https://frosthead.com

המסעות של גוליבר לא נועדו להיות ספר ילדים ועוד דברים שלא ידעת על הקלאסיקה הספרותית

יום הולדת 350 שמח, ג'ונתן סוויפט. סוויפט זכה להכרה נרחב כסטיריקן המוביל בתולדות השפה האנגלית, ומצא את דרכו לעולם לפני 350 שנה ב -30 בנובמבר 1667. חגיגות חייו ומורשתו התנהלו ברחבי העולם - לא רק בעיר הולדתו שב דבלין אך גם פילדלפיה, מינסטר, יוקוסוקה סיטי, דנדי ומעבר לה.

המסעות של גוליבר היא היצירה המפורסמת ביותר של סוויפט. מאז הופיע לראשונה בשנת 1726, הוא שובה את הקוראים, הסופרים והאמנים כאחד. אולם מעורבותם של אנשים רבים בספר המדהים הזה נוטה ללכת לאיבוד בתמונות פנטסטיות של אנשים קטנים ומפוצצים וענקים מבולבלים. אז הנה המדריך שלך לגזור ולשמור על כל הדברים שגוליבר.

1. לא ממש ספר ילדים

מרבית הקוראים יזכרו בחיבה את גוליבר כספר ילדים, אך הגרסה שלא הוצתה מלאה ברוטליות. הויוניהממס ההגיוני ללא רחם - יצורים דמויי סוסים אינטליגנטים במיוחד - מתכננים למחוק את יאהו ההומואידי הטוב ביותר על ידי סירוס כולם. תוכנית זו נובעת בהיסח הדעת מהתיאור של גוליבר כיצד מטפלים בסוסים באנגליה.

ישנו סצינה בלתי מוצלחת במיוחד בהפלגת ליליפוט בה גוליבר משתין על בית המלכה בכדי להרוות שריפה הרסנית. זה נכלל באופן שגרתי במהדורת הילדים, גם אם בצורה מחוטאת. ואז יש את הסצנה באחת ההרפתקאות האחרונות של גוליבר, שם הגיבור שלנו צריך להדוף יאהו נקבה ליביווינית מאוד, שנראית כוונה לאנוס אותו.

2. נטבע מילים חדשות

המסעות של גוליבר העניקו לשפה האנגלית מספר מילים ראויות לציון, ובמיוחד לא הויהנם (הזיזו את שפתייך כמו סוס כשאומרים את זה). יש גם יאהו, ראפיאן חסר השכלה; brobdingnagian, כלומר ענק, אחרי הענקים במסע השני; וליליפוטיאן, כלומר קטן, אחרי בני האדם הזעירים של המסע הראשון.

סוויפט אהב גם משחק מילים. לינדלינו, מקום יוצא דופן ביותר, הוא שם נוסף לדבלין ("לין" כפול). העיר המעופפת לפוטה היא אלגוריה קשה של אנגליה ושליטתה הקולוניאלית על אירלנד - פירוש השם "הזונה" בספרדית (la puta). באשר לממלכת טריבניה, זהו אנאגרם של בריטניה. תושביה מכנים זאת לנגדן, אנאגרם של אנגליה.

3. רומן à clef

רוברט וופול רוברט וופול (ויקימדיה)

כמו כל סטיריקן מצליח, לסוויפט היו אויבים רבים. ראש הממשלה הראשון של בריטניה, רוברט וולפול, נוצר מחדש כפלמנאפ, שכגזבר הנציב הגדול של לוריפוט הפומפוזי יש תפקיד שווה בחברה שלהם. או שהדוכס ממרלבורו או ארל מנוטינגהם הם ההשראה למקבילו הממשלתי רעב המלחמה Skyresh Bolgolam, האדמירל הגדול של לוריפוט.

דמויות סמכות אחרות לועגות לעגל לאורך כל הספר. קטנוניותם של פוליטיקאים - וויגס ותאורים כאחד - מועברת בצורה משכנעת בכך שהיא הופכת אותם לקטנים. הרגע הזה בו גוליבר משתין בארמון מתפרש לעיתים כהפניה לחוזה של אוטרכט משנת 1713, שהעניק את גיברלטר לבריטניה - ובאמצעותו הכיבו התוריות את אש מלחמת הירושה הספרדית עם התנהלות רעה מאוד.

4. גדול ביפן

קונונזקי ביפן, מעט דרומית לטוקיו, הוא תענוג תיירותי. בנוסף להרים מדהימים וחופים יפים, מעריכים שזה המקום בו גוליבר דרכה לראשונה ביפן - המיוצגת כנמל קסמוצ'י.

