פיטסבורג הניתוח פוסט-פלדה, אך רבים באזור הסוער עדיין נאבקים

אזכור הנשיא דונלד טראמפ את פיטסבורג בהודעתו על פרישת ארה"ב מהסכם פריז בנושא אקלים עורר את עברה של העיר כמעצמה תעשייתית. זה עורר מערכת ציוצים זועמת של ראש פיטסבורג ביל פדוטו, שהבטיח כי עירו תפעל למאבק בשינויי אקלים. הצהרתו של טראמפ זכתה גם לתמיכה חזקה מצד מחוקקים רפובליקנים מקומיים שהציגו את עצמם כמי שעומדים מול "יצרני מערב פנסילבניה, עובדי דוודים, עובדי תחנת כוח ... וכורים."

דבריו של הנשיא נראים ראויים לממשל שואב כאב רב לסמל באופן סמלי ובאופן מילולי את הישגי קודמו. בשנת 2009 ממשל אובמה בחר בפיטסבורג כאתר לפסגת ה- G-20 המתארחת בארצות הברית, קבוצת ממשלות ובנקאים מרכזיים מתוך 20 כלכלות עולמיות מרכזיות. הפגישה הייתה במתקן במרכז העיר שהיה הראשון והמרכז הגדול בעולם למנהיגות בתחום האנרגיה והעיצוב הסביבתי (LEED). סיקור תקשורתי חיובי נשפך מרחבי העולם והציג את לידה מחדש של "הכלכלה הירוקה" בפיטסבורג כמרכז של טכנולוגיה וחדשנות נקיות.

העיר ספגה מכה קשה בשנות השמונים כאשר מדיניות התאגידים והממשל, הכוחות הכלכליים הגלובאליים והטכנולוגיות החדשות הביאו לאובדן קבוע של דרום פנסילבניה של יותר מ -150, 000 משרות ייצור ו -176, 000 תושבים. בעשורים שחלפו מאז, פיטסבורג השתמשה במשאבים הכלכליים, המוסדיים והפוליטיים המשמעותיים כדי להמציא את עצמה מחדש כמרכז לחינוך, חדשנות וטיפול בריאותי. משנת 2010 עד 2015, תפוקת העובדים עלתה ב -10 אחוזים, השכר השנתי הממוצע עלה ב -9 אחוז ורמת החיים הכללית עלתה ב -13 אחוזים באזור.

אולם הצלחתה של העיר פלדה לשעבר הוכיחה כי היא לא אחידה בכל הקשור לגזעים ומעמדות. ההתאוששות התקשתה לשכפל גם בערי הטחנות לשעבר ובאזורי הכרייה הכפריים שהעניקו בעבר את חומרי הגלם עליהם נוצרו הונו. בספרי, מעבר לחלודה: המטרופוליטן פיטסבורג והגורל של אמריקה התעשייתית, אני לוקח את הקוראים לשני סיורים באזור ששופכים אור על התגובות המחולקות להתנגדותו של טראמפ להסכם האקלים העולמי.

ההבטחה לשינוי

בסיור הראשון בספרי אנו רואים את ההיסטוריה של פיטסבורג דרך עדשה דומה לזו ששימשה את ראש העיר העירוני ריצ'רד קליגוירי, שכיהן בשנים 1977 עד 1988. בשבילו, לפקידי פיתוח, ולרבים מהתושבים המועסקים בחוץ תעשיות מסורתיות, תמונות חגורת חלודה המושרשות בעיירות הטחנה המלוכלכות והצווארון הכחול היוו מכשול בגיוס כישרונות ומשיכת עסקים חדשים.

קליגווירי תיאר לעצמה שהעיר קמה לתחייה כ"מרכז שירות וקמעונאות, מרכז לבריאות, עיר השתלות, עיר טכנולוגיה גבוהה, עיר רובוטיקה, של תכנות מחשבים. "הנתמך על ידי קרנות ציבוריות ופרטיות כאחד, העסק ועידת אלג'ני המופנית לפיתוח קהילתי, נבחרי ציבור ומנהיגים באוניברסיטת קרנגי מלון ואוניברסיטת פיטסבורג הקימו את הבמה לכלכלת "עריכת התרופות" שידועה בעיר כיום.

נהרות ששימשו תעלות תעשייתיות וביוב במשך למעלה ממאה שנים היו נקיים מספיק כדי ליהנות, ועזרו לעודד את הסמכות הסביבתית. קמפיינים לשימוש חוזר במבני עידן תעשייתי ולשימוש מחדש במסדרונות הרכבת כשבילי פנאי על הנהר, סייעו עוד יותר למלט את הזהות הפוסט-תעשייתית החדשה של פיטסבורג.

