רגע עץ-עץ - 40 שנה אחרי | אמנות ותרבות | סמית'סוניאן - מאמרים, אמנות ותרבות, אמנות ואמנים, תמונות בלתי ניתנות למחיקה

ב- 15 באוגוסט 1969, ניק ארקולין טיפל בבר של דינו במידלטאון, ניו יורק, ואילו חברתו בת עשרה שבועות, בובי קלי, ישבה על שרפרף, לגמה בירה מהחבית ניקל והאזינה לחדשות ברדיו. בשלושים הימים האחרונים, הסנאטור טד קנדי נסע מגשר באי צ'אפקוויק, האסטרונאוטים אפולו 11 שתלו דגל על הירח ומשפחת צ'ארלס מנסון רצחה שמונה קליפורנים, כולל השחקנית שרון טייט, בלוס אנג'לס. בגבעות ירוקות ורכות במדינת החלב קטסקילס, אירועים כאלה נראו בעולמות.

תוכן קשור

בורח ממסך הברזל
למעלה בזרועות בקיץ של שותף לאד פלבה

אולם באותו יום שישי גלו גלים של נערים אמריקאים לעבר החווה של מקס יסגור בבית אל, ניו יורק, 40 מיילים במעלה הדרך, במשך שלושה ימים של משהו שנקרא יריד המוסיקה והאמנות וודסטוק. דומיה נפלה מעל דינו כאשר שדרני החדשות סיפרו על פקקי תנועה אפיים והערכות הקהל עולות ל -500, 000. כששמעו שמועה (שקרית, התברר) כי שפע של מכוניות סגר את מדינת ניו יורק בטרובוויי, הממתקים בני העשרים כבר לא יכלו להתנגד. "פשוט התחלנו לחשוב, מעולם לא התכוונו לראות דבר כזה בשארית חיינו, אף פעם", אומר ניק.

מוקדם יותר באותו היום, הצלם בורק עוזל, אלבום מגזין לייף וחבר סוכנות הצילומים מגנום העילית, נסע במעלה מנהטן יחד עם אשתו ושני בנים צעירים למחנה בנהר הנווארסינק המלא. עוזל סירב להזמנה מניוזוויק לכסות את וודסטוק, מתוך מחשבה שהוא פשוט יתכופף פנימה וייקח את דרכו במקום, ואז ייסוג אל מחנאתו. "אני ממש לא אוהב לעבוד על מטלה, לומר לך את האמת", הוא אומר. "כי אז אני מחויב לעשות מה שעורכים רוצים שאעשה, וזה בדרך כלל הדבר הלא נכון."

כשעוזל צעד בין האסונות הפוטנציאליים הרבים של וודסטוק - גשם, סמים, מחסור במים ומים - הוא הרגיש משהו ברוח דלי באוויר. "הייתי אומר לקולגות שלי ליד הבמה, 'היי, אתם, זה מדהים בחוץ. הבנות מורידות את הבגדים שלהן. גם החבר'ה. זה ממש יפה, '" הוא נזכר. "והם היו אומרים לי 'לא, לא, לא, העורך רוצה שאשאר כאן ואשיג את ראבי שנקר'. "

בשבת בבוקר ניק ובובבי, עם החברים מייק דוקו, קת'י וולס וג'ים "קורקי" קורקורן, ותיק מווייטנאם הרענן ממרינס, יצאו לדרך בעמדת האימפלה של אמו של קורקוראן משנת 1965 לאורך נתיבי הכפר וברחבי פרות. בתנועת עצירה במרחק של כמה קילומטרים מביתל, הם החנו את האימפלה, סימנו במכונית טנדר מלאת היפים עירומים, ואז צעדו לאורך המסלול האחרון לחווה של יסגור. קליפורניה מרווחת בשם הרבי תויגה, נושאת צוות עץ עם פרפר פלסטיק שרוקד מהקצה. הקבוצה טענה בשטח בוץ בשולי המדרון. "זה היה ים של אנושיות, " אומר בובי. "מישהו עם גיטרה כאן, מישהו מתעלס שם, מישהו מעשן ג'וינט, מישהו מוציא את מוחו, את המוזיקה של המוזיקה שאתה יכול לשמוע על כל זה - הפגזת החושים."

