ספינה וולשית שציינה בסיפורי סיפורים גבוהים, הגורם למחלוקת היה גניבה של 600 טונות גואנו בדרגה גבוהה על ידי הסוחר הבריטי הבסבורג בשנת 1842, והתוצאה של ההשפלה של השגריר הייתה אובדן קו החוף החיוני של בוליביה לצ'ילה במלחמת האוקיאנוס השקט. עבור מהנדס הכרייה אנסלם גויס ועבור אנדרו גרהאם-יול, סופר בריטי שהוקם במשך שנים בדרום אמריקה, אכן הועלה הניצוץ על ידי ההומאז 'שמלג'רג'ו התעקש שישולם לפילגשו, וגרהאם-יול מתייחס במפורש לדמותה של האישה גב עירום. יש אפילו גרסה של הסיפור בו הנשיא חוזר בתגובה בכך שהוא חוצה את בריטניה מעל האטלס עצמו.
ההיסטוריון הבוליביאני Machicado, בינתיים, מתחקה אחר הגרסא המוקדמת ביותר של האגדה לאסטודיו היסטוריקו דה בוליביה של רמון סוטומאיור וולדס, שפורסם בצ'ילה בשנת 1874 - אך מוסיף שהדיווח הראשון הזה מזכיר רק יחסים פחות הרמוניים בין הנשיא לבין המלכה ויקטוריה האדם הביא לכך ש"הקבינט האנגלי "הצהיר בחגיגיות כי יש למחוק את בוליביה ממפת" פואבלו ציוויליזדו "- כלומר, עמים מתורבתים. דיווחים נוספים ופרטים נוספים הם לגיון, ולדברי סונדרס הם כוללים גרסאות בהן נציג הבריטי מסרב לכוס צ'יצ'ה, משקה מקומי מעונן העשוי מתירס מותסס (ונענש על קדושתו, בכמה סיפורים מפורטות יותר, בכך שהוא נאלץ לצרוך קערת קקאו ענקית); או ייבוא כמות גדולה של סחורות אנגליות, בדיוטי פרי תחת פריבילגיה דיפלומטית, למכירה בשוק החופשי; או קשירת קשר להפלת הנשיא. באשר לוויקטוריה, היא מצהירה כי היא השתמשה בעט, עפרונות כחולים, ירוקים ואדומים ואפילו חתיכת גיר כדי להרחיק את בוליביה מהמפה שלה.
הנשיא מנואל בלזו, שמערכת היחסים השברירית שלו עם אל"מ לויד היא הבסיס האמיתי לאגדה השחורה של בוליביה.
ברור, בקיצור, שהאגדה השחורה אינה ממש היסטוריה. עם זאת, קביעת מה שקרה באמת לפני כל אותן שנים דורשת היכרות מפורטת יותר של בוליביה והתקדמותה לאחר הבטחת העצמאות מספרד בשנת 1825. זו הייתה תקופה של בלבול לא מבוטל לעיתים קרובות, שנדבק במהפכות תכופות ונשלט במשך תקופות ארוכות על ידי השניים נשיאים שסביבם האגדה סובבת - מלג'רג'ו וקודמו, מנואל איזידורו בלזו.
השניים היו דומים למדי מכמה בחינות עיקריות. שניהם הגיעו מרקע צנוע, התרוממו בשורות הצבא והפגינו תכונות גדולות של מנהיגות. מלגרג'ו, המוצלח יותר מבין השניים, היה גם הוא המרוחק פחות - "הדמות האכזרית, המושחתת והקדמית ביותר בתולדות הרודנים הארוכות של בוליביה", כותב פול לואיס. הוא נושא לכמה מעשיות גבוהות, שאחת מהן מתייחסת לכך, שמענג על מתנת סוס אפור משובח של ממשלת ברזיל, הוא קרא למפת מדינתו, הניח פרסה אחת על הגבול, צייר אותה ואז השאיר את נתח הצורת פרסה שהתקבל בשטח בוליביה לברזיל. על פי אנקדוטה מפוקפקת שנייה, הנשיא הורה לצבאו ללכת לעזרת הצרפתים במהלך מלחמת צרפת-פרוסיה; אמר שזה אומר מסע בים, הוא אמר: "אל תהיה טיפש. ניקח קיצור דרך המברשת. "
קודמו של מלגרג'ו ויריבו הגדול, בלזו, היה נשיא בוליביה במשך שבע שנים מתחילת 1848. הוא הטביע לראשונה את חותמו כגיבור מלחמת העצמאות והיה אחד המיסטיזואים הראשונים, או אנשי מורשת מעורבת, ששלטו במדינה. אביו של בלזו, למעשה, היה חייל ערבי, ואמו אמריקאית; כשהפנה את דמו הילידי ליתרון פוליטי, הוא תפס את השלטון על ידי בניית בסיס תמיכה בקרב האיכרים הילידים ושימוש בו כדי לעזור לו להפיל את המנטור וחברו החד-פעמי, הנשיא חוסה בוליביאן. בלזו עצמו נאחז בשלטון בקושי מסוים, שרד ניסיון התנקשות בשנת 1850 שהשאיר אותו עם שני כדורי אקדח בראשו. יש היסטוריונים המדרגים את בלזו כמעט טוב יותר ממלג'רג'ו: הוא היה "חייל בורה ואלים", כותב ויליאם וורן סוויט, שנשיאותו הייתה "תקופת אנרכיה" בה "התעלמו מהאמנות הזרות, ואילו להקות גרילה הורשו לפשט על מדינה ללא הפרעה, ו"אונס, שוד ומהומות "הפכו כמעט למצב הרגיל."
