זהו אחד הציטוטים הזכורים ביותר בעידן המודרני: "זה צעד אחד קטן לאדם, קפיצת מדרגה אחת למין האנושי." ניל ארמסטרונג ז"ל חשב את הקו הזה כשהוא ישב במודול הירח של הנשר, מחכה לפרוש ל פני הירח. אבל תמיד היו בזה קצת בעיות: "א" הנוסף, אומר Live Science, היה חלק מההודעה המסורבלת על ידי השידור למרחקים ארוכים. ועכשיו, גם סיפור היצירה הספונטנית של הקו, שסופר בארבעים השנים האחרונות, מוטל בספק.
דין ארמסטרונג, אחיו של ניל, קרא תיגר על ההיסטוריה המקובלת של המילים הראשונות שנאמרות מעל פני הירח, אומר הטלגרף. כחלק מסרט תיעודי של ה- BBC, דיון מספר את הסיפור כיצד ניל חלק איתו את הציטוט שהוכן ככל הנראה על משחק סיכון:
"לפני שהלך לקייפ הוא הזמין אותי לבלות איתו קצת זמן. הוא אמר 'למה אתה ואני לא, ברגע שהבנים הולכים לישון, מדוע לא נשחק משחק של סיכון'.
"אמרתי שאיהנה. התחלנו לשחק ב- Risk ואז הוא החליק לי פיסת נייר ואמר 'קרא את זה'. אני עשיתי.
"על הנייר ההוא היה 'זה צעד אחד קטן לאדם, קפיצת מדרגה אחת לאנושות'. הוא אומר 'מה אתה חושב על זה?' אמרתי 'מדהים'. הוא אמר 'חשבתי שאולי תאהב את זה, אבל רציתי שתקרא את זה'. "
לאחר מכן הוא הוסיף: "זה היה 'זה צעד אחד קטן לגבר'."
ההיסטוריה המותאמת של דין של הציטוט גורמת לתופעת לוואי מצערת נוספת. הוא פותח אפשרות מטרידה: האם ארמסטרונג שיקר כל השנים? מאוחר מדי לגלות. LiveScience:
ניל ארמסטרונג, שנפטר ב -25 באוגוסט בגיל 82, מעולם לא הזכיר את השיחה בפומבי. אם הסצינה ההיא הייתה מתרחשת בדיוק כמו שדין ארמסטרונג אומר, זה היה סותר אמירות רבות של מטייל הירח הראשון.
... מידע חדש זה של דין ארמסטרונג פירש כמה חובבי חלל והיסטוריונים, שתוהים מה ניל ארמסטרונג עצמו היה אומר אם הוא היה עדיין בחיים.
פרלמן אמר כי "אם בכוונה ובין אם לאו, הדיווח של דין ארמסטרונג מעיד כי אחיו משקר כבר 40 שנה."
עוד מ- Smithsonian.com:
ניל ארמסטרונג, האיש הראשון שצעד על הירח, נפטר בגיל 82
Godspeed, ניל ארמסטרונג - אוצר ממוזיאון האוויר והחלל משקף את חיי האסטרונאוט
אפולו מונטאז '11
