לרגל יום הולדתו השני אתמול, Bei Bei גור הפנדה הרגיש נדיב. בשנה שעברה הוא החליט לחגוג על ידי שינה דרך המסיבה שלו, אך הפעם, כדור הכותנה השחור לבן, 150 קילו, התייצב בכדי להופיע למעריציו. בני האדם הלהוטים התאספו מחוץ למתחם שלו בגן החיות הלאומי בוושינגטון הבירה, כשהם שומרים על מצלמות הסמארטפון שלהם וילדיהם מכוונים לעבר הפעולה.
באלגנטיות לא אופיינית, Bei Bei - ששמו מתורגם ל"אוצר יקר "- ביטל את יורה במבוק כדי לנשנש והוריד את עצמו בעדינות לקרטון אדום שסיפק לו הזוקפים. בצד האמבט, בסגול בולט, נכתבו המילים "ילד יום הולדת".
לאחר שצ'ילס זמן מה תחת מבטו של קהלו המעריץ, Bei Bei הפנה את המיקוד שלו ל"עוגה "שהוכנה במיוחד שהשאירו המטפלים במתחם שלו. כמו ההנפקה של השנה שעברה - שאמא מיי שיאנג, שעשתה עיקרון "אתה נודם, אתה מאבד", בסופו של דבר אכלה את עצמה - הפינוק הזה הורכב בעיקר ממיץ מדולל קפוא, עם חתיכות פרי, בטטה וביסקוויט ידידותי לפנדה. נזרק פנימה לקבלת טעם ומרקם.
ביי ביי גם נכנס לטיפוס עצים, אחד הבילויים האהובים עליו. חלפו הימים בהם מיי שיאנג נאלץ לחלץ אותו ממחסרי ההחלמה שלו. כעת, הצעיר - שנגמל מוקדם יותר השנה - יכול לטפס ולרדת כולם לבד, אם כי יש להודות כי רבים מ"ירידותיו "נראים בצורת קרפולים קלוטיים לרצפה העשבית של מגוריו, כפי שמאמינים היטב מצליחי פנדה.
למרבה השמחה, אמא טבע הכינה פנדות מספיק שמנות ומנופחות בכדי לשרוד אירועים כאלה בלי להזיע - אנשי הזוכה מודאגים פחות מהיונק השובב ודואגים יותר לגיונות ענפי העץ השבורים שהוא נוטה להשאיר בעקבותיו.
מאמני גן החיות הלאומי מציינים כי ביי-ביי הוא בדרך לעבור לצעצועים מתוחכמים יותר, מהסוג שדורש מעט תמוה בתמורה לתגמול טעים. כדורים מלאים בביסקוויטים הניתנים לחילוץ יבדקו את הקציצות הקוגניטיביות של הפנדה, וללא ספק יספקו שעות על גבי שעות גחמת יוטיוב.
עם כל המתח בפוליטיקה הבינלאומית, זה מנחם לדעת ש"דיפלומטיה "סינית היא עדיין בעיצומה. אחותו של Bei Bei, באו באו, ילידת אמריקה, יצאה למסע טרנס-קיני בסין בפברואר האחרון. אם הכל יתנהל לפי התוכנית, היא תגדל שם. לכבוד השנייה של אחיה, באו באו נסעה לעיר בצילום במבוק גדול, כשהיא מתגלגלת למחרת כפי שתואר בסרטון שהועלה זה עתה.
בינתיים, בארצות הברית, שומרי גן החיות הלאומי מביאים תקווה שמיי שיאנג ואביו של בי ביי, טיאן טיאן, ירות גור נוסף. בגיל 20, מיי אינה עוף אביב; זה בהחלט צילום ארוך. כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה להיות אופטימי - כמו טיאן טיאן, שלדברי שומרי הזוהר חם לטרוט.