בירת בוליביה לה פאס במחצית השנייה של המאה ה -19.
הגישה הפרשנית של בלזו להתחייבויות שביוליביה ביצעה עם מדינות זרות נותנת לנו את הרמז שהוא, ולא מלגרג'ו, היה אחראי להולדת האגדה השחורה. עידוד סוג של פולחן אישיות - הוא אהב שזכו לשבחים אותו כטאטא, אביו של ארצו ועשה כאבים ניכרים כדי להראות את עצמו כמגן על האיכרים - בלזו הזניק בתדירות הולכת וגוברת כנגד ניצול המיסטיזו על ידי הספרדי העשיר של בוליביה אוליגרכיה. בהרנגה אחרי הארנגה, האשים את האליטה הישנה בכך שהיא מדממת את הארץ יבשה במשאביה - ובנושא לסיור עם סוחרים זרים לייצוא עושרה:
חברים, המון חסר רגישות של אריסטוקרטים הפך לפוסק העושר שלך וגורלך; הם מנצלים אותך בלי הפסקה ואתה לא צופה בזה; הם מרמים אותך ללא הרף ואינך חש בזה; הם צוברים הון אדיר עם עמלכם ודםכם ואינכם מודעים לכך. הם מחלקים את הארץ, כבוד, משרות ופריבילגיות בינם לבין עצמם, משאירים לך רק סבל, בושה ועבודה, ואתה שקט. כמה זמן תישן? תתעורר, אחת ולתמיד!
הרטוריקה הדלקתית הזו נכנסה במהרה לתוקף. באביב 1853 החלו איכרים בוליביאן לתפוס אדמות מהאוליגרכים, מהלך שהנשיא תמך בפומבי. כאשר בעלי הקרקעות נקטו בפעולה להשבת רכושם, בלזו נקמה על ידי שחרור על בעלי בריתם, הסוחרים האמריקאים והאירופאים. הוא הורה על סגירת המחסנים שלהם ואסר על ייצוא פח, מהלך שעלה בית בריטי אחד, J. Hegan & Company, לפי הערכות 15, 000 פזו. כאשר נציגו הבוליביאני של הגאן, אמריקאי בשם ג'יימס קנינגהאם, קרא לארמונו של בלזו וניסה לתבוע את הכסף הזה - ועוד 30, 000 פזו שהיו חייבים כתוצאה מביטול פתאומי של חוזה ממשלתי - הוא הוכה ונזרק מהארץ .
כל זאת בניגוד ישיר לחוזה החבירות והמסחר עליו חתמו בריטניה ובוליביה זמן קצר לפני עלייתו לשלטון, והוראות הועברו לשלטונות המקומיים לבקש פיצויים. הוראה זו, בתורו, הביאה את בלזו למגע עם הקולונל ג'ון אוגוסטוס לויד.
מריאנו מלג'רג'ו, שירה באופן אישי למוות בקודמו והציג את גופתו מהמרפסת הנשיאותית.
