תוכן קשור
- הרשויות סוערות את סטודיו בייג'ינג של איי וויי וויי
חווייתו של האמן איי וויי וויי כאסיר מצפון - שנעצר ונכלא על ידי הממשלה הסינית במשך 81 יום בשנת 2011 - הוביל אותו לשתף את תמונותיהם וסיפוריהם של 176 פעילים וחסידי דיבור אחרים.
"עקבות" נוצר לראשונה במסגרת רטרוספקטיבה בשנת 2014 בכלא האי המפורסם הפך את מרחב האמנות העכשווית, אלקטראז. זה הגיע בתקופה שבה איי נעצר; כש"עקבות "נפתחו בקליפורניה, נאסר עליו לעזוב את סין; הדרכון שלו בוטל.
רק לפני שהתערוכה נפתחה בקיץ במוזיאון הירשהורן של סמית'סוניאן וגן הפסלים בוושינגטון הבירה, הגיע האמן המהולל, הפרובוקטור והאדריכל - העיצוב המפורסם של קן הציפורים באצטדיון הלאומי בבייג'ינג באולימפיאדת 2008 - תראה את זה. (הירשהורן התארח ברטרוספקטיבה האמריקאית הראשונה שלו בשנת 2012. אבל הוא גם לא זכה לראות את זה.)
ברגע שהדרכון שלו הוחזר אליו ביולי 2015, עבר איי וויי וויי לחו"ל, להתגורר ולעבוד בברלין.
המיצב נקרא "עקוב אחר הירשהורן", והוא משתרע על שישה פנלים גדולים מעבר למרחב הקומה השנייה של המוזיאון. האמן הדובר-המפתיע, המפתיע, אמר לקהל גדוש בהרצאתו של ג'יימס ט. דמטריאן ב27- ביוני, ערב פתיחת התוכנית, כי הוא "הוצג להפליא."
"עקבות" הופיע לראשונה בשנת 2014 בסן פרנסיסקו באי אלקטראז. (סטודיו איי ווייי) בגלל מעצרו האי, אמר איי כי הוא רוצה "לעשות משהו ביחס לחיי הכלא או אסירים שאיבדו את חירותם בגלל אמונתם." הוא עבד עם אמנסטי אינטרנשיונל וקבוצות אחרות כדי לאסוף את סיפוריהם של אנשים מ -33 מדינות. חלקם היו ידועים, אך רבים לא היו כאלה.
"לחלקם היו משפטים קצרים, לחלקם היו משפטים לכל החיים", אמר איי. "הכרתי את הסיפורים האלה. הם אנשים אמיתיים. לכל תמונה יש סיפור ארוך מאחוריהם. "לפיכך, גדות של מחשבי מסך מגע מלווים כל פאנל גדול כדי להעניק את הסטורי והאסתר של האסיר (נכון לאביב 2017).
עם זאת, רצינות הנושאים מנוגדת לחומר הגחמני המפתיע ששימש לעיצוב תמונותיהם - אבני לגו צבעוניות - 1.2 מיליון מהן בסך הכל.
"הבן שלי משחק כל הזמן עם לגו, " אמר איי. הוא נזכר כיצד החסימה שלו יכולה לתרגם בקלות תמונות מצולמות ולהבהיר כמה מהתמונות המטושטשות שבמקרים מסוימים היו התמונות הזמינות היחידות של האסירים שרצה לתאר.
"זה גם יכול לשקף תרבות באמצעות רקעים גיאומטריים, " אמר.
חלק מהדיוקנאות מוצגים בשחור לבן גס, ואחרים בפיצוץ צבע; כולם על גב לבן. (קתי קארבר, הירשהורן) אז צוותו של כמאה לערך הלך לעבוד בהרכבת פסיפסי פלסטיק של האסירים. לגו סירבה בתחילה לשתף פעולה מכיוון שהיא לא רצתה שהלבנים שלה ישמשו "למטרות פוליטיות", עמדה שהשתנתה ביולי 2016.
מנהלת הירשהורן מליסה צ'יו אמרה שאיי שמחה במיוחד לראות את היצירה במוזיאון. "לראות את זה במוזיאון מקנה לו חיים חדשים ומקנה לו נקודת מבט אחרת מכיוון שאנחנו יכולים לדבר על מקומו בהיסטוריה של האמנות, " היא אומרת .
"אני מאוד שמח שאפשר להציג שוב את הלגוס בוושינגטון הבירה. זה מקום חשוב להראות את אלה, " אומר איי בסרטון המלווה את התערוכה.
אבל בעיר פוליטית כמו וושינגטון, התצוגה מגיעה עם אותיות קטנות לא שגרתיות ממוזיאון, המקבל לפחות חלק מממונו מהממשלה הפדרלית: "שימו לב שהבחירות של מי לתאר ולהעריך את מצבן הן אך ורק של איי וויי וויי . בחירותיו של האמן אינן משקפות בהכרח את עמדתם, אם בכלל, של הירשהורן או של הסמיתסוניאן. התערוכה מציגה את נקודת המבט האקספרסיבית של האמן על נושא מרכזי, לעתים קרובות מעורער במחלוקת של ימינו. "בתכנית DC השמיטו גם פרויקט גלויות שהוצע באלקטרז המקורית שהראה להזכיר לאסירים שהם לא נשכחו.
