המיעוט העמיד של עירק

בחום הקיץ הפראי בשפלה המסופוטמית, שבה הטמפרטורה מגיעה באופן קבוע ל 110 מעלות, בגדאדים חושקים בהרים ובעמקים הקרירים של עירק הכורדית, שם הנוף הפראי מטפס לגבולות המחוספסים של איראן וטורקיה. אפילו בתוך הנוף הדרמטי הזה, הערוץ הסלעי של גלי עלי בולט מתגלה כפלא טבע מרהיב, והיה שם יום אחד באוגוסט האחרון שנתקלתי בחמיד, מהנדס מבגדאד, מצלם באושר תמונות של משפחתו על רקע של מפל רועם.

תוכן קשור

• המורשת הכורדית קיבלה חזרה

חמיד בדיוק הגיע עם אשתו, אחותו, אחיו וארבעה ילדים. לפי דבריו, הנסיעה התשע-שעות המסוכנת מבגדאד - חלק ניכר ממלחמת עיראק נמשכת על הכבישים המהירים - הייתה בהחלט שווה את זה. בהתרגשות, הוא הסתלק משורה ארוכה של נקודות יופי כורדיות שתכנן לבקר בהן לפני שהלך לביתו.

בהתחשב בעובדה שלכורדים יש זיכרונות עזים מהתקפות רצח עם עם סדאם חוסין ועוזריה במפלגת הבעת ', וכעת הם נזהרים מהתקפות של מורדים ערבים סונים, הופתעתי לראות את חמיד כאן. האם הוא היה עצבני? האם האנשים הכורדים היו ידידותיים? חמיד בן ה -30, שמרוויח שכר משגשג העובד עבור תאגיד אמריקני גדול בבגדאד, נראה תמה. "למה לא?", הוא ענה, "הכל אותה מדינה. הכל עירק. "

"הם עדיין לא מבינים, " סינן חבר כורדי כשחלפנו על פני מכוניות עם צלחות בגדאד בחניון. "הם עדיין חושבים שהם בעצמנו."

הכורדים אוהבים לומר לאנשים שהם האומה הגדולה בעולם ללא מדינה משלהם. יש בערך 25 מיליון מהם, בעיקר מוסלמים שאינם ערבים העוסקים בגרסה מסורתית לאסלאם. רובם חיים באזור בו נפגשים עירק, טורקיה ואירן. הם טוענים שהוא עם קדום, התושב באזור במשך אלפי שנים, קביעה שלא בהכרח מקובלת על ידי כל המלומדים. עד המאה העשרים, הם הושארו לעצמם ברובם על ידי שליטיהם הפרסים והעות'מאניים.

אולם ככל שהלאומיות התפשטה ברחבי המזרח התיכון, גם כורדים החלו להכריז על קשר משותף כעם, למרות שהם נותרו קפואים על ידי פיודים ודיביזיות שבטיות. הבריטים, לאחר שהביסו את העות'מאנים במלחמת העולם הראשונה, שקלו בקצרה את הקמתה של מדינה כורדית עצמאית. במקום זאת, בשנת 1921, בריטניה בחרה לגבש את מה שנקרא דרום כורדיסטן למדינה העירקית החדשה שהוטבעה, שנשלטה על ידי ערבים בבגדאד. ממשלות עירקיות ברציפות הפרו הסכמים לכבד את זהותם הנפרדת של הכורדים, ומרתיעים, למשל, את הוראת הכורדים בבתי הספר. הכורדים מחו ומרדו מעת לעת, אך תמיד ירדו להביס. בשנות השמונים ביקש סדאם חוסין לפתור את הבעיה הכורדית על ידי חיסולה במספרים עצומים; עד 200, 000 מתו בהוראתו, לעיתים קרובות בהתקפות נשק כימי. אלפי כפרים נהרסו. ניצולים שחיו בחקלאות הועברו לערים בהן הם התקיימו במועצות ממשלתיות.