לויד בהחלט היה צריך להיות האיש בתפקיד. הוא היה יד דרום אמריקאית ותיקה, ששירתה מספר שנים בצוותו של סימון בוליבר, המשחרר עצמו. בשנות העשרים של המאה העשרים סקר את פנמה כדי לתכנן את תוואי התעלה האפשרית, ולאחר שהגיע לבוליביה כקונסול כללי, הוא סייר בהרחבה ברחבי הארץ, עלה לגובה 14, 000 רגל כדי לבדוק שדות פחם מרוחקים ולתעד את חייהם האומללים של הכורים שם.
המשלוחים של לויד פורטו בפירוט מסוים את הבעיות שמדיניותה של בלזו גרמה להגן ולבתי הסוחרים האחרים. "גזרות", כתב גורם במשרד החוץ הבריטי, סיכם את דוחותיו,
הונפקו ללא הודעה מוקדמת, האוסרת לפתע על ענפי סחר מסוימים בהם עסקו נתיני בריטי ... ממשלת בוליביה אימצה מערכת להתמודד עם האינטרסים של הסחר, ההורסת את תחושת הביטחון, שבלעדיה אי אפשר להמשיך במפעל מסחרי.
לויד מחה, רק כדי לגלות שהנשיא "התעלם" ממנו בעקביות. קנת להמן כותב כי בשלב זה, "בלזו הוציא לו את דרכונו והורה לו לעזוב את המדינה", והוביל את בריטניה לנתק את היחסים הדיפלומטיים. מדינות אחרות הלכו בעקבותיה; עד יולי 1853, הצ'ארג'-אפארים האמריקנים היה הדיפלומט היחיד שנותר בבירה.
חשבון קירח זה כמובן לא נותן שום רמז למה שעבר בדיוק בין לויד לבלזו. אפשר היה לנחש שמשהו רציני התרחש משך הזמן שהבריטים אפשרו לפסול לפני שהם טפחו על העניינים ושחזרו את היחסים הדיפלומטיים (מהלך שהתרחש רק לאחר 1900 - מה שהפך את זה, כמובן, לבלתי אפשרי שהאגדה השחורה מתוארכת ליחסיו של מלגארחו זמן; לא היה אז שגריר בריטי להעליב). באותה מידה המספרים הם המהירות, אותה ציין מאצ'יקאדו, איתו החלה האגדה השחורה להתפשט, ויכולתו המופלאה. גרסאות של הסיפור אף מופיעות בעיתונים רשמיים; סונדרס חשף מכתב משנת 1906 שנכתב על ידי הנרי דונדס, הקונסול הבריטי בלה פאס, ובו התחנן הדיפלומט לגייס את שכרו השנתי של 600 ליש"ט בטענה שנחוץ לו להגיד את "כבודה של אנגליה" ב פניו של "סיפור עילאי ששורר בבוליביה, שלפי רבים מאמינים בו, ולא איבד דבר בספרו כיצד נציגה בריטית מסוימת נסעה פעם על חמור מחוץ לעיר לה-פז כשפניו פנו לעבר החיה זנב. "
המלכה ויקטוריה, צולמה בשנת 1854 עם חברתה, הנסיך אלברט. האגדה השחורה מגזימה במידה ניכרת את תפקידה בחיים הפוליטיים הבריטית - נותנת מושג למקורותיה הסבירים.
עם זאת, נראה כי רמזים הם כל מה שיש לנו. מסמכי משרד החוץ מהתקופה נותנים רמזים מעטים, והם מתייחסים רק לסירובו של בלזו להפוך את סגירת המחסנים. עיתוני דרום אמריקה של היום אומרים אותו דבר, אם כי הם מבהירים כי לויד הוא זה שדרש את הדרכונים שלו, ולא בלזו שגירש אותו. ובעוד שהסיפור אכן הופיע, בקצרה מאוד, בכמה עיתונים בריטיים סביב אמצע 1853, הדיווחים הללו מעורפלים בצורה מאכזבת. ליקרשייר מרקורי כתב כי נשיא בוליביה "העליב את הצ'רג'י הבריטי בצורה כה גסה כדי להכריח אותו לעזוב", בעוד שה"דיילי ניוז " בלונדון הגביל את עצמו לאזכור אלכסוני של" העלבון שהתקבל מהשלטונות הבוליביים, אל"מ לויד ... טען שביעות רצון, & ג ', בשם נושא בריטי שמטופל בצורה לא צודקת ובגסות בעיירה קורוקורו. "עיירת הכרייה הקטנה הייתה הבסיס של הגאן ושות', ומכאן שהתכתב של החדשות התייחס ככל הנראה לאמריקה קנינגהם; מה שמשמעותי בחשבון זה הוא שהחדשות מבדילות בין ה"עלבון "המסחרי שבלזו הציע להגן לבין נפרד שהוא ניהל ללויד.
