התושב המשגשג של DMZ: המנוף

צ'וי ג'ונג סו ואני נוסעים על כביש מהיר עם שני נתיבים מוקף בשדות אורז, דונמים ודונמים מהם, שוכבים ברכות לחורף. כמה קילומטרים מרוחקים הם הרים שנראים תלולים ומשוננים מדי לגובהם הצנוע. אנו עוברים מחסומים, מחסומים. חיילים חמושים בכבדות רואים אותנו מבקתות קטנות. מדי פעם מסוקים מטאטאים את תקורה. אנו נמצאים באגן Cheorwon, קצת יותר משעתיים צפונית-מזרחית לסאול, דרום קוריאה, ופחות מקילומטר אחד מהאזור המפורז, או DMZ, שטח ההפקר ברוחב של 2.5 קילומטר המפריד בין צפון ודרום קוריאה. צ'וי, המדריך שלי, מהנהן אל ההרים. "צפון קוריאה, " הוא אומר. "מאוד קרוב."

תוכן קשור

• ברוך הבא לסאול, עיר העתיד
• דרכו של וולברין
• קריאה להצלת מנוף ההקלה
• טיסה צפון לטוס דרום
• קוריאה: חלוקה לבית

כמה שבועות לפני שהגעתי הפגינו כוחות צפון קוריאה את האי יונפיאונג, מול החוף המערבי של חצי האי הקוריאני. שני נחתים בדרום קוריאה ושני אזרחים נהרגו - מקרי המוות האזרחיים הראשונים זה עשרות שנים. מלחמת קוריאה החלה בשנת 1950 כאשר האו"ם וארה"ב סייעו לדרום להדוף פלישה מצפון. לפחות שלושה מיליון מתו, כולל 58, 220 אמריקאים. שביתת הנשק משנת 1953 הביאה קץ לא נוח לחיי האיבה, אך שתי המדינות מעולם לא חתמו על הסכם שלום והן עדיין במלחמה טכנית. נראה כי דרום קוריאנים רבים שדיברתי איתם התקדמו עם ההתפתחויות האחרונות. מבחינתם, צפון קוריאה היא כמו תקלה, או הר געש, או איזושהי תופעה לסירוגין, שעלולה להיות קטצמית, שאין להם שליטה עליהם. עם זאת, אני קצת בקצה.

צ'וי ואני פונים אל דרך עפר ובקרוב מנווטים במבוך של שדות צרים מחורצים התוחמים את השדות. רכב השטח מתרומם ומתרומם; להקות קניונים ואווזים לבנים קדמיים מתרוצצים באוויר. לפתע צ'וי מצביע על חלוני ומכריז "טורומי!" אני מסתכל אבל לא רואה כלום. הוא מחווה בצורה מודגשת יותר, אז אני מביט שוב. מתאמץ ואז שולף את המשקפת שלי, אני רואה שתי נקודות - לא, שלוש - נקודות לבנות במרחק של כחצי קילומטר משם. מדובר במנופים עם כתר אדום, שני מבוגרים ואפרוח, המעבירים בין זיפי גבעולי אורז מסודרים. אני מביט לאחור בצ'וי ומניד בראשי. איך הוא ראה אותם כל כך רחוקים? הוא מחייך. "עיני החייל, " הוא אומר.

לפני 20 שנה היה סרן בצבא דרום קוריאה, שהוצב בנמל דייגים סמוך לגבול. בוקר אחד הוא היה משגיח, הוא אומר דרך מתורגמן, כשראה עוף לבן ענק עף מעל ראשו. הוא חשב שזה הדבר הכי יפה שראה אי פעם. זה היה מנוף בעל כתר אדום, והוא החליט ללמוד כל מה שיכול היה לו. כיום הוא עובד בחברה הקוריאנית להגנה על ציפורים.

צ'וי עושה סקרים קבועים של שני מיני המנופים - הכתר האדום והלא תנומה - באותו החורף כאן באגן צ'ורוון. בכל בוקר בשעה 5:00 הוא יוצא לשדות האלה למנות את כל משפחות המנופים שהוא יכול למצוא ולפרוס עבורם תבואה. כל משפחה מורכבת משני מבוגרים - הם עלולים להזדווג כל החיים ויכולים לחיות יותר מ- 25 שנים - ואפרוח או שניים שנשארים אצל הוריהם כשלושה חודשים.

בשאר השנה צ'וי עובד עם חקלאים מקומיים, מלמד אותם על הציפורים ואיך להגן עליהם. לפעמים הוא עוזר לחקלאים לקצור יבולים. בתמורה הוא מבקש מהם להשאיר את שדותיהם לא מעושנים כך שלעגורים יהיה יותר אורז פסולת לצור מזון בחורף.