לפנות בוקר יום ראשון, עוזל, תקוע באושר בוודסטוק, עזב את האוהל המאולתר שלו כששני לייקים היו כרוכים סביב צווארו. "גרייסי סליק מהמטוס של ג'פרסון שרה והעלה את השחר, " הוא זוכר. "ופשוט קסם הזוג הזה קם וחיבק." הם התנשקו, חייכו זה לזה, והאישה השעינה את ראשה על כתפו של האיש. "פשוט הספקתי לרדת מכמה מסגרות של שחור לבן וכמה צבעוניות, ואז האור נגמר והאווירה נגמרה, " אומר אוזל על מה שיהפוך לתצלום הידוע ביותר שלו. הנבדקים שלו מעולם לא שמו לב.

לילה אחד בשנת 1970 הביא קורקורן את אלבום הפסקול של וודסטוק שיצא לא מכבר לדירתו של בובי. על הכריכה צלע גבעה עצומה זרועה גופות מנומנמות ובני זוג נעולים בחיבוק עייף ומאושר. "זה הפרפר של הרבי, " אמר ניק, עינו הולכת אל נקודת האור הצבעונית. קורקורן אמר לו להסתכל שוב. "אה, היי! זה בובי ואני!" (במהלך השנים כמה אנשים ראו את עצמם כזוג על עטיפת האלבום. קורקורן, שנכרת מהתמונה ההיא, מופיע במסגרת המלאה, שוכב בשמיכה של הצבא. "אין לי שום ספק במוחי שזה אני ו בובי וניק ארקולין, "הוא אומר.)

אחרי ההלם הראשון הזה של ההכרה, בני הזוג הקדישו מחשבה מועטה לתצלום במשך כמעט שני עשורים, עד שהחיים עקבו אחר בובבי לכתבה במלאת 20 שנה בשנת 1989. "אחרי ששמעו את הסיפור שלנו, " היא אומרת היום, "אני חושבת שיש אנשים מאוכזבים שלא היינו ... "

"... היפים מן המניין, " אומר ניק.

"שלא היינו כוח ומהפכת פרחים מחוץ-ויציאה. הייתי סתם ילדה כפרית. הוא היה סתם סטודנט במכללה לשתי משרות." נשואים 38 שנים עם שני בנים בוגרים, הם מתגוררים כיום בפיין בוש, 45 דקות דרומית-מזרחית לביתאל. בובי הוא אחות בית ספר יסודי; ניק, נגר בדימוס, הוא מפקח בניין של מחוז אורנג '.

עוזל, 71 וחי במולדתו צפון קרוליינה, עדיין מצלם. עבודותיו תלויות בגלריות ובמוזיאונים ברחבי העולם. ותצלום וודסטוק שלו תלוי, בגודל פוסטר, מעל שולחן ארוחת הבוקר של ניק ובובבי.

"אני מסתכל על זה כל יום", אומר בובי. "הכרתי את ניק, התאהבנו וזו הייתה תחילת חיי הכי טובים." החיבוק אולי היה שלהם בלבד, אבל הדימוי לוכד רגע רומנטי בזיכרון הקולקטיבי של אמריקה. אם בקרוב נראה שאותו אלטמונט או מדינת קנט או קמבודיה נעקפים בקרוב, הרי שנישואיהם של ניק ובובבי מציעים ביטחון: הרגע של וודסטוק היה אמיתי, והוא נמשך.

טימותי דומאס, מחבר הספר "פשע אמיתי" גרינטאון, כותב לעתים קרובות על האומנויות מבסיסו בקונטיקט.