אני מקווה שמעולם לא היה לך וטרינר אומר "DSTO" בנוכחותך. למרות שזה אולי נשמע כמו התייחסות לא מזיקה לשם סם או אולי איזו מחלה עלומה, זה בעצם קיצור למשהו קצת יותר אכזרי - שהכלב חכם יותר מבעליו.
DSTO הוא רק אחד משפע הסלנגים הקשורים לעבודות נישה שנצברו לאורך השנים. מונחים מסוימים הם בקנה אחד עם הביטוי המייפה את בעלות החיות ("גומר", למשל, הוא ראשי תיבות של הבריאות "צא מחדר המיון שלי" ומשמש בהקשר עם חולים קשים), בעוד שאחרים הם יותר שפירים (ראה "מדבר מדף", כרטיס או שלט מודפס המודבק על מדף החנות בתקווה להסב את תשומת ליבם של הקונים לפריט מסוים).
כעת, מילון אוקספורד באנגלית (OED) פונה לציבור לקבלת עזרה בקטלוג הז'רגון במקום העבודה הזה. בערעור שפורסם באתר OED נכתב כי "ה- OED כולל כבר מונחים רבים מכל מיני ענפים ומקצועות, אך ישנם עוד רבים שעדיין לא הגיעו לידיעתנו - וכאן אנו מבקשים את עזרתך. "
ההצהרה ממשיכה, "בין אם אתה ועמיתיך משתמשים במונחים הספציפיים למקום העבודה שלך, או ששמעת ביטוי ולא הבנת אותו, נשמח לשמוע על כך."
בעלי עניין יכולים להגיש ביטויים להתייחסות באמצעות טופס מקוון, או באמצעות טוויטר באמצעות ה- hashtag #wordsatwork. לקסיקוגרפים מתפתחים מעודדים לפרט את המילה או הביטוי המדובר, כמו גם את המשמעות שלה ואת המקצוע או המקצוע שבהם משתמשים בהם.
עד כה, התגובות המשותפות בטוויטר נעות בין קלילות לב מפתיעות - תיאטרון אחד מציין כי בתיאטרון, "בננה" יכולה לשמש פועל שפירושו "ללכת [מעבר לבמה] בעקומה, ולא בקו ישר" - לליטרטיבי להפליא - בתלבושת, משתמש אחר מציין, "וווגי" פירושו חומר קשה לעבודה, ואילו "וונקי" מתייחס לתפר שהוא מחוץ למרכז או עקום.
דגשים אחרים כוללים "עשב", מונח המשמש בספריות כדי לתאר את הסרתם של "פריטים פגומים, מחליפים או [לא פופולריים]" מהאוסף, ו- "SME", ראשי תיבות של "מומחה לנושאים" שמשמש מעצבי הדרכה. התייחסות לאדם בקיא ביותר בתחום לימודים מסוים. (באופן מצוין, על פי הדיווחים, חברות קטנות ובינוניות מבוטאות כמו מר סמי, אותו סרגל פיראטים מתנגש בפיטר פן של דיסני.)
נכון לעכשיו, Alison Flood מדווח עבור ה- Guardian, ה- OED כולל מספר מונחים הקשורים לעבודה, כולל "dob and dab", או "תהליך של יבש בטנה של קיר (או אולי הדבקת גבס אליו)"; "בליץ" או "משמרת", שהיא ספרנית המדברת בשם "לעבור / לסדר את הספרים על מדף"; ו"מאחורי המקל ", כלומר לעבוד מאחורי הבר בפאב.
"כשאנחנו משתמשים במילים מדי יום בעבודה, קשה לדמיין שהמשמעות שלהם אולי לא כל כך ברורה לאנשים אחרים, " אומרת העורך הבכיר של OED, פיונה מקפרסון. "עם זאת, עם מגוון כה גדול של מקצועות ותעשיות, אין זה מפתיע שתנאים מסוימים ממקום העבודה שלך עשויים להוביל למראה מבוכה מצד אנשים שאינם יודעים. בין אם התבלבלת לאחרים או שהתבלבלת, ספר לנו על המילים והמונחים האלה מחיי העבודה שלך. "
הקריאה של ה- OED לעגה במקום העבודה היא האחרונה בהיסטוריה ארוכה של ערעורים פומביים דומים: לאחרונה הארגון הוציא ערעורים על מה שמכונה "מילות נוער" (דוגמאות שהובאו בהודעה כוללות "טחובות", "מוארות" ו- " GOAT "), " מילות תחביב "וביטויים ספציפיים לאזור.
כפי שמציין ה- OED בבלוג שלה, התגובות היו מסבירות ומפתיעות כאחד. אולי המסקרן ביותר הוא ראשי התיבות "UFO", שכבר לא מהווה "אובייקט מעופף לא מזוהה", אלא "חפץ לא גמור" (או לפחות זה עושה בעולם המלאכות, הסריגה והמחטות).