אולם כיום, כורדיסטן העירקית מופיעה בניגוד זוהר לאנרכיה הקטלנית של עירק הכבושה. הכורדים מספקים את ביטחונם האישי, ובמעט חריגים עקובים מדם, הסיטו את הסכסוך הסובב אותם. הכלכלה משגשגת יחסית. גולים שנמלטו למערב חוזרים להשקיע ולהתפרנס, וכך גם עיראקים נוצרים שברחו כעת מערי המחוקקים מדרום. החשמל עובד רוב הזמן (עדיין חלום רחוק בבגדאד). הכורדים העירקים יכולים כעת לחגוג את הסמלים החיצוניים של מדינה עצמאית, מדגלים ועד להמנון לאומי. ההסכם עליו ניהלו משא ומתן עם הקבוצות השולטות בשאר המדינה מאפשר להם לנהל את ענייניהם בתמורה להישאר חלק מעיראק המאוחדת. כפי שמכריזה הסיסמה של כורדיסטן איירליינס: "סוף סוף מתגשם חלום." ובכל זאת, למרות הסימנים המייחסים הללו, הכורדים עדיין נתונים לחסדי שכנים לא ידידותיים, שאפילו לא יתנו לשירות התעופה הכורדי הזעיר לנחות בארצותיהם. ויריבות העבר שכל כך הכה את כורדיסטן לא נעלמו. למרות הופעות כלפי חוץ, הכורדים נותרו חלוקים מאוד.

אבל לפחות סדאם הלך. "גילי הוא 65 שנה, ובחיי הייתי עד לכפר הזה שנהרס ונשרף ארבע פעמים", הודיע ​​לי איכר כורדי בשם חג'י ואגיד מחוץ לבית האבן הצנוע מאוד שלו, בכפר חלווה, שהודבק בהר עמק בקצה הדרומי של רכס זאגרוס. "הפעם הראשונה הייתה בשנת 1963, הפעם האחרונה הייתה בשנת 1986." כשאשתו מינית זרעי חמניות בצל עץ תות, הוא הסביר כיצד לאחר ההתקפה האחרונה הוכרז האזור כולו כשטח צבאי סגור. "ארבעה אנשים נלקחו מהמקום, ועד היום אנחנו לא יודעים מה קרה להם, " אמר שכן שהתרחק מביתו והזמין אותי לתה ואבטיח, "והם הרגו כל כך הרבה בעלי חיים." הכפריים הועברו לעיר אירביל, מרחק כמה שעות בשפלה המאובקת, שם יהיה קל יותר לרשויות לפקוח עליהן.

לרוב העולם החיצון נודע על המצב הכורדי רק במרץ 1991. בעקבות התבוסה של סדאם במלחמת המפרץ, הכורדים פתחו במרד ברחבי כורדיסטן, תוך שהם מבטיחים בקצרה את מרבית השטח, רק כדי להימלט בטרור כשצבא עירק התקף נגד. לפתע, יותר ממיליון גברים, נשים וילדים שפכו על גבולות טורקיה ואיראן ועל גבי מסכי הטלוויזיה בעולם. ארצות הברית, מגובה על ידי האו"ם ולחוצה על ידי דעת הקהל, אילצה את סדאם לסגת מרוב כורדיסטן. פליטים חזרו לחיות פחות או יותר באופן עצמאי תחת חסותם של מטוסי קרב של בעלות הברית, שסיירו באזור "לא זבוב" שהוקם לאחרונה מעל כורדיסטן. כשפלשו כוחות היבשה של ארה"ב לעיראק בשנת 2003, הכורדים היו להוטים לסייע בהשמדת הנמיס שלהם, בתרומה לחיילים והעמדת שטח כביצוע שלב לתקיפה. עם זאת, ארצות הברית כמעט ולא עקבה בהתנהלותה עם הכורדים. לאחר שעודדה התנגדות לסדאם, ארצות הברית מרתיעה כעת את כל ביטויי העצמאות הכורדית - כדי לשמור על אחדות עירקית ולהימנע מפגיעה בבעלות ברית של אמריקה בטורקיה. הכורדים מתלוננים שארצות הברית מקבלת אותם כמובן מאליו.

