ניטה קליביאליל לא התכוונה לשנות את הדרך בה אנו חושבים על פינת היקום שלנו. אבל יתכן שהדוקטורנטית בת 27 במרכז הרווארד-סמיתסוניאן לאסטרופיסיקה בדיוק עשתה זאת. על ידי השוואה בין תמונות שצולמו בשנתיים ביניהן עם טלסקופ החלל האבל של נאס"א, קליביאליל, היועץ שלה צ'רלס אלקוק והאסטרונום רוללנד ואן דר מראל גילו ששתי גלקסיות ננסיות שכנות המכונות "ענני מגלן" זזות כמעט פי שניים ממה שחשבו בעבר. "הופתעתי מאוד", אומר קליביאליל.
אסטרונומים האמינו זה מכבר כי העננים המגלניים מקיפים את הגלקסיה המסיבית שלנו, שביל החלב. אך נראה כי גלקסיות הגמדים נעות כל כך מהר, עד כי יתכן שהן מתקרבות בשכונה האינטר-גלקטית שלנו, שנועדה לחלוף עליה בעוד מיליארד השנים הבאות. לחלופין, אם העננים הם אכן גלקסיות לוויין, דרך החלב עצמה חייבת להיות בעלת מסה רבה בהרבה מכפי שמוערך כיום - התוספת הייתה דרושה כדי להחזיק את העננים בכבידה - או שהיא חייבת להיות עם חלוקה לא סדירה של החומר האפל המרכיב את רוב ממסהו.
כך או כך, אומר אלקוק, מנהל המרכז לאסטרופיזיקה של הרווארד-סמיתסוניאן, הממצא של קליביאליל "מוסיף נקודת מבט חדשה ובלתי צפויה לדינמיקה של גלקסיית שביל החלב."
