שאלות ותשובות עם דיוסה קוסטלו

דיוסה קוסטלו הייתה שחקנית חלוצית של מוסיקה, קולנוע ותיאטרון שהפכה בשנת 1939 לטינה הראשונה בברודווי. לאחרונה היא תרמה 11 תלבושות מהמלתחה האישית שלה למוזיאון הלאומי להיסטוריה אמריקאית. היא שוחחה עם ג'וזף סטרומברג של המגזין.

מהסיפור הזה

[×] סגור

גלריית תמונות

תוכן קשור

• המבצע האגדי דיוסה קוסטלו תורם מלתחה לסמית'סוניאן

מה הצית את התשוקה שלך להופעה מגיל כה צעיר?
כשהייתי בן 5 אבי סבל מדלקת ריאות. הוא היה בעל קופסה קטנה. אני זוכר שהיה צר, ארוך וצהוב. על הקופסה נצפו תמונות של אנשים שרוקדים, אוחזים ידיים ושרים. פעם ניסיתי לחקות את התמונות האלה. ככה ביליתי את אבי כשהיה חולה. אחרי שהוא מת המשכתי לשיר ולרקוד ולבדר אנשים ברחוב. הם נהגו לתת לי פרוטות. אבל כשחזרתי הביתה, אמי, היא הייתה מענישה אותי. בימים ההם, אם ילדה צעירה רצתה לעסוק בתצוגה, פירוש הדבר שבסופו של דבר תהיה אישה רעה.

אבל זה היה בפורטו ריקו. ואז הביאו אותי לארצות הברית. חברה לאמא שלי נהגה לומר: "למה אתה לא לוקח את ילדיך לאמריקה? הם הולכים לבית הספר, הם קוראים, הם לומדים. "ואמי הקשיבה לה, והגענו לארץ הנהדרת הזו. בעיניי קוראים לי ניו-ריקה ניו-יורקית, כי נולדתי בפורטו ריקו, בעיירה בשם גויאמה.

איך אתה מרגיש שהתלבושות שלך מוצגות בסמית'סוניאן?
בהתחלה, לא רציתי לתת להם את בגדי. למרות שאני לא מתכוון להופיע יותר, הבגדים האלה מאוד מיוחדים, ואני אוהב אותם. אבל, לאחר תחינות ודחיות הלוך ושוב, סוף סוף אמרתי, "כן, כן, כן." אני עדיין חסר תחושה. שאלתי את האוצרת דווייט חוסם באוורס, "אני הולך במוזיאון?", והוא אמר, "זה לא קשור רק לבגדים שלך, אלא שאתה אגדה." לא ידעתי שאני כל הדברים האלה. . אבל במקום תערוכה, מה שאני באמת רוצה זה חלון מיוחד, בו אוכל לחייב אנשים לראות את הבגדים שלי!

במעשה מועדוני הלילה שלך, היית רוקד ומנודד את הגב שלך כדי שתוכל לנער את מאחוריך עם כוס מים עליו. בזמנו, אנשים חשבו שהמעשה שלך היה ערמומי מדי?
כן, אתה צוחק? יכולתי לרקוד בכל מקום בלי לשפוך טיפה אחת. זו קיבלה לי תמונה בסרט "האמינו או לא" של ריפלי. אני מאוד חסר מעצורים. אם אני חושב משהו, אני עושה את זה, אתה יודע? ובגלל שהייתי סוג של כל מודעות ad lib.

את מי תרצה להציג אותך בסרט?
הייתי רוצה שג'לו ישחק אותי. היא פורטו-ריקנית מהברונקס. גרתי הרבה זמן בברונקס (בשכונה יהודית ולא בלטינה). היא התחתנה עם מוזיקאי רזה, הייתי נשואה לפופי קמפו שהיה מוזיקאי רזה. יש לה את הטוכיס ; יש לי את הטוכיס - למרות שלי הוא המקורי, הכי חמוד. ... כשעשיתי את המופע שלי בקטסקילס, תאמינו או לא, רוב זה דיבר רק שעתיים, הייתי עוזב והאנשים היו צועקים "עוד, יותר, יותר."