ביקרתי בכורדיסטן לראשונה זמן קצר לאחר הנסיגה העירקית משנת 1991, תוך כדי נסיעה מעבר לגשר מעל נהר הבור המסמן את המעבר הגדול בגבול טורקיה. עמדת ההגירה והמכס המכס העירקית לשעבר הייתה נטושה, והדיוקנאות הרשמיים המצויים של סדאם הושמדו או הושחתו בכל מקרה. רצועות שחורות סימנו במקום בו כפרים שלמים נמחו מעל פני האדמה. לא היה חשמל, כמעט לא היה תנועה ואוכל קטן ויקר, אבל האווירה הייתה הקלה מופתעת ואופורית. בכל מקום היו פשמרגה עליזה, לוחמים כורדים עם רובי AK-47 ומכנסיים רחבים וטורבנים ייחודיים שלהם. לפעמים קבוצות שלמות פרצו בשיר כשהם צועדים ברחבי הכפר ההרוס.

ארבע עשרה שנים לאחר מכן, הקצה הכורדי של גשר הבור הוביל משרד לבקרת דרכונים צפוף, דגל שלם, שלט "ברוך הבא לכורדיסטן" ובירוקרטיה הדורשת הוכחה לכיסוי ביטוחי תאונות עירקיים. השומרים נטשו את מלבושם המסורתי המהמם לטובת עייפות הסוואה רופפות. כמעט כולם נושאים טלפון סלולרי, והכביש המהיר החלק, שממוסגר על ידי שדות חיטה עשירים משני צדיו, פועל בעובי תנועה.

התנועה ניגשה להולר, להשתמש בשם הכורדי לאירביל, בירת האזור הכורדית, והתגברה, ובסופו של דבר נעצרה בפקק בלתי חדיר. בשעות בין הערביים ההולכים וגובלים, הבזיקו אור האש לאורך צלע ההר, שכן היה זה יום שישי ואנשי העיר נהרו מהעיר למנגלים משפחתיים.

באותה עת ניהלו משא ומתן על פוליטיקאים כורדים בבגדאד על החוקה העירקית החדשה, כזו שהם מקווים שתבטיח להם שליטה בענייני כורדים. והכי חשוב, המנהיגים הכורדים רוצים את מרבית ההכנסות מכל שדות נפט חדשים שייפגעו בשטחן, בחישוב שאם תהיה להם הכנסה עצמאית, הם באמת יהיו חופשיים. עד אז עליהם להסתמך על כסף מבגדאד כדי לנהל את הממשלה האזורית הכורדית, שאמורה להשיג כארבעה מיליארד דולר בשנה, 17 אחוז מההכנסות הלאומיות של עירק. אולם גורמים רשמיים בכורדים רוטנים שבגדאד תמיד מקצר אותם, עוברים לאורך חלק מהסכום המגיע. "זה לא טובה שהם עושים לנו על ידי שליחת כסף", התלונן בפני שר. "יש לנו את הזכות. הם צריכים להיות אסירי תודה על כך שאנחנו נשארים בעירק. "

בינתיים, מכיוון שרוב כורדיסטן העירקית הייתה אוטונומית למעשה מאז 1991, צעירים אינם יכולים לזכור שאי פעם חיו תחת שום דבר מלבד סמכות כורדית. בעיניהם, זוועות העבר הן דברים של אגדה.

"מה קרה למשפחות שלך כשה Baathists היו כאן?" שאלתי כיתה של בני נוער בסולאימנייה, העיר השנייה בגודלה בכורדיסטן. ידיים מעטות התרוממו. "אבי היה לאומני, והוא הוכנס לכלא, " אמר ילד בשם דריה. שני סטודנטים ביקרו בקירקוק בעודו נשלט על ידי הבת'יסטים והוטרדו ונבעטו על ידי המשטרה. לסילוואן, היושב ליד השולחן הסמוך, יש חבר שמשפחתו הוצפה בכלי נשק כימיים על ידי חיל האוויר העירקי. "אחיו ואחיותיו נפטרו." ברבה, שלוש שורות לאחור, כלאה אח בכלא.

"כמה מכם חושבים שכורדיסטן צריכה להיות מדינה עצמאית?" שאלתי.

כל 13 הצעירים הרימו ידיים.

רק שלושה מהם יודעים ערבית כלשהי, פעם נושא חובה בבית הספר. מאז 1991 דור סטודנטים סיים מדברים רק בכורדית. "זו הסיבה, " העיר לי כורדי אחד, "אין חזרה."