ניתן לשלול כל דבר דרמטי כמו נסיעה עירומה סביב חמור בוליביאני שאי פעם התרחש בפני קולונל לויד; אם סיפורי העיתון מדויקים, עם זאת, אין זה הגיוני להניח שחילופי מילים חזקים התרחשו. באשר לאיפה ואיפה מקורן של האגדה השחורה, גם ממצאיו של מאצ'יקאדו וגם פרטי הסיפור מצביעים מאוד על כך שמקורו אי שם בדרום אמריקה. הצגת האגדה את תפקידה המרכזי של ויקטוריה בדיפלומטיה הבריטית - קבלת שגרירים והזמנת פעולות תגמול - היא פנטזיה של חוץ שיש לא מעט קשר למציאות; המלכה הייתה מלוכה חוקתית, שלמרות שהיא לא הייתה כל כך רחוקה מעל הפוליטיקה שהיא מעולם לא זינקה בה (העדפתה למנהיג הקונסרבטיבי התוסס על פני ישראלי הגלדיסטון הרציני של הליברלים מתועדת היטב), בהחלט לא מילאה חלק פעיל ביחסים עם דרום אמריקה. עם זאת, תיאור האגדה של בוליביה ונשיאה כה לא מחמיא, שנראה גם בלתי סביר שמקורה במדינה זו. אי יכולתו של מאצ'יקדו להתחקות אחר הסיפור רחוק יותר ממה שאולי אסטודיו היסטוריקו דה בוליביה עשוי לומר. הספר פורסם בסנטיאגו, בירת צ 'ילה העתיקה של בוליביה, והציור שלו של הרים לא תרבותי מפלל היטב עם דעות קדומות צ'ילאיות עכשוויות.
יתכן שעכשיו יהיה מאוחר מדי לגלות בוודאות כיצד מקורה של האגדה השחורה, אם כי לסונדרס יש תקוות לטיול מחקר בקרוב בסנטיאגו. מה שכן ניתן לומר הוא שהסיפור נהנה מחיים ארוכים להפליא ובהחלט השפיע על היחסים האנגלו-בוליביים.
פלורנס נייטינגייל אחות קורבנות כולרה במלחמת קרים. חריטה עכשווית.
באשר לשני גיבורי הפרשה, הקולונל לויד וגם הגנרל בלזו נפגשו עם קצוותיהם זמן לא רב לאחר המפגש הבלתי נשכח שקבע את האגדה השחורה של בוליביה. לויויד המשיך בקריירה ההרפתקנית שלו לאחר שובו לבריטניה, ובתחילת מלחמת קרים הוטל עליו "להעלות בסתר את הצ'רקסים באינטרס הבריטי", ככל הנראה בתקווה שהצרות בקווקז יסיחו את תשומת ליבם של הבריטים, צבאות צרפת וסרדיניה פולשים לרוסיה דרך חוף הים השחור שלה. לויד נסע לחצי האי קרים, אך חלה שם בכולרה, אחת מתוך יותר מ 25, 000 קורבנות המגיפה שתסייע בכינוי שמו של פלורנס נייטינגייל. נאלץ לחזור לאיסטנבול, הוא נפטר שם באוקטובר 1854.
בלזו החזיקה מעמד זמן רב יותר. לאחר ששרד לא רק את ניסיון ההתנקשות אלא גם 30 מהפכות ולפחות תריסר מזימות אחרות להפיל אותו, הוא העביר את נשיאות בוליביה לידי חתנו, הגנרל חורחה קורדובה, בשנת 1855, ומסע לאירופה כמדינת ארצו שגריר נודד. הוא חזר לבוליביה עד שנת 1864, שם הוא ומלג'רג'ו הפכו ליריבים המתכננים את הפלתו של הנשיא הלא פופולרי מאוד חוסה מריה אכאה.