עמותות התיירים המקומיות בעיר יוקוסוקה השכנה עורכות פסטיבל גוליבר-קאנונזאקי בכל נובמבר. מלחים אמריקאים מבסיס חיל הים ביוקוסוקה מתלבשים כגוליבר ומתהלכים סביב המחוז. בסרט הראשון של גודזילה המפלצת נוחתת גם בקאנונזאקי, ואז פונה לעבר טוקיו - ממש כמו גוליבר.

הוא מסתובב הוא מסתובב (ויקימדיה)

5. גוליבר הולך למאדים

בספר מצוין בבדיחות את נוכחותם של ירחים ברחבי מאדים. לאחר שהתגלו פובוס ודימוס על ידי אסטרונומים בשנת 1872, נקרא מכתש סוויפט על דיימוס לכבודו של האירי.

6. דברים מהירים יותר

לפני כניסתו של הסרט, גוליבר הופיע בעיבודים בימתיים, סידורים מוסיקליים, קריקטורות ויזואליות - ועל מעריצים, סירים ומגוונים אחרים. החלוץ הצרפתי החלוצי ז'ורז 'מליס ביים וכיכב בעיבוד הקולנועי הראשון בשנת 1902, Le Voyage de Gulliver à Lilliput et Chez les Géants.

עם זאת, גרסת הפעולה החיה משנת 1977 עם ליליפוטיאנים חסרי הנפש הנוטה להידבק במוחנו. בסרט זה מופיע ריצ'רד האריס המדהים כגוליבר, אבל שחקנים רבים אחרים הציגו אותו - כולל ג'ק בלאק, טד דנסון ולדימיר קונסטנטינוב. גוליבר אפילו הופיע בסדרת סדרות "דוקטור הו" משנת 1968 (שודד המחשבה) ובכרך הראשון של הקומיקס של אלן מור "ליגת האדונים יוצאי הדופן" (1999-2000).

7. מעורר השראה בסופרים אחרים

סופרים המושפעים באופן מפורש ממסעותיו של גוליבר כוללים HG וולס (ברור ביותר באי ד"ר מורו והגברים הראשונים בירח ) וג'ורג 'אורוול ( חוות בעלי חיים ). הרומן ההרפתקני של מרגרט אטווד, אוריקס וקרייק, מצטט ציטוט מ- Swift עבור אפיגרף. אטווד כתב גם מאמר חשוב על המדענים המטורפים המתוארים במסעו השלישי של גוליבר.

בפרנהייט 451 של ריי ברדבורי, הדמות הראשית, גיא מונטג, מרמזת על המחלוקת ביג אנדיאן-ליטל אנדיין על הדרך הנכונה לשבור ביצה מבושלת ("מחושב ש -11, 000 אנשים סבלו פעמים אחדות מוות במקום להיכנע לשבירה הביצים שלהם בקצה הקטן יותר ").

8. הדרכי הגוליבר

כרזת תיאטרון לשחרור ארה"ב של Gulliver משנת 1966 משנת 1966 מעבר לירח כרזת תיאטרון לשחרור ארה"ב של Gulliver משנת 1966 משנת 1966 (ויקימדיה)

חייו של גיבורנו הלאומי מסתיימים בצורה לא נעימה - על פי חשבונו - כשהוא חוזר הביתה לאישה ולילדים הוא בא לתעב. עם זאת, עשרות מחברים משניים ממשיכים לקחת את גוליבר למסעות נוספים, בדרך כלל מעבר לעולם שיצר סוויפט בשבילו, אך לעיתים חזרה למקום בו הכל התחיל.

המוקדמות שבהם היו זיכרונותיה המחופרים בעילום שם של בית הדין ליליפוט, שפורסמו פחות משנה לאחר שגוליבר נטל את קשתו הראשונה. לאחרונה, סרט אנימציה יפני משנת 1965 העלה גוליבר קשיש לירח - יחד עם צוות חדש הכולל ילד, עורב, כלב וחייל צעצוע מדבר. מדינות חדשות, כוכבי לכת חדשים, בני לוויה חדשים, הרפתקאות חדשות: לגוליבר היה חיים שלאחר המוות.


מאמר זה פורסם במקור ב- The Conversation. השיחה

דניאל קוק, מרצה בכיר באנגלית, אוניברסיטת דנדי

המסעות של גוליבר לא נועדו להיות ספר ילדים ועוד דברים שלא ידעת על הקלאסיקה הספרותית