גיבור הרומן של וירג'יניה וולף משנת 1928, אורלנדו: ביוגרפיה, הוא דמות אנדרוגינית, חסרת גיל, לכאורה, שמתערבבת בדומה לאליזבת הראשונה, צ'רלס השנייה והמשורר האנגלי הגדול אלכסנדר פופ. באופן יחסי, גיבור סיפור הילדים של ויטה סאקוויל-ווסט מ -1922, "הערת הסבר", הוא ספרייט חסר גיל, העדים לרגעים מרכזיים בתולדות האגדות, כולל הכדור בו סינדרלה איבדה את נעלי הזכוכית שלה ואת הנשיקה שהעירה את היפהפייה הנרדמת.
כפי שכותבת אליסון מבול מהגרדיאן, קווי הדמיון בין יצירותיו של וולף לסאקוויל-ווסט הם יותר מצירוף מקרים גרידא. הביוגרפיה המדומה של וולף הוכרה זה מכבר כמחווה לאוהב הוותיק סאקוויל-ווסט, אולם פרסום האוסף המלכותי של אמון המלכותית " A Note of Explanation" רומז כי ההשראה זרמה לשני הכיוונים.
סאקוויל-ווסט כתב את הספר המיניאטורי - הכרך בערך בגודל בול דואר - כאחת מתוך 200 יצירות שנוצרו לבית הבובות של המלכה מרי, העתק מקושט של בית אריסטוקרטי, וקיבל מקום על מדפי הספרים של הספרייה לצד קטנטנים תומס מאת ארתור קונאן דויל, רודיארד קיפלינג ותומס הרדי.
העותק המקורי של "הערת הסבר" נותר תלוי בבטחה בתוך בית הבובות בטירת ווינדזור, אך המהדורה של האוסף המלכותי של אמון היצירה שלא פורסמה בעבר תאפשר לסיפור של סאקוויל-ווסט להגיע לקהלים חדשים - והיא עשויה לעצב מחדש את הבנת הציבור. של סופר מודרניסטי אהוב.
ביצירות כמו למגדלור והגלים, וולף הגדיר מחדש את גבולות הבדיון המודרני. במילותיו של הישאם מטר של הניו יורקר, הפרוזה המהפכנית של וולף חושפת "לא רק מידע אלא את הקצבנות ואת מזג החיים הפנימיים, וכיצד הם מהדהדים כנגד הדימויים והתחושות של העולם הפיזי."
היצירה של ויטה סאקוויל-ווסט מ -1922 מציגה גיבור חסר אנדרוגינוס חסר גיל, וייתכן שהעניק השראה לאחד הרומנים המפורסמים ביותר של וירג'יניה וולף (The Royal Collection Trust / מלכת הוד מלכותה אליזבת השנייה) לעומת זאת, למרות כתיבת מבחר שירה, ספרות ומאמרים, זכור סאקוויל-ווסט בעיקר בגלל הקשר שלה לוולף, כמו גם ה"עיבודים הביתיים הניסיוניים "והגן המעוצב בקפידה בטירת סיסינגהורסט, בתור אלכסנדרה האריס של הגרדיאן . הערות.
פרסום ספרה המיניאטורי המופלא של סאקוויל-ווסט מ -1922 עשוי להביא לה כמה מהשבחות הספרותיות בהן חשקה פעם - אם לא היה דבר, קווי הדמיון בין הגיבורה שלה לאורלנדו מרמזים על כך שהיא השראה את וולף באמצעות לא רק את הפרסונה שלה, אלא הכתיבה שלה.
כפי שכותב הביוגרף של סאקוויל-ווסט מתיו דניסון כותב במילה הבאה של המהדורה החדשה, " הערת הסבר מגלה כי ויטה הגישה תפיסה דומה לפחות ארבע שנים לפני שוולף התחיל את אורלנדו . רוח הסיפור שרדה מאז ומעולם. היא חובקת ישן וחדש, עובדה, בדיה, רומנטיקה ומודרניות - כמו דמותה של אורלנדו ... כמו ויטה עצמה. "