בכל פעם שאנו ניגשים לעדר מנופים, צ'וי אומרת, "גוון-צ'ה-לא, גוון-צ'ה-לא." אתה בסדר, אתה בסדר. אם העגורים מזנקים בטיסה, הוא קורא "מי-אן-הוא, מי-אן-הוא!" סליחה, סליחה! פעם ראינו 15 מנופים ניזונים. התגלגלנו לאט לעברם. הם נשענו לרוח, צווארם ​​נוקשה, מוכנים לברוח. עצרנו וצ'וי התכופף מאחורי ההגה. העגורים נרגעו. צ'וי נשף לאט. ואז פרצו שני מסוקים מאחורי צלע הגבעה, והעגורנים הסתערו.

העגורן עם הכתר האדום הוא אחד הציפורים הנדירות ביותר בעולם; פחות מ -3, 000 שורדים בטבע. (העגורן המשופע בצפון אמריקה נדיר עוד יותר, עם 382 בטבע.) יש לו שתי אוכלוסיות עיקריות. אחד מתגורר כל השנה על האי היפני הצפוני הוקאידו. אלפי אנשים מבקרים בתחנות האכלה מיוחדות בכל חורף - עונת חיזור גבוהה - כדי לצפות בציפורים קוראות ומדלגות ורוקדות בשלג.

האוכלוסייה האחרת מתגדלת בשפלה של נהרות אמור ואוסורי בדרום מזרח רוסיה ובצפון סין. ציפורים אלה נודדות לאזורי החוף במחוז ג'יאנגסו הסיני או לחצי האי הקוריאני. מדענים מניחים שאוכלוסייה זו התנהלה בצורה לא טובה במהלך מלחמת העולם השנייה ומלחמת קוריאה, בהינתן שהמנופים מעדיפים שטחים גדולים ופתוחים ושקטים.

אך מאז הפסקת האש בשנת 1953, DMZ הפכה למשהו שמורת טבע לא מכוונת. ארץ הגבול שאורכה 154 קילומטרים, שהייתה בעבר מאוכלסת וצומחת בשטח, ננטשה. עצים ושדות דשא החליפו עיירות וגידולים. לא שהאדמה לגמרי לא מתועדת. בקצה אחד נמצא צבא צפון קוריאה החזק של מיליון איש; מצד שני 600, 000 דרום קוריאה ו 17, 000 חיילים אמריקאים. ביניהם מלכודות טנק, מנהרות חדירה וכמיליון מוקשים יבשתיים. אולם מינים שהוצאו מכלל חיסון משאר חצי האי - הדוב השחור האסיאתי, למשל, או צבי המושק הסיבירי - עדיין אורבים בתוך כל כוח הכוח המאושר.

בשנת 1961 דיווח איש שירות אמריקני כי למעלה מ- 2, 000 מנופים לבנים עם תנומה נחו ב- DMZ לפני שטסו הלאה. בעקבותיו הגיעו דיווחים נוספים. מנופים לבנים וכתומים אדומים התרוממו בשפך האן-אמג'ין המתנקז לים הצהוב ליד סיאול ובעמק פאנמנג'ום ב- DMZ. בתחילת שנות השבעים התגלו שוב שני המנופים, באגן Cheorwon, שחלקו נמצא בתוך ה- DMZ וחלקו הגדול נמצא באזור הפיקוח האזרחי, או CCZ, מאגר ממש דרומית ל- DMZ הפועל במקביל אליו. . חקלאות מותרת ב- CCZ, אך הגישה הציבורית מוגבלת. נכון לעכשיו, בערך 800 מנופים עם כתר אדום ו -1, 500 מנופים עם לבן לבנים חורפים באגן או בסמוך לו.

"באמת מדהים לחשוב על מנופים ששרדו במקום כזה, אבל נראה שהם מעדיפים שטחים מעורערים", אומר ג'ורג 'ארצ'יבלד, מייסד משותף של קרן המנוף הבינלאומית בברבו, ויסקונסין.

ארצ'יבלד הוא רשות עולמית על מנופים כמו גם האלוף הכי מלא רוחם. הוא עבד כמעט 40 שנה להגן עליהם. הוא החל במנופי גידול בשבי בשנת 1972, הוביל מטפלים אנושיים להתגורר במנופים כדי להאכיל אפרוחים, ואף רקד עם מנופים בוגרים כדי לעודד אותם להזדווג. כדי לראות את 15 המינים השונים בעולם בסביבותיהם המקומיות, הוא נסע לכל מיני שטחים עוינים. הוא ביקר לראשונה במנופים ב- DMZ בשנת 1974.

