ג'ק בארסקי עמד על רציף הרכבת התחתית של ניו יורק בשנת 1988 כשמישהו לחש באוזנו: "אתה חייב לחזור הביתה אחרת אתה מת." איש לא היה צריך לומר לו מי שלח את ההודעה. במשך עשר שנים היה ברסקי מרגל סובייטי בארצות הברית. כעת, הק.ג.ב התקשר אליו בחזרה. אבל ברסקי רצה להישאר.
למרבה הפלא, הוא עשה זאת - וחי לספר את הסיפור. בספרו החדש "סמוי עמוק" הוא מספר את הסיפור המדהים כיצד אימץ זהות בדויה, טעה את הק.ג.ב בהנחה שהוא מת ובהמשך שיתף פעולה עם ה- FBI. אבל החלק המסוכן ביותר בקריירה שלו לא היה העבודה הסמויה שלו. במקום זאת, זה התריס נגד הק.ג.ב כשהסוכנות הורתה לו לעזוב.
הסמוי העמוק: חיי הסוד והבכות הסתבכו כמרגל KGB באמריקה
החלטה אחת יכולה לסיים הכל. . . או להוביל לגאולה בלתי סבירה. מיליונים צפו במיוחד 60 דקות הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה על ג'ק ברסקי בשנת 2015. כעת, בספר הזכרונות המרתק הזה, סוכן הק.ג.ב הסובייטי מספר את סיפורו על בחירות מרותחות בטן, בגידות מחרידות, עולמו הפנימי הסוער והסוד אני ...
קנהברסקי נולד כאלברכט דיטריך במזרח גרמניה בשנת 1949. כשהק.ג.ב. ניגש אליו בתחילת שנות העשרים לחייו, הייתה לו השקפה חיובית על הקומוניסטים - הם היו החבר'ה הטובים שנלחמו בנאצים.
"הייתי משוכנע לחלוטין מבחינה אידיאולוגית שאנחנו בצד ימין של ההיסטוריה, " הוא אומר.
וכך, בשנת 1979, החל את חייו החדשים כמרגל ק.ג.ב סמוי בארה"ב, אסף מידע על מה שלדעתו היה גורם ראוי. הוא עבר ליד הכינוי ג'ק ברסקי, שם שנלקח מילד אמריקאי אמיתי שנפטר בגיל צעיר ואשר תעודת הלידה שלו נהגה ברסקי לעבור כאזרח אמריקני. תוך מספר שנים החל לעבוד בביטוח MetLife בעיר ניו יורק. ("חברות הביטוח, משום מה, הצטיינו ככינוי הרוע בקפיטליזם, " הוא אומר.)
המשימות של ברסקי לא היו בדיוק כמו אלה שבטלוויזיה "האמריקאים" בטלוויזיה (אם כי הוא יופיע בפרק של התוכנית ב -9 במאי). חלק ממשימותיו כללו זיהוי אנשים שעשויים להיות מגויסים של ק.ג.ב., הגשת דיווחים על התגובות האמריקניות לאקטואליה והעברת תוכנות מחשב אמריקאיות לסובייטים.
את הריגול הזה הוא הוסתר מחבריו האמריקאים ומהאשה שהוא נישא בניו יורק. למרבה האירוניה, אשתו הייתה מהגרת בלתי מתועדת מגיאנה, והיו אזרחותו המורכבת שאפשרה לה להישאר במדינה.
ברסקי המשיך בחיים הכפולים האלה עד 1988, אז שלח לו הק.ג.ב הודעה רדיו בה נאמר כי ייתכן שהכיסוי שלו נפגע והוא נדרש לחזור לביתו. הוא לא ידע מדוע חשדו בכך - והוא מעולם לא למד את התשובה. כשהוא התעלם מהודעת הרדיו הראשונה של הק.ג.ב., הם שלחו הודעה נוספת. וכשהוא גם התעלם מכך, נקטו הבוסים שלו בצעדים דרסטיים יותר.