כל אחד מחברי הכיתה שילם 52 דולר עבור קורס מבוא באנגלית, כפי שהוצע בחצרים המוארים של מכון הכוח לשפה האנגלית. בית הספר עצמו, שנוסד ביולי 2005 על ידי ראגגז, כורד צעיר שגדל בפרבר אילינג בלונדון, הוא משהו מפרסומת לכורדיסטן החדשה. לאחר מלחמת 2003, חזר רגגז לסולמנייה, עיר הולדתו שבקושי זכר, וראה כי נערים כורדים להוטים ללמוד אנגלית. הוא לווה 12, 500 דולר מדוד, הקים את בית הספר החדש והפך רווח לאחר שלושה חודשים בלבד.

למרות המיליארדים שהתחייבו לשחזור בגדאד, כל העגורים הנראים בקו הרקיע של העיר הם אנדרטאות חלודה מתקופת סדאם. לעומת זאת, הערים הגדולות בכורדיסטן כוללות יערות של מנופים המתנשאים מעל אתרי בנייה. ניתן להסביר חלק משגשוג זה על ידי כסף מבגדאד - אפילו תרומתו הרסונית של הממשלה המרכזית עוזרת לחלקם. בנוסף, השלום ההשוואתי של כורדיסטן משך משקיעים מחו"ל ומעיראק הערבית. לאחר שיצאתי מסולימאנניה בוקר אחד, עברתי שורה ארוכה של פועלים עמלים בתיקוני דרך בחום של 100 מעלות. "ערבים שנסעו ממוסול, " הסבירו
איש עסקים. "יש תעסוקה של מאה אחוז בסולימאנניה. אתה צריך לחכות גילאים לעובד כורדי, וערבים בכל זאת זולים ב -40 אחוז. "

לאחר שנעקר על ידי מלחמת המפרץ בשנת 1991, יותר ממיליון כורדים עירקים חיפשו מקלט בטורקיה השכנה. (אד קאשי)

אבל הם לא מוזמנים בכל מקום. "איננו מעסיקים ערבים כאמצעי ביטחון", אמר גלות אחרת ששמה חונר. לאחר שחזר הביתה משבדיה, הוא מנהל אבטחה בחברת 77G, היצרן המצליח ביותר בכורדיסטן. החברה תלויה בפאתי אירביל, טוענת כי היא מייצרת כל אחת מלוחות הבטון הענקיים העומדים בחופשיות שנועדו להסיט את הפיצוץ ממכונית התופת או הרקטה הכבדה ביותר. מבני החברה, המתנשאים לגובה של מטר וחצי, הפכו לסמל של עירק החדשה, שם כל בניין של תוצאה מוקף על ידי הקירות האפורים הארוכים של 77G - כולל השגרירות האמריקאית בבגדאד, לפי החברה. מונופול הבונקר רווחי מאוד. לקוחות נואשים שילמו עד 700 דולר לכל קטע באורך 12 מטר - והניבו רווח של כ -30 אחוזים עבור מיזם שמפעילה כורדים.

"כאשר ערבים פונים לעבודה כאן, איננו יכולים לבצע בדיקת רקע מפורטת, כך שאנו לא מעסיקים אותם", הסביר הנאר באדישות. "זו לא אפליה; זה פשוט שאנחנו לא סומכים עליהם. למה? עלינו להילחם בדרכנו כדי לבצע משלוחים בבגדאד - אנו תמיד תחת מתקפה. ערבים הרגו שישה מהחבר'ה שלנו - אבל הרצנו יותר! "

בהמשך סיפר סיפור חיים כורדי בדרך כלל של תהפוכות, רדיפות וגלות, הונר התעקש כי לכורדים אין עתיד כחלק מהאומה העירקית. ברצינות גמורה הוא הציג את הרעיון לגדר את כל כורדיסטן עם מוצרים 77G: "יכולנו לעשות את זה. נוכל לאטום את כל גבולותינו. "