ארצ'יבלד טוען כי יש להפוך את ה- DMZ לשמורה אקולוגית, הצעה שתחייב חיבוק חסר שימור חסר תקדים בדרום קוריאה, מדינה הידועה יותר בעידוד פיתוח. אבל קיום מפלט כזה הוא קריטי לעתיד הציפור. "באזורים אחרים בדרום קוריאה רוב בתי הגידול של העגורים מושברים מאוד, " אומר ארכיבלד. "אם וכאשר צפון ודרום קוריאה יתאחדו, לחצי הפיתוח על ה- DMZ הולכים להיות חמורים." במקרה של איחוד מחדש, מוצע נמל ענק לשפך נהר האן של DMZ, בו חורפים מנופים לבנבן לבן; מתוכננת עיר איחוד מחודשת לאגן צ'ורוון. אמנם, חששות לגבי מה שיקרה כששתי המדינות יפסיקו להילחם יכולות להיראות מוקדמות. זה לא מפריע לארכיבלד. "קצת מחשבה קדימה מעולם לא פגעה באף אחד, " הוא אמר לי.

מוקד שני לחשיבה קדימה של ארצ'יבלד נמצא 65 קילומטרים צפונית-מזרחית לצ'ורוון, במישור אנביון צפון קוריאה, שם נהגו לבלות חורפים כ -250 מנופים בעלי כתר אדום. מדענים מצפון קוריאה אמרו לארכיבלד בפגישה שנערכה בבייג'ינג בשנת 2005 כי אוכלוסיית המנופים בירידה; מאוחר יותר הוא גילה שהציפורים נעלמו למעשה. בצורת נכה, שהורכבה מתשתית חלוקה להפחתת מזון, גרמה לרעב מאסיבי ותזונה בשנות התשעים; מיליון או יותר אנשים מתו. גם לא היה אוכל למנופים, והציפורים המשיכו הלאה, ככל הנראה ל- DMZ, שם ציין צ'וי ואחרים uptick בסקרים שלהם.

עם זאת, נתונים על מנופים שביולוגים תפסו וציודם עם משדרי לוויין הראו כי הציפורים המשיכו לעוף מעל מישור אנביון, אם לא עצרו שם. ארצ'יבלד הציע דרך לפתות אותם להישאר - על ידי עבודה עם חקלאים מקומיים. "ג'ורג 'תמיד הרגיש שאתה לא יכול לעזור למנופים בלי לעזור גם לאנשים שגרים בסביבתם", אומר הול הילי, יו"ר מועצת קרן המנוף. "הוא מנסה להראות שהגורל שלהם שזור זה בזה. מנופים זקוקים לאנשים יותר מאשר אנשים זקוקים למנופים. "החקלאים כבר הבינו זאת. עזרו לנו להאכיל את עצמנו, אמרו לארכיבלד, ואנחנו נעזור להאכיל את העגורים.

במרץ 2008 נסע ארצ'יבלד לאנביון, ביקור נדיר של מדען מערבי בצפון קוריאה. הוא תרם 3, 000 שתילים לעצי משמש, ערמונים, אפרסמון ושזיפים בכדי לסייע במניעת סחף בגבעות הנדודיות, כמו גם צמחים מקבעי חנקן כמו דבש שעיר כדי להגביר את פוריות הקרקעות החרוכות על ידי דשנים כימיים וחומרי הדברה. הוא גם עזר לקואופרטיב הכפר לרכוש מכונת טחינת אורז כדי לשפר את יבול היבול. לבסוף, לשדל במנופים, גן החיות המרכזי בפיונגיאנג השאיל זוג מנופים עם כתר אדום בשנת 2009.

ואז המתין ארצ'יבלד. בסוף נובמבר 2009 הוא שמע מקולגותיו בצפון קוריאה: מאות מנופים עם כתרים אדומים הטיסו מעל 13, ו -13 מהם נחתו בשדות עם הצמד שנתרם. למחרת ספרו ספוטרים 41 מנופים. למרות שהציפורים נשארו מספר ימים בלבד לפני שהמשיכו ל- DMZ, הם היו העגורים הראשונים באנביון זה יותר מעשר שנים.

הבטחת תמיכה בפרויקט היא התחייבות עדינה. סיוע היישר מממשלות ארה"ב או דרום קוריאה יהיה בלתי מתקבל על הדעת מבחינה פוליטית לאקדמיה למדעים בצפון קוריאה, המפקחת על הפרויקט. כספים מרוצפים יחד מאנשים פרטיים וארגונים לא ממשלתיים כמו קרן המנוף הבינלאומית. אישה דרום קוריאנית שיש לה משפחה בצפון קוריאה, סיפרה לבנה בן העשר על העגורים. הוא אופה עוגיות וגייס סכום של 200 דולר לפרויקט.

