במשך יותר מ -400 שנה המלים שכתב ויליאם שייקספיר ריתקו את הקהל. למרות שההיגוי אולי לא זהה לזה שהיה בימיו של הברד, מחזותיו ושיריו נועדו להישמע, לא פשוט לקרוא. ועכשיו, גם אם התיאטרון המקומי לא מפיק הפקה של יוליוס קיסר או Much Ado About Nothing, ניתן ליהנות מדבריו של שייקספיר מהנוחות של הבית.
בזכות הקלאסיקה של יוליסס, ערוץ Spotify של המשתמש יוליסס סטון, יותר מ- 98 שעות של שחקנים שמבצעים את שייקספיר זמינים כעת ברשת, כותב ג'וש ג'ונס ל"תרבות פתוחה " . להלן רשימת ההשמעה:
ג'ונס כותב:
השחקנים המיוצגים - סירס ז'לגוד, אוליבייה ומקקלן, דרק ג'ייקובי, אדית אוונס - הם ברובם מלכות בימתיות באנגלית, אבל יש לנו גם את המשורר הוולשי דילן תומאס והשחקן ריצ'רד ברטון, ואת האמריקאים פול רובסון, רוזלינד ראסל ואורסון וולס. לא ניתן להעריך את הערך של אוסף כזה ...
ג'ונס גם מציין כי הבחירה הזו, למרות שהיא מרשימה, עדיין אינה כמעט מושלמת. יצירתו של שייקספיר תורגמה לשפות רבות והוצגה ברחבי העולם. יש עוד יותר גיוון בחוץ. אולם הרוחב הכלול בדגימה אחת זו של הפרשנויות המודרניות לשייקספיר מדבר על מורשתו המתמשכת של יצירת המחזאי.
קהלי היום מעריכים את שייקספיר מאותן הסיבות שעשו בסוף המאה ה -16 ותחילת המאה ה -17. "הם (קהלים מודרניים מוקדמים) יהנו מהרוחות הרפאים, מהתככים הפוליטיים, מזימות הרצח, מהעמים שבמלחמה. אלה היו דברים שהיו בראשם של האנשים באותה תקופה, "אמר מארק באייר, פרופסור חבר באוניברסיטת טקסס בסן אנטוניו, לסינדי טומיאל, וכתב למגזין האוניברסיטה. הרעיון שהשפה צפופה מכדי שניתן יהיה להבין אותה בקלות יכולה להיפטר על ידי מורים לאנגלית ודרמה בתיכון, היא כותבת.
אחרי הכל, אפילו הקהלים העכשוויים של שייקספיר ככל הנראה לא הבינו כל מילה: חלקם היו מורכבים על ידי הברד.
למי שרוצה לראות וגם לשמוע את המילים, ג'וש ג'ונס לתרבות פתוחה מציין גם גרסאות מקוונות בחינם למחזותיו של שייקספיר.