אמון יתר כזה עשוי להיות מסוכן, אומר דייוויד מקדול, חוקר ההיסטוריה הכורדית. "הכורדים צריכים לזכור שוושינגטון יכולה לבוא וללכת, אבל בגדאד שם לנצח. יום אחד בגדאד שוב יהיה חזק וזה יכול להוביל ליום של חשבון נפש. "

בהמתנה לכך, הכורדים מתמודדים עם בעיות מתמשכות בגבולותיהן. "קשה לאנשים שלנו להבין את הקשיים העומדים בפנינו", אומר פלח מוסטפא בכיר, שר המדינה בממשלה האזורית הכורדית. "אף אחד משכנינו לא מרוצה מכורדיסטן חזקה. כאשר שרי החוץ של טורקיה, איראן וסוריה, שבמציאות שונאים זה את זה, מתכנסים זה לזה, לפחות הם יכולים להסכים על 'הבעיה' של כורדיסטן. עבור התורכים, הכורדיסטן בקצה השני של גשר הבור לא קיימת, למרות שהם מסתכלים על זה. זו הסיבה שאי אפשר לכורדיסטן איירווייס לקבל אישור לטוס לאיסטנבול. "

עמדות טורקיות כלפי כורדיסטן נוצרות על ידי חוסר אמון רב שנתי מ -14 מיליון כורדים משלה, המהווים 20 אחוז מהאוכלוסייה. הכורדים הטורקים, המוטרדים מאפליה, לחמו במלחמת גרילה אכזרית נגד טורקיה בשנות ה -80 וה -90. הלחימה התלקחה שוב השנה.

כורדיסטן עצמאית בגאווה ממש מעבר לגבולם היא מחלת התהום לטורקים, גישה המתבטאת בצורה הבוטה ביותר בשורת מכליות הדלק המשתרעות אחורה עד 20 מייל לתורכיה ממעבר נהר הבור. הם נושאים את הבנזין הדרוש בכורדיסטן, העשירה בנפט אך קצרה מכושר הזיקוק. אבל הטורקים חשים נטייה קטנה להאיץ את הזרימה. הכורדים חייבים לחכות לדלק שלהם בזמן שנהגים חסרי אונים ישנים במשאיות שלהם במשך ימים ואף שבועות. "מדי פעם מחיר הנפט דואג לכאן, כי לטורקים מתחשק להדק מעט את הברגים על ידי האטת תנועת הגבול עוד יותר", אמר לי איש עסקים אחד. "ואז אתה רואה אנשים עומדים בתור במשך 24 שעות כדי להשיג דלק וישנים במכוניות שלהם."

אין סיכויים מועטים כי זהות כורדית תתבצע על ידי אמונים לאומה אחרת. "יש עוד כורדיסטן באיראן", טען מוסא, שאותו פגשתי בתוואלה, כפר הררי נידח סמוך לגבול איראן. בערך אותו מספר כורדים - חמישה מיליון - חיים בעירק ואירן. הרגש של מוסא אושר בתקיפות על ידי הקהל שנאסף ברחוב המרוצף.

"האם כל הכורדים צריכים להיות יחד כמדינה אחת?", שאלתי.

"כן", הגיעה התשובה הרועמת של הקבוצה שהתאספה סביבי. "זה חייב להיות."

בינתיים, תושבי הכפר מסתדרים כמו תמיד, עוברים חקלאות, הברחות ולוקחים עבודות במשטרה.

כורדים, הפזורים בגבולות בינלאומיים, עמדו באופן מסורתי היטב בהברחות. בצפון-מזרח עירק, שם נשלטת הנוף על ידי צלעות הרים נסקרות באוהלים השחורים של רועי צאן נוודים, נתקלתי בסוס ללא השגחה רץ יחד עם חבילה תפוחה שנמצאת על גבה. זה היה אחד הזיראגים האאיסטרי, או "סוסים פיקחים", שהוכשרו לנסוע לבד על פני הגבול עם המון אמצעי מניעה, כמו אלכוהול, אל תוך איראן.