"ג'ורג 'יכול לעשות את הדברים האלה מכיוון שהוא א-פוליטי, ובסופו של דבר רק דואג לו מנופים", אומר קה צ'ונג קים מאוניברסיטת פן סטייט, מייסד פורום DMZ, ארגון המוקדש לשימור ה- DMZ. "ללא המגוון הביולוגי ש- DMZ תומכת בו - ללא מנופים - קוריאה תאבד משהו יקר מאוד."

לפנות בוקר בבוקר ב- CCZ, צ'ואי לוקח אותי לנהר בו התאספו מנופים למשך הלילה. כמה עשרות עדיין שם. צ'וי אומר כי מנופים מעדיפים להתגנב במים זורמים. אנו מצטופפים מאחורי גדר תיל. למרות שחשוך מכדי לראות את הציפורים היטב, אנו יכולים לשמוע אותם משתלבים בינם לבין עצמם. ואז אנו שומעים סדרת שיחות רועשות יותר. "שיחה יחידה, " אומר צ'וי.

השיחה היחידה היא דואט משוכלל של זוג מנופים מזווגים. נהוג לחזק את הקשר הזוגי, לתבוע טריטוריה ולהפחיד את המתחרים. לכל סוג מנוף יש קריאה יחידה ייחודית. עבור זוג מנופים בעלי כתר אדום, הזכר יוזם את השיחה, זורק את ראשו לאחור ומשחרר קולה מתרומם. הנקבה עונה עם שתי פתקים יורדים. כשהם עומדים זה ליד זה, הזוג יחזור על השיחה מספר פעמים.

אנו צופים בעוד מנופים אחרים גולשים פנימה ומצטרפים לאלה שכבר נמצאים בנהר. הם עפים במבוכה, רגליהם הארוכות כפופות ותחובות תחת נוצותיהם. הם הגיעו מצלע ההר הנגדית, שם משתרע קו ריבועים כתומים גדולים ורווחים רחבים ככל שאני יכול לראות. צ'וי אומר שהתיקונים הם אזהרה לטייסי דרום קוריאה, ומסמנים גבול שהם לא יעופו; אם כן, הם מסתכנים בחציית הגבול ונורה על ידי הצפון קוריאנים.

אני שואל את צ'וי אם הוא אי פעם דואג לביטחונו, עובד כשהוא עושה כל כך קרוב לגבול. הוא מושך בכתפיו. העגורים אינם מפחדים, הוא אומר, ולכן הוא לא מפחד. אנו משתתקים ומקשיבים למנופים בנהר הכסף, צלליות על רקע הרים מוצלים בשחר הקור זועקים זה לזה.

אריק וגנר כתב סדרת משלוחים ממושבת פינגווין בארגנטינה עבור Smithsonian.com. הוא גר בסיאטל.

חייל דרום קוריאני שומר על DMZ. (מייקל ס. יאמשיטה) למרות היותו במלחמה, צפון ודרום קוריאה משתפים פעולה בכדי להציל את אחד ממיני הציפורים בסכנת הכחדה בעולם, מנופים בעלי כתר אדום. כאן העגורים עפים מעל שדות אורז סמוך לארץ הגבול. (מייקל ס. יאמשיטה) צ'וי ג'ונג סו עזב את צבא דרום קוריאה ללמוד מנופים. כיום הוא עובד בחברה הקוריאנית להגנה על ציפורים. (אריק וגנר) מאות מנופים עם תנומה לבנה חורפים באזור המפורז. (מיכאל ס. יאמאשיטה / מניית נשיונל ג'יאוגרפיק) ג'ורג 'ארצ'יבלד מבוסס ויסקונסין בשפך נהר האן של DMZ. מומחה מנוף מוביל, ארצ'יבלד הוא אחד המדענים הבודדים במערב שהקוריאנית הצפון קוריאה איפשרה לעבוד שם. (קים קיונגווון) מבין פחות מ -3, 000 עגורים הכתרים האדומים בטבע, רבים נודדים ל- DMZ הקוריאני מסין ורוסיה. אחרים חיים כל השנה ביפן. מוצגים כאן שני מנופים עם כתרים אדומים שמבצעים ריקוד חיזור. (תמונות דייק פייק / npl / Minden) כמו כל העגורים, כתרים אדומים מזדווגים לעיתים קרובות לכל החיים. זוגות מקיימים את הקשר שלהם עם ריקודי חתימה ו"שיחה אחת "שבה נקבה עונה לזכר גבר עם שניים משלה. (תמונות של Konrad Wothe / Minden) מפה זו של צפון קוריאה ודרום מציגה את האזור המפורז, שטח הפקר ברוחב 2.5 קילומטר המפריד בין שתי המדינות. (גילברט גייטס)