שוב יש כמה גרסאות למה שקרה אחר כך; לטענת לואיס, בלזו תפס את לה פז בזמן שיריבו עסק בלחימה בחיק הטבע. בהכרה בכך שהיה לו סיכוי מועט להכריח את דרכו אל העיר, ניסה מלג'רג'ו במקום תת-מזונות, לאחר ששניים מאנשיו ילוו אותו לארמון הנשיאות כ"אסיר ". בלזו, שנשא את אחד הנאומים הלוהטים שלו בפני גדול הקהל, הוזעק לחלק המזל המדהים הזה ומיהר לשמח, ואחר כך שלף מלגארחו אקדח, ירה ביריבו למוות והוביל את גופתו אל המרפסת בה פנה בלזו לתומכיו. כשהוא מציג את הגוויה המדממת בפני ההמון, דרש מלגרג'ו " ¿Belzú o Melgarejo? "ואחרי כמה שניות של שתיקה המומה, הקהל שאג לאחור:" ויווה מלגרג'ו! "
מקורות
הארכיון הלאומי הבריטי. משרד החוץ. מחלקות פוליטיות ואחרות: התכתבות כללית לפני 1906, בוליביה. FO 11 / 14-15; הנרי דונדס למזכיר המדינה לענייני חוץ, 20 בדצמבר 1907, FO 369/161; אנון. "קולונל לויד." בכתב העת הרבעוני של החברה המלכותית הגיאוגרפית כרך 13 (1857); רוברט ברטון. היסטוריה קצרה של הרפובליקה של בוליביה . לה פאס: עורכת לוס אמיגוס דל ליברו, 1968; Birmingham Gazette, 23 באוקטובר 1854; וו. בוללארט. "תצפיות על אוכלוסיות העבר וההווה של העולם החדש." בעסקאות של האגודה האנתרופולוגית של לונדון, 1863; חדשות יומיות, 4 במאי 1853; ג'יימס ביזי. סיכויי השינוי החברתי של אמריקה הלטינית . סווינדון: האגודה לחקר מדעי הכלכלה והחברה, 1985; ג'יימס דונקרלי. אמריקה: האמריקנים בעולם, בסביבות 1850 . ניו יורק: ורסו, 2000; צ'רלס אנניק. האנדים והאמזונס: חיים ונסיעות בפרו . לונדון: T. Fisher Unwin, 1908; אנדרו גרהאם-יול. מלחמות קטנות שאולי פספסת. London: Junction Books, 1983; בריטניה הגדולה: משרד החוץ והקהילה. מאמרים בריטיים ומדינים זרים כרך 56. לונדון: ויליאם רידגוויי, 1870; Anselm Guise. שש שנים בבוליביה: הרפתקאותיו של מהנדס כרייה . ווסט לאפייט: הוצאת אוניברסיטת פרדו, 1997; ויליאם לואיס הרנדון ולרדנר גיבון. חקר עמק האמזונס . וושינגטון: AOP Nicholson, 1854; פרנק ג'ייקובס. "איך בוליביה איבדה את הכובע." ניו יורק טיימס, 3 באפריל 2012; טריסטן ג'ונס. המסע המדהים . מעבורת דובס: בית שרידן, 2002; קנת להמן. בוליביה וארצות הברית: שותפות מוגבלת. אתונה: University of Georgia Press, 1999; לסטרשייר מרקורי, 9 ביולי 1853; פול לואיס. מנהיגים סמכותיים באמריקה הלטינית: דיקטטורים, שולחים ורודנים . לאנהאם: Rowman & Littlefield, 2006; ג'פרי לואיס. אדמירלים נהדרים: להיות סיפור קצר של חלק מהקצף על הדמויות שהחיו את הצי המלכותי דור של שני שוב. מלוקט ממקורות רבים. לונדון: Putnam, 1957; וולטראוד מוראלס. בוליביה: ארץ המאבק . Boulder: Westview Press, 1992; שליח וחוקרת חצי שבועית בניו יורק, 27 באפריל 1853; רוברט שיינה. מלחמות אמריקה הלטינית: עידן הקאילו, 1791-1899 . דולס: ספרי פוטומק, 2003; ויליאם וורן סוויט. היסטוריה של אמריקה הלטינית . סינסינטי: הוצאת אבינגדון, 1919; Humberto Vázquez Machicado. לה ליינדה נגרה בוליביאנה : לה קלומניה דה לה בורראדורה דל מאפה. לה פאס: UMSA, 1955; ח.א. וודל. Voyage dans le Nord de la Bolivie, et Dans Les Parties Voisines de Perou . פריז: ברטרנד, 1853, Utica Sunday Journal, 29 בדצמבר 1901.
תודתי אסירת תודה לאוליביה סונדרס מאוניברסיטת גלמורגן על ששיתפה את מחקריה המקוריים הנרחבים במקורותיה של אגדת הגנרל מלגרג'ו.