משנת 1991 עד 2003, כאשר כורדיסטן העירקית הציעה דרך לעבר אמברגו הסחר של האו"ם, סוס מבריח טוב היה שווה כמו מכונית. באותה תקופה, הכבישים המובילים לחבור היו חלקיקים כשנפטף מהטנקים על אלפי משאיות שהבריחו גולמי לטורקיה. הכורדים במחסום נהר הבר גבו עמלות של מיליוני דולרים בכל חודש. שמחים לראות את הכורדים תומכים בעצמם, מעצמות המערב קרצו למפגש הסנקציות הבולט הזה.

בנוסף, כל מי שיש לו קשרים טובים עם כורדים חזקים והעילית השלטת בבגדאד הרוויח כמויות אדירות של כסף שהבריחו סחורות בסיסיות כמו סיגריות מטורקיה שנשלחו ברחבי שטח כורדי לבגדאד. הון זה עשוי להוות חלק ניכר מפעילות הבנייה התזזיתית בערים הכורדיות.

בריתות שבטיות עדיין מביאות כסף וכוח לעוקביהן. חמולת ברזאני, בראשות מסעוד ברזאני, חולשת על המפלגה הדמוקרטית בכורדיסטן, או KDP. האיחוד הפטריוטי של כורדיסטן, או PUK, מוביל על ידי אינטלקטואל אנרגטי בשם ג'לאל טלבאני. שתי הקבוצות נלחמו זו לצד זו במרד 1991 שאחרי התבוסה של סדאם במלחמת המפרץ. ואז חזרו שני הסיעות הכורדיות הביתה כדי לשלוט תחת מקלט כוח האוויר האמריקני באזורים בהם שלטו, ברזאני בפינה הצפון-מערבית של כורדיסטן העירקית, טלבאני ממזרח.

היריבות פנתה למלחמת אזרחים בשנת 1994, על רקע סכסוכי אדמות, ויש אומרים, שלל מהברחות נפט. הלחימה התרחשה והתרחקה בקיץ 1996, כאשר טלבאני גייס תמיכה צבאית מאיראן ועד מהרה היה ברזאני על החבלים. נואש, ברזני ביצע עסקה עם השטן עצמו - סדאם חוסין - ששלח את כוחותיו של טלבאני.

בשנת 1998 שכנעה ממשלת ארה"ב את שתי המפלגות לחתום על הסכם שלום. הם שיתפו פעולה - זה עם זה ועם ארצות הברית - דרך מלחמת 2003 והמשא ומתן על החוקה העירקית. ברזני הסכים שטלבני יכול להיות נשיא עירק. בתוך כך, קיבלה ברזני סמכות כנשיא הממשלה האזורית הכורדית.

שני הצדדים כבר לא יורים בזה, אף על פי שהיו עימותים חמושים ומפורסמים שלא פורסמו לאחרונה בפברואר האחרון. אבל חלוקות נותרות עמוקות ומתמשכות. העיר אירביל מעוטרת בבלעדיות עם דיוקנאות של משפחת ברזאני, ואילו דיוקנאות של טלבאני משגיחים על רחובות סולימאנייה, בירת PUK. האירביל של ברזני עמומה למדי, עם מעט הנשים שנראות ברחובות לבושות כמעט תמיד באביות שחורות עוטפות. סולימאנניה של טלבאני נראית תוססת יותר, עם סצנה ספרותית ומוזיקלית תוססת וכמה מנשותיה באופנות המערב.

אסול הרדי, העורך הצלבני של חוולאטי, עיתון שבועי שבסיסו בעיר, אמר אסוס הרדי. "זה חדש יחסית, שנוסד רק לפני 200 שנה. אירביל בת 9, 000 שנה ומסורתית מאוד. איש לא ראה מעולם את אשתו של ברזאני. אשתו של טלבאני פעילה ונראית מאוד, בתו של משורר מפורסם. "

כמו כורדים רבים, הרדי, הידוע לצוותו הצעיר כ"הזקן ", למרות היותו בן 42 בלבד, חולק את חוסר האמון המשותף בקרב העיראקים הערבים ששלטו כאן כל כך הרבה זמן. "אם אנו יכולים לחיות במדינה זו עם זכויות ראויות, מדוע לא?", אמר. "אבל מי יכול להבטיח את עתידנו?"