טפט עיצוב הרוקוקו, המשתרע סביב קירותיו המעגליים המפורסמים של הבניין, מכיל סידור מפתיע של אזיקים, שרשראות ומצלמות מעקב. (קתי קארבר, הירשהורן) בין חצי תריסר האמריקנים המתוארים ב"עקבות ", האחד הוא אייקון זכויות האזרח מרטין לותר קינג, הבן, שפסלו המונומנטלי מביט לאורך אגן השפל לאורך הדרך מהמוזיאון. אך העבודות כוללות גם דמויות שנויות במחלוקת כמו אדוארד סנודן, המואשם בגניבת רכוש ממשלתי ושתי עבירות על הפרת חוק הריגול האמריקני בגין חשיפת מסמכים מסווגים המראים מעקב מקומי וגלובלי נרחב; וצ'לסי מאנינג, ששחררה שפע של מסמכים רגישים ומסווגים על פרטי מלחמה לוויקיליקס וגזר דינם של 35 שנה בשנת 2013 הועלה על ידי הנשיא אובמה בינואר.
בעקבות מגמה זו של מדליפים כלואים של חומר מסווג, ניתן היה לצפות שאחת הכיכרות הריקות ב"עקבות "ישמרו למנצח הריאליטי שנעצר לאחרונה (אך מסתבר שאותם כתמים ריקים הם בסך הכל החללים שאליהם עמדו העמודים כשהעבודה הייתה הותקן במקור באלקטרז).
אמריקאים אחרים שתוארו אולי לא היו שמות משק בית, אך כוללים: ג'ון קירייקו, אנליסט לשעבר של ה- CIA, שגילה לראשונה את השימוש בסרטוני מים בחקירה ונידון ל -30 חודשי מאסר בפועל בשנת 2013 לפני ששוחרר בשנת 2015; שקיר המודי, שנידון לשלוש שנות מאסר בשנת 2012 בגין שליחת כסף לקרובים עירקיים במהלך סנקציות על אותה מדינה; ושייקר אמר, אזרח סעודי ותושב חוק בריטי, הסירו את קשרי הטרור ב -2007 וב -2009, שהתמוגגו בגואנטנמו עד לשחרורו ב -2015 לבריטניה.
בין שמות בעלי שם עולמי כמו נלסון מנדלה ישנם עשרות שמות פחות ידועים. האחד הוא זוכה פרס נובל לשלום ליו שיאובו, שנעצר בסין מאז 2009, ששוחרר רק ימים לפני פתיחת הירשהורן לקבלת טיפול בסרטן. [הערת העורך: לאחר פרסום סיפור זה נפטר ליו שיאובו בשבי הסיני ב- 13 ביולי 2017.]
כפי שניתן לצפות, יש הרבה יותר אסירים המתוארים מסין מכל מדינה אחרת, עם 38; המדינה חולשת על פאנל שלם אחד ורוב אחר. אבל יש גם יותר ממה שצפוי מווייטנאם (16) ובחריין (15). יש תשע מרוסיה ושלושה מצפון קוריאה.
חלקם מיוצגים בסידורי לגו שחור-לבן, אחרים בפיצוץ צבע; כולם על גיבוי לבן שהגיע למשלוח בפנלים בגודל 12 על 12 רגל. הרכבתם הייתה קלה, אומר המוזיאון; הניקוי הראשוני לאחר הצגתו של אלקטראז היה קשה, והיה צורך בקיסמי שיניים בין כל אחד מהברזים העגולים הקטנים.
ליווי מרחבי הדיוקנאות על הרצפה הוא יצירה חדשה - טפטים המשתרעים כמעט 700 מטר, 360 מעלות לאורך קירותיו המעגליים המפורסמים של הבניין.
ואפילו עבודה זו יכולה להטעות. מה שנראה כמו טפט רוקוקו מפואר בשחור לבן וזהב הוא למעשה סידור של אזיקים, שרשראות, מצלמות מעקב, ציפורי טוויטר ואלפקות מסוגננות - חיה שבסין הפכה למוזיאון נגד צנזורה.
מההתקנה, צ'יו אומר, "הדבר הקשה ביותר היה למעשה הטפטים. מומחים מעולם לא התקינו עיצוב טפט כה ארוך. "
כאילו להציע שדברים אינם כפי שהם נראים, היצירה נקראת הגרסה המישורית של החיה שנראית כמו לאמה אבל היא באמת אלפקה . "זה מאוד סיני", אומר צ'יו. "ככה הסינים מבטאים רעיונות מורכבים.
"הפרשנות שלי", אומר צ'יו, היא שהאינטרנט, שבעבר נראה כזירת חופש כזו, אינו "חופשי כפי שהנחנו וזה כמעט סיפור אזהרה. זה כאילו, בואו נזהר בחלל הזה, זה לא איך שהוא נראה. "
"איי ווייי: עקבות בהירשהורן" נמשך עד 1 בינואר 2018 במוזיאון הירשהורן וגן הפסלים בוושינגטון הבירה.