"הם הכירו את השביל בו נהגתי לתחנת הרכבת התחתית, והיה מקום שתיארתי להם איפה הם יכולים להעביר איתותים, " הוא אומר. אם ברקסי היה רואה נקודה אדומה במקום זה, הוא היה יודע שהק.ג.ב. רוצה להעביר אות חירום. זמן קצר לאחר הודעות הרדיו הראשוניות, ראה ברסקי את אותה נקודה אדומה בדרכו לעבודה.
"זו הייתה הזמנה: צאי מפה. לא נשאלות שאלות ", הוא אומר. האות לא סתם אומר שהוא צריך לעזוב בקרוב, זה אומר שהוא צריך לאחזר את מסמכי החירום שלו - שאותם תקע אי שם בברונקס - ולפנות מיד לקנדה.
"אבל לא עשיתי מה שהנקודה הורתה לי לעשות, " הוא אומר. למה? מכיוון "שלא ידוע על האנשים במוסקבה, הייתה לי כאן בת שהייתה בת 18 חודשים."
אף על פי שהיו לו אשה נוספת ובן בגרמניה, ברסקי לא רצה להשאיר את התינוק החדש שלו בארה"ב. שבוע לאחר שראה את הנקודה, הוא קיבל את איום המוות הלחיש של הק.ג.ב על מצע הרכבת התחתית. אם הוא היה רוצה להישאר, הוא אומר, הוא היה צריך לעשות משהו "כדי לוודא שהם לא יבואו אחריי ואולי אפילו יפגעו במשפחתי הגרמנית."
לבסוף שלח ברסקי תגובה בוטה לק.ג.ב. הוא אמר להם שיש לו איידס וצריך להישאר בארצות הברית כדי לקבל טיפול. על הסוכנות להעביר את חסכונותיו לאשתו הגרמנית, אמר להם. וזהו.
"במשך כשלושה חודשים [אחרי השקר], גיווןתי את הדרך בה הלכתי לרכבת התחתית, " הוא אומר. "הייתי הולך לעבודה בזמנים שונים והייתי מזגזג אחרת, למקרה שמישהו ירצה לחפש אותי ולעשות משהו רע. ואחרי זה, כששום דבר לא קרה אחרי שלושה חודשים, חשבתי שאני בעניין. "
הוא צדק. הק.ג.ב. הניח, כפי שברסקי קיווה שהם יעשו, שאם יש לו איידס, המוות קרב ובא. שנים אחר כך נודע לברסקי שכאשר הק.ג.ב. העביר את חסכונותיו לאשתו הגרמנית, הם אכן אמרו לה שהוא מת מסיבות הקשורות באיידס.
לאחר מכן, ברסקי חי חיים די נורמליים. הוא המשיך לעבוד ב- MetLife ולאחר מכן ב- United Healthcare, קנה בית והוליד ילד נוסף עם אשתו הגיאנית האמריקאית. ייתכן שהדברים היו ממשיכים בדרך זו אם ה- FBI לא היה מקבל טיפ עליו בשנות התשעים. לאחר מעקב ראשוני, הם תקעו בביתו ובסופו של דבר שמעו את הרגע בו סוף סוף חשף ברסקי את עברו הק.ג.ב לאשתו. (גם הנישואים האלה לא החזיקו מעמד.)
ברסקי מסר מאז ל- FBI מידע על הק.ג.ב., התחתן בפעם השלישית והפך לאזרח בארה"ב. שמו החוקי הוא עדיין הכינוי שגנב מתעודת הלידה של אותו ילד צעיר. כשנשאל אם הוא עדיין חוגג את יום ההולדת בתעודת הלידה של ברסקי, הוא ענה, "אני לא חוגג שום דבר. אני זקן מדי."
אם זה נכון עומד לדיון. אך תשובתו המתחמקת מדגישה מה יכול להיות החלק המעניין ביותר בסיפורו - שבשלב מסוים מרגל הק.ג.ב הפך לאמריקאי שהוא מתיימר להיות.