הסיור בספרי מביא את הקוראים דרך קמפייני מחקר בפרברים, מבני משרדים ואזורי מגורים שלא יהיו לא במקום במקומות אחרים המשגשגים במדינה. הכניסה לעיר הראויה, סמלים מנצחים של טרנספורמציה כלכלית וסביבתית נמצאים בכל מקום; בין הדוגמאות ניתן למנות את Summerset בפארק פריק, אזור מגורים אורבניסטי חדש שהוקם על ראש ערמת סיגים מוחזרת, ומרכז הטכנולוגיה בפיטסבורג, שנבנה על ידי קונסורציום ציבורי-פרטי באתר הקודם של טחנת נהר אדירה. גשר ה- Metal Metal, שנשא בעבר ברזל מותך על פני נהר מונונגלה, מעניק כעת לסטודנטים ולעובדים מסלול בריא וידידותי לסביבה ללכת ברגל או לרכוב על אופניים ממרכז האוניברסיטה באוקלנד לשכונות הירכיות בסאות 'סייד של העיר.

אם הסיור היה מוגבל לשכונות אלה, ההתחדשות בפיטסבורג עשויה להיראות כהצלחה ללא הצלחה.

דבקות במסורת

עם זאת, ארבעים קילומטרים במעלה הזרם, הסיור השני של ספרי יוצא לקהילות המעודדות של שרלרואה, מונסן ודונורה. האוכלוסייה הולכת ומידלדלת, ואלה שנשארו ממשיכים להיאבק בעוני גבוה ובשיעור האבטלה. ערימות חצץ וסלע ומזח טעינה בגדה המערבית של מונונגלה, חולקים את הפנורמה עם המסה האומה של גשר הרכבת Speers. בעוד שהוא מעט חלוד, טווח זה עדיין נושא את הרכבת Wheeling ו- Lake Erie כאשר הוא מעביר משא אל חמש טחנות שונות ומאותם עובדים אשר בר מזל מספיק כדי להמשיך לעבוד בהם.

תושבים רבים העריכו את הנהרות המשופרים של עיר הפלדה, שמים נקיים יותר ושדות יעריים. ובכל זאת, בשנת 1985, נשיא AFL-CIO, ליין קירקלנד, הודיע, "פיטסבורג נראית יפה. אבל הייתי רוצה לראות את זה קצת יותר מלוכלך, קצת יותר עשן. הדבר הכי פוגע בסביבה שאני רואה זה טחנות הכיבוי. "

מנקודת מבט זו, ההמצאה הפוסט-תעשייתית של האזור הציעה רק עבודות שירות בשכר נמוך או את הרעיון המטושטש של הסבה מקצועית לעבודה. איזו תועלת היו נופים וגני שעשועים יפים לעובדי הצווארון הלבן ללא פיתרון לאובדן של עבודות צווארון כחול בשכר המשפחתי המאוחד?

כתוצאה מכך, עבור אנשים רבים באזור, ההתרגשות האמיתית בשנים האחרונות התפוצצה מהעבודות החדשות "הכחולות" במיצוי נפט וגז. המצאת השברים ההידראוליים, או "הניתוק", פתחה את מאגרי הגז הטבעי העצומים במצבי פצלי מרצ'וס ואוטיקה באזור.

מספר הבארות הפעילות בדרום מערב פנסילבניה פי ארבע משנת 2008 עד 2012. התנופה של הניתוח עוררה רנסנסציה של תעשייה מחדש עם הזדמנויות למשרות בענף האנרגיה, הכימיה והמתכות. עם זאת, ירידת שבר שהתחילה בשנת 2015 גרמה לחרדות כלכליות לחזור אל פני השטח. תושבים רבים חששו כי התאוששותם הכספית מאוימת על ידי כוחות כלכליים גלובליים שאינם בשליטתם או, באופן חמור יותר, פעילי סביבה המואשמים בעד דובי קוטב מעל אנשים.

כנשיא, אובמה עשה נסיעות מרובות לעיר פיטסבורג, תוך שהוא מודה בהמצאתה הכלכלית - כולל את ועידת ה- G-20 בשנת 2009. אך לא הוא ולא הקמפיין הנשיאותי של הילרי קלינטון מעולם לא מצאו את דרכם למעוזות הישנים האלה של המפלגה הדמוקרטית. טראמפ עשה זאת. ביוני 2016 הוא הגיע למונסן להכיר ב"תקופות מאוד מאוד קשות "ולהבטיח לתושבים שהוא" ישפר את זה מהר יותר. "

לאלה שנשארו מההבטחה ללידה מחדש של פיטסבורג לאחר התעשייה באמצעות דיילת סביבתית וכלכלת היי-טק, המסר הפשטני אך העוצמתי של טראמפ של תעשייה מחדש, פרוטקציוניזם כלכלי ורגולציה סביבתית מהדהד לעתים קרובות עם חייהם וחלומותיהם לעתיד. יתכן וזה אפילו עזר לו לזכות במחוז ווסטמורלנד, ממש ממזרח לפיטסבורג. אך עדיין לא ברור כיצד החלטתו של הנשיא לסגת מהסכם פריז תפעל בפועל לטובת שיפור חייהם באופן מהותי. לכל הפחות, זה מזכיר לאלה מאיתנו שניווטו ברוחות השינוי הכלכלי בהצלחה את ההשלכות על התעלמות מצרכיהם של אלה שנאבקו למצוא נמל בטוח.

אלן דיטריך-וורד, פרופסור חבר להיסטוריה, אוניברסיטת שיפנסבורג