צילום: Kexino
בנוסף לסייע לכם לנווט בעיר אקזוטית או להרשים את חבריך במסיבות קוקטייל, החוקרים אומרים כי הכרת שפה זרה יכולה לעזור גם ביכולות קבלת ההחלטות.
SciAm נותן קצת הקשר. ראשית, דיבור בשפה זרה נוטה להרגיש פחות רגשי משפת האם:
עבור רב-לשוניים רבים, ההשבעה בשפה זרה אינה מעוררת את אותה חרדה (או מביאה את אותה שחרור רגשי) כמו שימוש בשפת אם. ירידה ברגשות בשפה זרה משתרעת על מכלול הרגשות, החל באמירת "אני אוהבת אותך", לשמיעת נזיפות ילדות, להשמעת שקרים חמורים מוסרית, או להיות מושפעת מהודעות משכנעות בפרסום.
החוקרים, שבסיסם באוניברסיטת שיקגו, ביקשו למצוא האם דו לשוניים יהיו אנליטיים יותר ופחות אמוציונליים בעת קבלת החלטות בשפה זרה. משתתפים שאינם ילידי ארצות הברית, צרפת וקוריאה הושפעו פחות מרגש כשסקרו מספר תרחישים בשפה השנייה שלהם לעומת זו של שפת האם שלהם. הם גם היו להוטים יותר להשתתף בהימורים בשפה הזרה מאשר בנאום הילידי שלהם.
החוקרים הניחו שכל עוד אנשים בקיאים מספיק, אז איך הם מגיבים לא יושפעו מהשפה שהם משתמשים בה. כעת נעשה יותר טוב כי אנשים עונים על סקרים באופן שונה, תלוי בשפה. לדוגמה, סטודנטים בינלאומיים סינים הלומדים בצפון אמריקה הסכימו יותר עם הערכים הסיניים המסורתיים כשענו על סקר בסינית; היו להם ציוני הערכה עצמית גבוהה יותר כאשר מילאו שאלון של הערכה עצמית באנגלית. ההיקף המלא של ההשפעות הללו של שפות על התגובות עדיין נחקר.
הודות לממצאים אלה, פסיכולוגים ממליצים יותר ויותר לאזרחים זרים בארה"ב לפנות לטיפול בשפתם ולהיצמד לשפת האם שלהם בכל הנוגע לדיון בהחלטות חיים או מוות.
עוד מ- Smithsonian.com:
פענוח ניבים של שפות זרות
תינוקות שגדלו דו לשוני מקבלים יתרונות בשפה