נוסד בשנת 2000, יומן הלעג של הרדי, ששמו אומר אזרח, נהנה מהמחזור הגדול ביותר של כל העיתון הכורדי. ברור שהיא עושה את העבודה שלה; כל אחת מהמפלגות הפוליטיות הגדולות של כורדיסטן החרימה מעת לעת את העיתון, וכל מפלגה טוענת שהוא ממומן על ידי המשטרה החשאית של האחר. הרדי הודה כי מעולם לא היו איומים פיזיים כלפיו או אנשי צוותו. עם זאת, הוא ביקורתי כלפי השליטים הנוכחיים של כורדיסטן.

"מאז 2003 הם נאלצו להפגין אחדות מול בגדאד, " הוא העיר, "אבל אין הסכם מעשי אמיתי. למרות שכולם מדברים על דמוקרטיה, אף מפלגה לא מסכימה להיות מספר שתיים לזמן מה. "

כדי לשמור על שלום לא נוח, שתי המפלגות חצבו את שטחן. אז לכורדיסטן שני ראשי ממשלה, שני שרי אוצר, פנים, צדק, חקלאות וכן הלאה. יש להם שני מפקדי פשמרגה, שני כוחות משטרה חשאיים - אפילו שתי חברות טלפונים סלולריים. מטיילים העוברים מארץ ה- KDP לארץ ה- PUK מסמנים את מעברם באמצעות גרירת הטלפון הנייד שלהם והחלפת כרטיסי הזיכרון, עובדה מרגיזה אך חושפת את החיים בכורדיסטן החדשה. אסיה סלולרית, המכסה את שטח PUK, קיבלה רישיון בשנת 2003 על ידי הרשויות בבגדאד לשרת את צפון עירק. הסדר זה חתך מעט קרח באירביל, שם סירבו גורמים מקומיים לעבור מקורק טלקום, מונופול שהיה לפני נפילת סדאם.

משפחת ברזני הדומיננטית בירכה יזמים אחרים בחלקה בעירק, כמו קבוצת סטר המתרחבת במהירות. נהגים שנכנסים לעירק במעבר נהר הבר נדרשים לרכוש פוליסת תאונות מחברת הבת של הביטוח של סטר - שכר הטרחה נע בין 5 ל -80 דולר, תלוי מי אוסף את הכסף או מדבר על הנוהג. רוב המטיילים שמגיעים לאירביל נשארים במלון רב קומות מבריק ובבעלות בעיקר קבוצת סטאר. סלאח אולה, המנכ"ל המשוחח במהירות של סטר, נתן לי סיכום של החדירה המרשימה של הקבוצה לעסקים מקומיים, החל מהמלון החדש בו שוחחנו. "בבעלותנו 60 אחוז, " אמר, והוסיף לתאר את העניין של החברה שלו בבארות נפט, מרכזי קניות, תחנות דלק, מפעלי בקבוק ואתרי תיירות. נראה כי שום חלק מהמשק לא היה חסין מהשפעתו של סטר - כולל התחום המשתלם של חוזים ממשלתיים. "אנו מלווים לכל משרד יותר מ -10 מיליון דולר", הסביר עולא בעליזות, "למען 'רצון טוב'. בדרך זו השר צריך לתת לנו פרויקטים. "אבל הוא לא הותיר כמעט ספק לגבי עתיד כלכלי מזהיר לכורדיסטן, במיוחד לבעלי הקשר הנכון.

בינתיים, בקפל בהרים, הכפר חלווה, שנהרס ארבע פעמים מאז 1963, נבנה מחדש. זה כנראה לא נראה כל כך שונה עכשיו, מלבד המסגד הקטן והחכם שממומן על ידי ארגון צדקה סעודי ובית ספר שהוקם על ידי יוניסף. הממשל הכורדי, אמרו המקומיים, לא הציע עזרה, אך למרות זאת, אחד הכפריים הרהר: "מוטב אם כורדיסטן תהיה עצמאית. אז הכל יהיה בשליטתנו. "

בנסיעה הארוכה חזרה לטורקיה הייתי צריך לעשות מעקפים רחבים כדי להימנע מערים כמו מוסול בהן מלחמת עירק עוברת בגבולות הכורדים. ובגבול טורקיה, קו המשאיות והמכליות הניידות היה ארוך מתמיד.