אתה לוהק בתפקיד דמותה של מרי המדממת הפולינזית בדרום האוקיאנוס השקט, והחליף את חואניטה הול, שמקורה של הדמות בברודווי. איך זה קרה?
היה לי מזכירה והיא הייתה במצב של כל מה שקרה בברודווי. היא קראה את הסיפור של ג'יימס מיצ'נר, והיא אמרה, "אתה יודע, אתה תהיה טוב מאוד למרי בלאדי." ואני אמרתי, "מה זה?" חשבתי שזה משקה, לא ידעתי מה לעזאזל היא דיברתי עליו.

אז הלכתי לג'ורג 'אבוט, שהיה הבמאי שלי בנערות רבות מדי (1939), והיינו חברים גדולים. ג'ורג 'ואני שותפים לריקודים, והיינו יוצאים לכל מקום לרקוד בערב אחרי שסיימתי את המופע שלי בלה קונגה. נהגתי לקרוא לנו "אב המנזר וקוסטלו." ג'ורג 'אמר, "ובכן, תן לי לחשוב על זה, אבל אני חושב שיש לה משהו כאן." הוא אמר, "תן לי לדון בזה עם ג'וש לוגן, " (שהיה הבמאי ) ותן לי לראות מה הוא חושב. אז הוא דן בזה עם ג'וש, וג'וש אמר, "בוא נלך לג'יימס מיצ'נר." לפי מה שנאמר לי, ג'יימס מיצ'נר אמר שכשהוא כתב את הסיפור, מרי הארורה המקורית הייתה אישה מעוותת שתמיד ניסתה למכור משהו ולרמות את החיילים וכל הדברים האלה.

וג'וש אמר למיכנר, אם אתה לא שוכר את דיוס עבור החלק הזה, אני לא מעוניין לביים את ההצגה. ואמרתי, "אוי וואו, יש לי את זה." ואכן קיבלתי את החלק!

אז איך זה היה?
הייתי כל כך עצבני. מנהיג התזמורת ניסה לאמן אותי ולומר לי איך לשיר. מעולם לא עברתי שיעורי שירה בחיי. והוא היה אומר, "אתה לא נושם כמו שצריך, בגלל זה אתה לא יכול לקבל את הפתקים שלך, כי אתה לא נושם כמו שצריך." וניסיתי לעשות את מה שהוא אמר לי.

עכשיו, חזרות כללית זה ממש כמו אם ההצגה נמשכה. לא משנה איזו טעות תעשה, אתה ממשיך. היינו באיזה תיאטרון בקליבלנד, כי התכוונו לפתוח שם לפני שהגענו לברודווי. דיק רודג'רס [של רודג'רס ואוסקר המרשטיין] היה איש שקט מאוד, ראוי מאוד. אבל הוא הכיר את עסקיו. אז בחזרה בלבוש לילה אחד בזמן שאני שר את "באלי האי", שזה שיר קשה מאוד, אני שומע "עצור!" ואני חושב, "טולדו הקדושה, מה לעזאזל עשיתי?" חשבתי את זה זה משהו שעשיתי לא בסדר. הוא אומר לי, "אתה לא שר נכון. אתה לא שר כמוך. "אז אמרתי לו שהמנצח המוזיקלי אימן אותי. אז הוא ניגש למנצח המוזיקלי ואמר, "תפסיק לאמן אותה, לא אכפת לי שהיא תוכל לשיר נכון . היא מפסיקה את ההצגה שלי וזה כל מה שחשוב. "

איזו עצה יש לכם למבצעים צעירים?
אתה חייב להיות בטוח במה שיש לך. זה מה שהיה למופיעים הישנים שלמופיעים החדשים אין. אם אתה ממשיך לבמה וחושב "אני דיושה קוסטלו, אתה תאהב אותי", אתה תעשה את זה כמו שצריך. אם אתה יוצא לשם קצת מטלטל ולא בטוח במה שאתה עושה, זה לא ייצא נכון.