נערה צעירה, מלאת עידוד, צעדה אל לבבות אמריקנים בשנת 1913 דרך דפי ספרו של אלינור ה. פורטר. הדמות הכותרת היתה פוליאנה, ששמה הוא שם נרדף לאדם בעל אופטימיות בלתי נלאית, לפעמים באשמתו. פוליאנה, יתומה, שיחקה את "המשחק המשמח" בכך שהיא מצאה משהו שאפשר לחוש לו שמחה בכל סיטואציה. הספר היה רב מכר והיה לסרט, פעמיים.
תוכן קשור
- הזכות האנושית לדבר בכל שפה שתרצו שווה לחגוג
בשנת 1969, שני חוקרים קיבלו את השם עוד יותר כדי להכליל ביחס למצב האנושי: ג'רי בוש וצ'רלס אוסגוד טענו כי אנשים נוטים להשתמש במילים חיוביות לעתים קרובות יותר מאשר מילים שליליות. כעת, העבודה הזו עודכנה בעזרת נתונים גדולים. קבוצת חוקרים סרקה באמצעות גוגל ספרים, הניו יורק טיימס, טוויטר, כתוביות של ספרים על סרטים, מילות מוסיקה ומקורות אחרים כדי לקבוע את המילים הנפוצות ביותר בעשר שפות עולמיות עיקריות. והם מצאו כי הנטייה לצייר דברים באור חיובי נראית אוניברסאלית. הם פרסמו את ממצאיהם בהמשך ל"ההליכים של האקדמיה הלאומית למדעים " .
אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית ברזילאית, קוריאנית, סינית, רוסית, אינדונזית וערבית מצרית, כל אלה נבדקו. דוברים ילידים עזרו לדרג את החיוביות או השליליות של כל מילה, והחוקרים עמדו בממוצע על הציון. חלק מהשפות הן "מאושרות" יותר מאחרות, כותבת מליסה הילי עבור הלוס אנג'לס טיימס . הספרדית, הפורטוגזית הברזילאית והאנגלית היו חיוביות יותר ואילו הרוסית, הקוריאנית והסינית היו פחות - אך עדיין חיוביות יותר משליליות.
האתגר הוא לוודא כי דגימות המילים משקפות באמת את השפה ואת המילים הנפוצות. החוקרים מקווים כי ניתן להשתמש בשיטות שלהם בכדי לראות את רמות האושר של משתמשים ברחבי אוכלוסיות גדולות - למשל עבור אזור גיאוגרפי, תקופת זמן או רשת חברתית מסוימת.
"אנו מעצבים את המכשירים שלנו שישמשו עבור קובעי מדיניות, מדינות וערים, עיתונאים, עסקים ותאגידים (" איך מדברים על המוצרים שלי? ") וכמובן אנשים מעוניינים, " אחד החוקרים, פיטר שרידן דודס מאוניברסיטת ורמונט, אמר ל- Daily Daily . "המכשירים שלנו אינם מיועדים רק לטוויטר וניתן להשתמש בהם על כל טקסט מספיק גדול."
כמובן שחלקם נזהרים מחברה מלאה בפוליאנות. מרגרט מטלין, פסיכולוגית ב- SUNY Geneseo, אומרת "מרגרט מטלין, פסיכולוגית ב- SUNY Geneseo, " אדם שהוא פוליאנה על פי השימוש הנוכחי שלנו תמיד מסתכל על הצד הבהיר וחושב שדברים יסתכלו למעלה, דברים ישתפרו, ובמקרים רבים זה לא המקרה. שכתב יחד ספר משנת 1979 בשם "עקרון הפוליאנה" בראיון ל- NPR. הספר מרחיב את ההשערה משנת 1969 כדי לרמז שאנשים נוטים להתקשות לראות את הלא נעים מכיוון שאנו מחוברים לחיובי.
אך ההטיה החיובית אינה בהכרח קיצונית. מטלין מציין כי אפילו הרומנים של ג'יימס ג'ויס וויליאם בלייק משופפים לעבר החיובי. "אני לא חושבת שמישהו היה קורא לאף אחד מהם 'פוליאנה'", היא אומרת.
